I hope you are my soul mate and we match each other!
我希望你就是我灵魂的伴侣，我们就可以互相依偎照顾！
The truth is, we need both kinds of relationships to be happy and fulfilled, and we should never think we have to choose between only having a lover or mate, or having friendships.
事实是，我们需要这两种关系才能幸福快乐，我们绝对不能只选择情人或配偶或者朋友之中的一个。
I know we belong together and you are my soul mate.
我知道我们彼此心属对方你是我心中的白马王子。
Aggravation over the little characteristics we would like to change about our mate can build up over time and become much more than the sum of their parts.
随着时间的推移，我们会越来越希望伴侣改掉某些习惯，这种不断加剧的反感情绪最终会演变成比各种琐碎的小事加在一起还要严重得多的事情。
Third Mate: Yes, Sir. We can launch the new lifeboat as we studied the manual and have gotten well knowledge of the working principle.
三副：遵命。我们可以放新救生艇了，因为我们已经研究过手册并掌握其工作原理了。
Admittedly, already, through our own genotypes, and by our choice of mate, we limit the gene pool available to each child.
不可否认，由于我们自身的基因类型和我们对配偶的选择，我们已经限制了每一个孩子可获得的基因库。
It is odd that we have so little relationship with nature, with the insects and the leaping frog and the owl that hoots among the hills calling for its mate.
奇怪的是，我们与自然的联系，与昆虫、与跳跃的青蛙，与山间呼朋引伴的猫头鹰的联系是如此之少。
I have a great life here, I met my soul mate in Shenzhen and here we are happily married in Zhuhai.
我在这里有很好的生活，我在深圳遇到了我灵魂的伴侣并且在珠海快乐地结了婚。
The male was very well hidden in the grass, but the female peeked her head out of the high grasses to make sure we were not getting to close to her and her mate.
雄狮稳妥地隐藏在草丛中，而雌的却从高高的草丛中伸出头来偷看，以确定我们会不会去靠近它们。
We have known that mothers who smoke can harm their fetuses, and here we show evidence that fathers can potentially damage offspring long before they may even meet their future mate.
我们已经知道母亲吸烟会伤害到胎儿，在此我们证实父亲在遇到其配偶之前就对下一代造成了潜在的伤害。
On our first day out for a safari in Kenya, we came upon a sleeping lion and his mate.
我们第一天在肯尼亚狩猎远征，就遇到了一对狮子。
He is a great mate of mine and we will play all together.
他是一个伟大的搭档，我们将一起上场比赛。
Today, I was in a car with my house-mate and friends after a long day of studying, when we pulled up at our place.
今天我跟室友和朋友们学习了一整天，一起开车回家。
Because of my desk mate, I could know him more deeply and we had chance to chat with each other.
因为我的同桌，我能更深入地了解他，我和他也有机会说上话。
We have now added new intelligence to team mate which will see them step out of the way of passes to make bypassing them and picking the pass more easy.
我们已新增给队友一种理解力，这将会看到他们离开在球路让球，而且更容易的接球。
We started well and then got the vital goal, but they were hard to break down and when my club mate Andriy Shevchenko scored it looked like it might be one of those nights.
我们有一个很好的开场，并打进了一个重要的进球，但是他们很难被击败，当我的俱乐部队友舍普琴科进球时，这个夜晚看上去就要变成众多平淡夜晚中的一个了。
As we just needed some morsel to last the morning, me and my mate, shared one portion.
由于我们只需要足够的热量供我们早上的行程，我们就决定两人点一份共用。
We will make every effort to assist you to find affordable housing and perhaps a room mate to share costs, if you wish.
如果你愿意，我们将尽力帮你找到合适的住宿，可能还可以帮你找到室友来分担。
At first we were bus mate, and schoolmate too.
最初，我们只是同学，常常在校车上碰面。
I could learn much from my desk mate, and I had been benefited a lot. After graduation, we lost contact, but I hope he could have a better future!
同桌有很多地方值得我学习，我也受益不小。可惜现在失去联系，希望他一路走好！
Chief mate, we would like to take ullage three times in each tank, and check temperature at upper, middle and lower spots, average figures would be available.
A大副，每一个舱的空距要连续测量三次，温度要测量上、中、下三个点，并且这些数据取平均值作为空距及温度结果。
Chief mate, we would like to take ullage three times in each tank, and check temperature at upper, middle and lower spots, average figures would be available.
A大副，每一个舱的空距要连续测量三次，温度要测量上、中、下三个点，并且这些数据取平均值作为空距及温度结果。
应用推荐