In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
They come and go and wander at their will.
他们来来去去，徘徊在他们将。
So I had to trek back and wander the streets in order to find my car.
因此，我不得不跋涉回到和流浪街头，以便找到我的车。
In other places it seems he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
而在其他地方，他似乎挺满意手上轻微的颤抖和晃动。
Finally I can walk outside at night and wander around till whatever a time I like!
终于可以晚上出门乱逛，想逛到几点就几点！
We dance on the green, dine at the hermitage, and wander in the woods by moonlight.
我们在绿茵上跳舞，在僻静的住所晚餐，在月光下漫步于森林中。
When I was small, I would attend barbecues and family events and wander away from my parents.
小时候，我会在烧烤派对和家庭活动中离开父母自己到处跑。
You'd walk in there and wander around the aisles for an hour, and then your head would explode.
你走进去后肯定要在商店通道里徘徊个把小时，你的头会爆炸的。
A dog would swim out to it, and not gaining a foothold would return to the shore and wander off.
一条狗会朝那边游过去，因为找不到落脚点，于是回到岸上徘徊而去。
If you stay in China for any length of time, and wander around a bit, you will notice something.
如果你在中国呆上一阵子，到处转转，你会注意到某些东西。
You can also enter the free move mode and wander freely inside the virtual space using your mouse.
您也可以进入自由移动模式，并使用您的鼠标的虚拟空间内自由漫步。
Tomorrow, each new day, I want to see the city, take new photographs, meet people and wander alone.
明天，未来的每一天，我都想看看这座城市，拍些照片，认识一些人，一个人闲逛。
Many times, however, it so happens that we lose track and wander around trying to reach unreachable goals.
但是，有许多次我们会恰好迷失了方向，漫无目的地徘徊着，试图达到无法实现的目标。
Old folk and younghipsters are similarly fond of vinyl and typewriters, and wander about in outsized spectacles.
老伙计和年轻潮人都喜爱和打字机，并都戴着大号的眼镜在外闲逛。
'the wind gets on my nerves,' she says. 'I shut myself in the house and kick off my shoes and wander round the rooms barefoot.
“风会使我心烦意乱，”她说，“我把自己关在房子里，踢掉鞋子，赤脚在房间里游走。”
Spirits of the dead would rise out of their graves and wander the countryside, trying to return to the homes where they formerly lived.
死者亡魂将达走出坟墓而沦为乡下，试图回到他们原来居住的家园那里。
Occasionally a sightseer would appear and wander aimlessly by, but of all who passed none was aware that anything extraordinary had occurred.
偶尔会有一两个游客毫无目的的走过，谁都没有注意到发生的不同寻常的事。
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here.
虽然兜兜转转走了很多冤枉路，我终于来到瀑布，我觉得好难过，因为我始终觉得，站在这儿的应该有两个人。
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here.
黎耀辉：虽然走了很多冤枉路，但终于到了苏瓦伊瀑布。站在瀑布的下面，我突然觉得很难过。 因为我一直以为站在瀑布下面的应该是两个人。
I lose my way and wander around for a while, but I finally reach iguazu, I feel very sad, I feel like there should be two of us standing here.
我终于来到瀑布前，觉得非常的难过，因为我始终觉得，站在瀑布这里的应该有两个人。
I give up and wander into the kitchen, where I sit down at the table and sketch out how much I can afford to spend on Italian or American sunglasses.
我没办法了，走进厨房，坐在桌子旁边，心里琢磨我能花多少钱买一个意大利或者美国太阳镜。
I dutifully visit the buildings' "skybridge", the mid-air walkway connecting the two, and wander through immaculately landscaped parks and air-conditioned shopping malls.
我尽义务般地参观了半空中连接双塔的“天桥”，又欣赏了一番清净整洁的天然公园，逛了逛装有空调的购物大厦。
There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.
我想起来了，他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术，在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
您应该能够“阅读”图书的封底内容，查看图书的前言，查看封面图片，以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
I went to the park and had a wander around.
我去公园转了一圈。
His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.
他会心不在焉起来，忘了自己刚才正在干什么。
It's easy to be distracted and let your attention wander.
很容易走神分散了注意力。
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
应用推荐