On the Internet, we could quickly and easily locate the details, and check facts, without keeping them in mind.
在互联网上，我们可以快速、轻松地找到细节，检查事实，而不需要记住它们。
So weremember fewer facts and we remember more sources, which website you saw it onor whose e-mail to look in to find that… .
因此，我们很少记住整个事实，而是会记住更多事实的来源，你在哪个网站看到的或是哪封邮件中发现的...
Our long experiment with science has, however, shown us our capacity to face facts and let them speak for themselves. In that history, we can take great pride and comfort.
我们的长期实验告诉我们：我们有能力面对事实并尊重事实，我们非常骄傲我们过去能够做到这一点。
In facts, Europe and the US are more experienced than us in banking regulation. After all, you have a history of more than 100 years while we only have over 20 years.
事实上，欧美在银行监管方面比我们有经验，毕竟你们有一百多年的历史，我们只有二十多年的历史。
While developing this course, we discovered several facts about software vulnerability and prevention that we were never exposed to in our standard course work.
在开设该课程的过程中，我们发现许多关于没有在标准课程中提到的软件脆弱性和预防的事实。
By sharing and comparing our memories, we can ensure that we still have some facts in common, that we all haven't disappeared down the private rabbit hole of our own reconsolidations.
依靠分享和对比彼此的记忆，让我们可以确保自身仍然具有一些相通之处，令我们不至于陷入重新整合方面的无底洞当中。
In return we get entertainment, tedious tasks done for us, facts at the click of a mouse and as much communication as we can ask for.
作为回报，我们得到了娱乐，摆脱了乏味的工作，动动鼠标就能得到想要的信息，想发起多少通信都行。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
In No More Bull!, Lyman USES his humor, compassion, firsthand experience in agriculture, and command of the facts of health to argue that we might all profit by transforming our diets.
在《别再吃牛肉了！》一书中，莱曼用其幽默语言、同情之心以及从事农业的直接经验，并用健康的诸多事实真相指出，我们大家也许都会因改变日常饮食而受益。
We hope that by focusing on facts and evidence - based policy analysis, it can provide a modest contribution to informed policy debate and, ultimately, better policy choices in the Russian Federation.
我们希望通过注重实证型政策分析，本报告能为俄罗斯开展知情政策辩论且最终作出更好的政策选择作出适当贡献。
We know these facts from the several cases where children have been raised in the wild with animals, and then captured by humans.
看看那些被野生动物抚养长大后被人抓住的兽孩，我们不难理解这些道理。
Hitherto that date, science was nothing but facts and figures to me, but in this course we were taught to look beyond all that.
迄今为止，科学对我来说只是事实和数字，但在这个过程中，教导我们要超越这一切。
In arriving at decisions about what is right, we must learn the facts of the case and explore the possible consequences of our actions.
在决定什么是正当的时候，我们必须了解情境的事实信息并推测我们的行动的可能结果。
But lately, he says, "we have been stronger in taking a point of view when we think it is supported by our reporting and by facts."
不过最近，他指出，“对于那些被报道所支撑的抑或是我们认为是事实的观点，我们(作为新闻记者)变得更加勇于去直面的表达出来。”
We continue to acquaint you with the facts relating to your lives upon Earth, and how much of it at this time is preparation for changes, and subsequent lives in the higher dimensions.
我们继续把关于你们在地球上的生活的事实告诉你们，在这个时候，它有多少是为了改变和随后在更高维度中的生活而做的准备。
Even though we live in an age of extreme connectivity and Internet knowledge overload, don't forget to brush up on your facts before meeting up with your interviewer.
尽管我们生活在一个联系极度密切和网络信息超负荷的时代，我们也不要忘记在与面试官见面前重温你的知识库。
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.
没有人“假装”这是一个容易的问题，我们所有要表达的是，我们尝试给你们的是一个能够接受的面向。
In chapter one, we recall some notions, backgrounds and facts needed in the sequel, and list the main results of this thesis.
第一章我们介绍了后文需要用到的一些概念，背景以及一些已知结果，然后给出了本文的主要结果。
In this article, we will bring you ten of the most exciting and interesting facts about Google.
在这篇文章中，我们将告知你关于google最激动人心、最有趣的十件事，你会发现这些事令人难以置信。
We should carry on constant propaganda among the designer on the facts of design improvements and the bright future ahead so that they will build their confidence in victory.
我们应当把设计进步的情况和光明的前途，常常向设计师宣传，是设计师建立起胜利的信心。
Another is that we start at the end and look backward. There's some reward in this, in the excavating we do that often unearths interesting, long-forgotten facts.
另一个不同之处在于，我们从结尾开始，向前追溯。这会让你有所回报，在挖掘过去的过程中，我们往往会发现一些早被遗忘的有趣事实。
Merely depend upon this, we need to allure the facts out and shifted to fabrication zone, then hold its tail through the way to replace it in the fabricated format.
惟其如此，我们才要把真相引诱出来移去虚构地带，通过将其置换为虚构形式来抓住真相的尾巴。
In order to explain these facts we present coordination bonding model of ionic polarization, and discuss its verity.
为同时解释这两种事实，文中提出离子极化作用的配位键模型，并对其合理性作了讨论。
They try to describe the facts of the economy in which we live, and to explain how it all works.
他们试图描述我们生活中的经济实情，并试图解释经济是如何起作用的。
It requires us to separate facts from emotions and recognize the tradeoffs we make in our decisions.
他需要我们将现实从情感中脱离出来，正确认识到我们在交易中所做的决定。
It requires us to separate facts from emotions and recognize the tradeoffs we make in our decisions.
他需要我们将现实从情感中脱离出来，正确认识到我们在交易中所做的决定。
应用推荐