And we discovered that we had kindred spirits, too.
我们发现我们有相似的精神。
People have to carry [these items] back with them and we discovered that we wound up with so many bags ourselves and all the clothes are the wrong size.
人们不得不自己把这些东西背回去，而我们发现，自己有着如此多的包，而所有衣服的号码都是错的。
Miko: We studied a lot of projects and we discovered that, more than specific roles, there is a graph of players that are involved in every successful project.
Miko：我们研究了很多项目并且发现，在一个成功的项目中，使用AlignSpace的不仅仅是某种特定的角色，而是一组用户。
But the comprehensive schools used almost the same curriculum as the grammar schools had-and we discovered that the two-thirds were mostly able to cope with it.
但是综合中学使用了同文法学校几乎一样的课程体系，并且我们发现其余的三分之二学生也基本跟得上。
We discovered that each employee had the skills and motivation to generate more revenue for the firm.
我们发现，每个员工都有能力和动机为公司创造更多的收入。
Here, we'll review some of the practices and design patterns that we discovered in our case studies in this brief, compact overview, for your convenience.
在这里，我们将回顾一下我们在那些个案研究中发现的一些实践和设计模式，简化这些概述，以使你更方便。
We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
While developing this course, we discovered several facts about software vulnerability and prevention that we were never exposed to in our standard course work.
在开设该课程的过程中，我们发现许多关于没有在标准课程中提到的软件脆弱性和预防的事实。
"We discovered that bumblebees can use a combination of colour and spatial relationships in deciding which colour of flower to forage from," the students wrote in the paper's abstract.
“我们发现，熊蜂在决定要寻觅哪一种颜色的花朵的过程中，会利用颜色组合和空间关系，”学生们在这篇论文的摘要中写道。
We discovered that we lived a few blocks away, our wives were both due in a few months, and we were both runners.
我们发现彼此只隔着几个街区，妻子的预产期都是在几个月之后，而且我们都喜欢跑步。
They discovered that people in love have lower levels of serotonin and also that neural circuits associated with the way we assess others are suppressed.
他们发现，爱情中的人们有较低水平的血清素，而有关评价他人的神经通路也被抑制。
"We discovered that a sabbatical affords the opportunity to acquire interpersonal and professional skills that you wouldn't have a chance to build otherwise," Quick says.
“我们发现，学术休假为人们提供了一个获得人际交往技能和专业技能的机会，除了学术休假之外，你很难有其他途径培养这些技能，”奎克说。
Start with phrases such as "From my experience navigating through a similar crisis, I've discovered that" and "When we were struggling to stay afloat 10 years ago, I decided to."
用这些话做开场白：“从渡过类似危机的经验来看，我发现……”和“当10年前我们要维持经营时，我决定了……”
A massive search was launched, and finally, on December 17, we were notified that a body had been discovered.
发起了大规模的搜索行动，终于，在12月17日，我们被告知发现了一具遗体。
When we moved data between the user interface and database we discovered that we needed to anticipate the data type.
当我们在用户界面和数据库之间移动数据时，发现我们需要预见数据类型。
However, we also discovered that poorly architected applications create major configuration management problems and do not leverage the full power of our tools.
然而，我们还发现构架很糟的应用程序会创造大多数的配置管理问题并且不能利用工具的完全功能。
We discovered that the turtle remains consisted only of parts of the carapace and plastron (the shell and underbelly).
我们发现那具海龟尸体只剩下了部分背甲和腹甲。
Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.
其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。
Based on past experience, we knew that most feature and system defects we discovered in testing resulted from ambiguous requirement definitions.
根据过去的经验，我们知道通过模糊的需求定义，特性和系统缺陷会大量出现在测试结果里。
We have discovered that we are uglier, spottier, fatter and more inadequate than we could ever have imagined.
我们发觉我们比自己曾经想像得更丑，更多色斑，更胖，更要啥没啥。
“We discovered that over a ten-year period boys’ voices were breaking around four months earlier, ” Juul says, surrounded by precarious stacks of research papers and medical journals in his office.
“我们发现每十年男孩的变音就会提前四个月，”尤尔坐在办公室里一堆堆杂乱的研究报告与医学杂志中，这样说。
We discovered that this emancipating, and remunerative,mindset applies to a lot of things that in the pre-Internet age you had toaccumulate in order to enjoy.
我们发现，这就解除了适用于前互联网时代，为了享受不得不积累大量财产的思想观念的束缚，且有利可图。
We discovered that nothing makes people feel happier and more engaged at work than making meaningful progress on something they care about.
我们发现，没有什么比在自己关心的事情上取得有意义的进展更让人高兴和干劲十足的了。
What Nass discovered is that we treat machines to some extent as if they are were also human, and highly tech-savvy people like software developers are no exception.
Nass认为，在一定程度上，我们已经把计算机也当成了人类，甚至是那些技术娴熟人员如软件开发员也不例外。
We discovered that there is a point where aggregate index costs—more-expensive INSERT and DELETE operations, for example—outweigh a new index's query speed-up benefit.
我发现有一个聚合索引成本的点 —例如，更为昂贵的INSERT和DELETE操作 —超出一个新索引的查询加速所能带来的效益。
And then next we have to perform the tricky maneuver of subsequently denying personal authorship of this purpose so as to conclude that we "discovered" it - that it was "out there" waiting for us.
然后，我们又不得不随之耍个花招来否认我们自己就是这个目标的创作者，于是我们说我们“发现”了它——它一直“就在那里”等着我们。
And then next we have to perform the tricky maneuver of subsequently denying personal authorship of this purpose so as to conclude that we "discovered" it - that it was "out there" waiting for us.
然后，我们又不得不随之耍个花招来否认我们自己就是这个目标的创作者，于是我们说我们“发现”了它——它一直“就在那里”等着我们。
应用推荐