"In the past, we stressed harmony and we almost forgot that we have conflict," he says.
过去，我们强调和谐，我们几乎忘了我们有冲突他说。
The Confucian traditional culture has affected China for several thousand years and we almost can not abandon it.
儒家文化传统影响中国几千年，我们不能也无法抛弃它。
Now we are slowly draining this liquid through filter paper in the pavilion and we almost have our precious indigo pigment.
现在在观心亭里，我们用滤纸过滤液体，就要得到我们珍贵的靛蓝染料了！
It was as if she had anticipated my arrival and was opening the door for me, except that once it was open, she did not step aside deferentially, and we almost collided.
只是门开了，她没有恭敬地闪在一旁。我们几乎撞在一起。
Nearly two thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
我们中几乎三分之二的人每周吃一次快餐，而且我们每天近25%的热量来自零食。
Nearly two-thirds of us grab fast food once a week, and we get almost 25% of our daily calories from snacks.
近三分之二的人每周吃一次快餐，我们每天摄入的热量中有近25%来自零食。
Dear teachers and students, we are almost at the end of the second term.
亲爱的老师和同学们，我们已经快到第二个学期的末尾了。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
Why? Because we almost never take the time to analyze and understand our problems before we try to solve them. We think we do, but we don't.
为什么呢？因为在我们尝试解决问题之前，我们几乎从没花时间去分析和理解它们。我们以为我们这样做了，但我们并没有。
We never located the restaurant, and then almost ran out of gas.
我们始终没找到那家餐馆，而且汽油也几乎耗尽。
We saw both increases and decreases, with the largest difference being almost 20 percent per user.
我们可能看到既有增长，也有下降，最大的差距几乎达到每用户20%。
From almost 3000 entries, we have selected the best and categorised them.
从近3000幅照片中，我们选择了最优秀的，并加以分类。
The results were amazing, same as with the ethanol and water compound, we obtained almost spherical shaped diamonds of nanometric size.
但是结果很神奇，结果和酒精与水的混合物相同，我们得到了几乎是球状的毫微米钻石。
We can validate almost all data and only verify data that we've previously captured or have access to.
我们可以确认几乎所有的数据，但只能验证我们先前已经捕获或有权访问的数据。
And we go often socialise after work almost like a family.
同时我们经常在工作结束后去社交场所，几乎像一个大家庭。
We currently have almost 1,000 users and over 300 projects hosted on it.
目前，我们有几乎1,000个用户并且其上寄存了超过300个项目。
She was a civil servant. Every morning we left home together and got home almost at the same time.
她是个公务员，每天清晨我们一起出门上班，也差不多同一时间到家。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
And I think we are seeing almost weekly, or even daily, scientists are coming forward and questioning the original idea that man-made global warming is what is causing the climate to change.
我想，几乎每周，甚至每天我们都可以看到有些科学家挺身而出，对认为全球暖化引起气候变化的原始观点提出疑问。
Among the throngs of sailors and servants, we could almost certainly have found a young Jewish kid with an overbearing father and a canted, humane take on human foibles.
在由水手和仆人构成的人潮当中，我们几乎肯定可以看到一个盛气凌人的犹太父亲慈爱的带着他的孩子，这个孩子对人的小过错有着犹太人特有的体谅。
Again and again and again we see that drugs and behavior and almost anything you want to look at in animals turns out to not apply well to human beings.
我们一而再，再而三看到，用在动物研究的药物和做法，几乎所有东西都不太适用于人类。
In the 1970s we started having droughts every seven years; in the 1980s they came about every five years and in the 1990s we were getting droughts and dry spells almost every two or three years.
1970年代，变成了七年一个周期；1980年代，则是五年一个周期，而到了 1990年代，我们几乎每两年或三年就有一次干旱。
We could almost take this and add it to a Web page, but not quite.
我们几乎可以获取它并将其添加到web页面中，但并不完全如此。
But each of us is carrying around one of the most amazing objects ever created - and one that governs almost everything about how and why we think, feel, act and believe.
不过，实际上我们每个人在这里却带着自造物以来最令人困惑不已的物件——也是支配我们怎样和为什么思考，感受，行动和信仰的物件。
And so here we are, with 2010 almost over and nothing resolved.
现在已经到了2010年底，而我们仍旧还在坐以待毙。
And so here we are, with 2010 almost over and nothing resolved.
现在已经到了2010年底，而我们仍旧还在坐以待毙。
应用推荐