It makes one's blood boil, yet heart tremble, to think that we Englishmen and our American descendants, with their boastful cry of liberty, have been and are so guilty.
我们英国人和我们的美国后裔们炫耀着对自由的呐喊,一想到这我们虽热血沸腾,内心却在颤抖,已经并将永远充满负罪感。
We need to stomp and storm; to SOB and cry; to perspire and tremble.
我们需要去惶惑和暴怒;啜泣和哭泣;流汗和发抖。
We grew excited and even the sound of our lessons-the sentences out of geography and 10 arithmetic books-made us tremble.
我们越来越兴奋,连我们上的课——地理和算术课本上的句子听起来都让我们激动。
We need to stomp and storm; to sob and cry; to perspire and tremble .
我们需要去惶惑和暴怒;啜泣和哭泣;流汗和发抖。
These poor animals just look, and tremble, and give forth the very indications of suffering that we do.
这些可怜的动物只能眼睁睁地看着,颤抖着,并将我们给它们带来的痛苦淋漓尽致地表现出来。
We are here to laugh at the odds and live our lives so well that death will tremble to take us.
我们若能大笑世事无常,好好活一场,死神也会战栗一旁。
When we were alone together, my heart would beat quickly just like in the old days, and my hands would tremble.
我们单独在一起,我的心跳得厉害就像以前那样,我的手会颤抖。
The mere thought of it is enough to make us tremble , but we must have both feet on the ground and work hard day by day'.
我们必须脚踏实地,努力每一天。他还承认冬休期对整个球队都很有利,它使人们可以看到那支真正的米兰。
If I shake and tremble, as we pass the gallows, don't you mind, but hurry on.
经过绞刑架的时候,我要是摇摇晃晃,浑身哆嗦,你别介意,赶紧走就是了。
In terms of the basic spec - speed, memory, and storage - what we now define as a "complete system" for home use would have made a wealthy technical guru tremble with jealousy ten years ago.
说到基本规格—速度、存储、容量—我们现在家庭使用的系统十年前是会让富有的技术权威非常嫉妒的。
Now that we are only at the 7 of 10 scenarios, just beginning to unfold, and already a looming Venus is showing that things are not right in the inner solar system, they are beginning to tremble.
我们现在才只到达第七阶段,而且才刚刚展开,这就已经有徘徊的金星显示了内太阳系中有什么事情不对劲,他们开始发抖了。
Then we will get into the mood in front of television. We'll tremble and cross our fingers, " he said on his Internet site."
施罗德在他的个人网页上说,“接着我们就守在电视机前开球赛了,就可以进入角色了。 作为球迷,我们会非常激动,并且忠心祝他们好运。
Then we will get into the mood in front of television. We'll tremble and cross our fingers, " he said on his Internet site."
施罗德在他的个人网页上说,“接着我们就守在电视机前开球赛了,就可以进入角色了。 作为球迷,我们会非常激动,并且忠心祝他们好运。
应用推荐