HSBC is one of three Banks authorized to print the local currency, so its name can be found in just about everybody's hands and wallets.
汇丰是有权发行港元的三家银行之一，因此几乎在每个人的手中和钱包中都能见到它的名字。
The last but not the least, "citizen scientists" will emerge in five years, with sensors in cellphones, cars and wallets collecting data for research。
最后一点也不容小觑，那就是5年后将有可能出现“平民科学家”。 他们的手机、汽车以及钱包中的传感器可收集数据以供研究。
The last but not the least, "citizen scientists" will emerge in five years, with sensors in cellphones, cars and wallets collecting data for research.
最后一点也不容小觑，那就是5年后将有可能出现“平民科学家”。 他们的手机、汽车以及钱包中的传感器可收集数据以供研究。
Countless people across the globe are opening their hearts and wallets to help the Japanese, but the Chinese offer of help carries an extra weight.
在世界各地，有着数不清的人正敞开心扉、对日本人倾囊相助。但是，中国人的帮助却是举足轻重。
Owner Gong Yelong's the Dinosaur's Love Bank boasts shelves loaded with cups, toys, books, personal letters and wallets from those looking to preserve the sentimental value.
爱情银行“里摆满了水杯、玩具、书籍、信件和钱包等，这些物品承载着寄存者对过去浪漫的回忆。”
Used detergent labels and toothpaste tubes from Indonesia are going from landfills to fashion frills on bags and wallets sold in Singapore, Australia and the United States.
在印度尼西亚，旧洗涤剂标签和旧牙膏管将由垃圾摇身一变成包具皮夹上的时尚饰品，销往新加坡、澳大利亚和美国。
Besides printed materials and stationery, branded patterns on silks and other accessories, the logo was conceived to appear engraved or embossed on bags, shoes, belts and wallets.
除了印刷材料和文具，丝绸和其他配件的品牌图案，标志的构思出现刻或压纹袋，皮鞋，皮带和钱包。
They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets.
他们被打倒在地、不省人事，还被抢走了钱包。
Keep wallets, purses and other valuables out of sight.
把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。
That's bad news for the environment — and our wallets — as these outdated devices consume much more energy than the newer ones that do the same things.
这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备比功能相同的新设备消耗更多的能量。
Until recently, there was too little infrastructure to support micropayments and digital wallets.
直到最近，支持小额支付和数字钱包的基础设施仍然很少。
Why do rehabilitation hospitals teach disabled people how to sew wallets and cook from a wheelchair but not deal with a person's damaged self-image?
为什么康复医院教残疾人在轮椅上缝钱包和做饭，但是却并不着手一个人被毁坏了的自我形象？
Appeal to the participants' egos and needs-not just their wallets.
关注参与者的自身与需求——而不仅仅是他们的钱包。
Starting with just belts, they now offer an array of products from key chains to wallets sold online and in country clubs across the East Coast.
从腰带起家，公司现在生产从钥匙链到钱包等一系列产品，这些产品已开始在线销售并横扫东海岸各大乡村俱乐部。
Within those divisions are wallets that work only on specific merchant sites and those that are merchant agnostic.
在这些分类中是那些只在某些商家网站上工作的钱包和那些商家不可知的钱包。
A couple of hours and 4 wallets later, I decided to get lunch.
几个小时后，我搞到了4个钱包，于是决定去吃午饭了。
But you have a 47% chance of seeing your wallet again if you lose it in a museum, and a third of the wallets "lost" in shopping centres were returned.
要是你在博物馆丢了钱包，还会有47%的机会再次找到，在购物中心遗失的钱包则有三分之一的奉还机会。
Expensive time eaters that leave us with lighter wallets and a taste of in our mouths.
昂贵的时间耗费，留给我们的只有变得很轻的钱包和还残留在口里的糊咖啡的味道。
Travelers annually leave millions of personally important items such as wallets, keys, cellphones and eyeglasses behind in hotels, airports, airplanes and rental cars.
旅客每年遗落在酒店、机场、飞机和出租车上的重要个人物品达数百万件，有钱包、钥匙、手机和眼镜等。
And our wallets can't stand it.
我们的钱包会受不了的。
The most common forgotten items: cellphones, eyeglasses, belts, watches, wallets and other belongings that "travelers shed in preparation for screening," Seeley says.
最常被遗忘的物品有：手机、眼镜、腰带、手表、钱包和其他为安检做准备时脱下的东西。
Research by UK life assistance firm CPP has found only one in five wallets is likely to be returned - and not always with all its contents.
英国人寿援助公司CPP调查显示只有五分之一的钱包有可能归还——往往不会原封不动的归还。
Investors were left scratching their heads and empty wallets, and numerous individuals and businesses to this day are still wondering what happened, and how it all went wrong so quickly.
投资者们留下了苦苦的思索和空空的钱包，还有很多的个人以及企业至今仍然不知道发生了什么，为什么一切都破灭得如此之快。
Flocks of hungry parrots and pigeons are plaguing sunflower farmers in some parts of Argentina, eating their crops and thinning their wallets.
在阿根廷部分地区，向日葵种植户们遇到了麻烦，成群饥饿的鹦鹉和鸽子吃掉了他们的庄稼，导致他们的钱包缩水。
Wallets containing the charity CARDS and the control sample were least likely to be returned, with rates of 20 and 15 per cent respectively.
放有慈善卡的钱包以及对比组的钱包归还率最低，分别为20%和15%。
Wallets containing the charity CARDS and the control sample were least likely to be returned, with rates of 20 and 15 per cent respectively.
放有慈善卡的钱包以及对比组的钱包归还率最低，分别为20%和15%。
应用推荐