How can you even mention London and Vienna in the same breath?
你怎么能将伦敦和维也纳相提并论？
Who is surprised at the breakup of Jake and Vienna from "the Bachelor"?
有人对来自“单身汉”节目的杰克和维也纳的分道扬镳感到诧异么？
He has served in posts based in Beijing and overseas in Geneva and Vienna.
他曾在北京以及日内瓦和维也纳等海外岗位任职。
I suspect Jake does have some flirty text messages, just as he says, and Vienna knows it.
我猜杰克正如他所言，确实有些调情的短信，而且维也纳知道。
THEY should be soul mates but there is little love lost between the Warsaw and Vienna stock exchanges.
它们应该如性情相投的朋友一般，但是华沙和维也纳的证券交易所之间几乎没有任何的爱意。
The EPO has its headquarters in Munich, a branch in The Hague, and sub-offices in Berlin and Vienna.
欧洲专利局总部设在慕尼黑，一个分支在海牙，分办事处在柏林和维也纳。
A year passed, and their purse was empty, Isadora and her kin returned to modern civilization and Vienna.
一年过去，他们的钱袋空了，伊莎多拉同家人又回到了现代文明，来到维也纳。
It already has facilities in Florida, a “wellness centre” in Toronto and projects under way in Abu Dhabi and Vienna.
它在佛罗里达设有医务所，在多伦多建了一所“健康中心”，另外还在阿布扎比和维也纳承接了项目。
The Department of Public Information is also responsible for the visitors services at Geneva, Nairobi and Vienna.
新闻部还负责日内瓦、内罗毕和维也纳的参观事务。
In the small room of the ferris wheel, through the Windows, we could see the night scenery of the Prater and Vienna.
在摩天轮的小房间里，透过窗户，可以看到普拉特公园以及维也纳的夜景。
He designed scenery for court festivities and operas in Barcelona and Vienna, and was architect of the royal theater at Mantua.
他在巴塞隆那和维也纳设计了宫廷节日及歌剧布景，也是曼图亚皇家剧院的设计师。
Here she applies her skills to Jake Pavelka and Vienna Girardi and their vituperative joint interview that aired Monday on "the Bachelorette."
在这里，她将使用她的技能对杰克·帕夫卡和维也纳·吉拉迪及其在周一播出的“未婚女子”节目中充满谩骂的访谈进行分析。
Mr Treichl joined it as a credit analyst in New York and worked in its offices in Brussels, Athens and Vienna before joining Erste Bank some 15 years ago.
15年前，在加入奥地利第一储蓄银行前，特莱希作为信贷分析员在纽约加入过大通银行，此后在其布鲁塞尔，雅典和维也纳的分支机构工作。
In short, the Strauss clan and Vienna waltz relation establish closer very, from the beginning of eighteen centuries last till century latter half of leaf.
总之，施特劳斯家族与维也纳圆舞曲的关系十分密切，从十八世纪初一直延续到本世纪下半叶。
Although Shakespeare wrote plays set in France, Scotland, Italy, Cyprus and Vienna, among many other locations, it's entirely possible that he never left England.
虽然莎士比亚写的戏地点经常设置在法国、苏格兰、意大利、塞浦路斯和维也纳，还有其他地区，实际上莎士比亚从来没有离开过英格兰。
Financial constraints eventually limited the number to three fortresses, completed by April 1942, although two further structures were built in Hamburg and Vienna.
财政紧张最终使堡垒的数量缩减为3个，并于1942年4月完工，尽管此后在汉堡和维也纳又修建了两座同样的建筑。
No expense had been spared on the setting, which was acknowledged to be very beautiful even by people who Shared his acquaintance with the Opera houses of Paris and Vienna.
布景的制作是不惜工本的，连熟悉巴黎和维也纳歌剧院的人也承认布景很美。
In the 18th century, a lot of musicians came to study and work in Vienna.
在18世纪，许多音乐家来到维也纳学习和工作。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
The pastry proved as popular in Paris as it had in Vienna and Parisian bakers have been making it ever since as have bakers around the world who learned it from the Parisians.
这种糕点在巴黎和在维也纳一样受到欢迎。从此，巴黎的面包师就一直做这种糕点，而全世界的面包师都是从巴黎学会了制作牛角面包的方法。
There are no plastic cups, just real plates and glasses -- Vienna wants the quality of the dining experience to be as good as the music that's about to begin.
它们都不提供塑料杯，而是提供金属杯和玻璃杯——维也纳人希望他们的晚餐质量能够像即将开始的音乐会一样好。
The state was recognized by Napoleon in 1797 and by the Congress of Vienna in 1815.
1797年它受到拿破仑的承认，并1815年的维也纳公约中得到认可。
But from the year 1602 to 1604, the Lutheran minister István Magyari started complaining about murders happening in the palace both publicly and in the court of Vienna.
但是从1602年到1604年，路德的牧师伊斯万.毛里开始向公众和维也纳法庭申诉宫中的谋杀案。
Austria has designated 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate his 250 birthday.
奥地利指定2006年为“莫扎特年”，萨尔茨堡、维也纳和其他各地都将举行各种庆祝活动，以纪念莫扎特的250周年诞辰。
Manuel Egele, a doctoral student at the Technical University of Vienna, and three other researchers examined how more than 1,400 iPhone apps handle user data.
ManuelEgele是维也纳技术学院的一名博士研究生，他和其他3名研究人员试验了1400多个处理用户数据的iPhone应。
And Freud would turn all red and run out through the streets of Vienna, his cape flying.
然后佛洛依德就会满脸通红的跑出去穿过维也纳大街，披肩随风飘扬。
And I do have the finest couturier in Vienna. And the most glittering circle of friends.
在维也纳我们确实有最好的服装设计师，还有最令人眼花缭乱的社交圈。
And I do have the finest couturier in Vienna. And the most glittering circle of friends.
在维也纳我们确实有最好的服装设计师，还有最令人眼花缭乱的社交圈。
应用推荐