While such items sound useful, they're actually expensive to sort, to transport and to distribute, she said.
虽然这些东西听起来很有用，但在分类、运输和分发上他们却非常昂贵，她说。
When grouping items that you want to compare, check that the comparison is relevant, valid, and provides some useful feedback to the business rather than explaining what happened in the past.
在对想要进行对比的条目进行分组时，需要检查对比是否相关、有效并且这个对比提供了对业务的一些有用反馈，而不是解释过去发生的事情。
Rational Team Concert also provides for collaboration about the debt items and their remediations -- this can be very useful and educational for all of the developers involved.
RationalTeam Concert也为过失项和它们的处理提供了合作：这可以对所有参入的开发员都变得十分有用且具有教育意义。
Such a taxonomy is expected to be particularly useful here, due to the large number of items and the sparseness of data per item (mostly attributed to "tracks" rather than to "artists").
这样的分类是非常有用的，因为条目巨多并且每条数据不全（因为有 "track"属性而没有 "artists" 属性）。
The two you'll find most useful are J and K for quickly skimming through feeds, S for marking important items for reading later.
你会发现两个非常有用的键J和K来快速浏览订阅，S用来标记重要的项目为了以后的阅读。
Other random items that I have found useful: sunglasses, international power converters, first-aid kit, gloves, hat, swimsuit, a few USB drives and toiletries.
我发现的其他有用的物件有：太阳镜，国际电源转换器，急救包，手套，帽子，泳衣，一些USB驱动程序和化妆品。
Mr. Painter explained that these products will be useful for Hoa Sua School in their catering business, their school restaurants, and potentially as items for sale in their bakery.
朋特先生解释说这些食品将对安和苏阿学校的宴席业务和学校餐厅有帮助，并很可能在该学校的面包店上架销售。
You might want to analyze the last 100 items a user has read to pull out trends or enable complete search and this function may therefore be useful.
如果想通过用户最近阅读的100篇文章分析其趋势或者实现对它们的查询，那么这个功能就很有用了。
Two of the most useful items will be the Child and Adjacent Sibling combinators.
两个最有用的项目将是Child子和adjacent Sibling相邻兄弟选择符。
The Quarren would provide the raw materials and metals while the Mon Calamari refined them into useful items of technology.
夸润人提供未加工的材料和金属，而蒙卡拉马里人将这些原料精制为有用的科技产品。
Fill it with items that would be useful, and at the same time can be arranged nicely and artistically.
填补它与项目将是有益的，并在同一时间，可以安排很好的艺术。
The people of this village had skills the group had no knowledge of, and they created many useful items to make life easier and more comfortable.
这个村庄的人有着这个团体所不知道的技术，而且他们创造了许多有用的东西让生活更方便也更舒适。
The following items are useful in helping guide you through using ClearCase and UCM with your testing assets.
下面的内容对指导您如何在测试资产时使用ClearCase和UCM有所帮助。
Lowercase and Uppercase filters are very useful for consolidating line items in a report.
小写和大写的过滤器是非常有益的巩固项目在一份报告中。
The default controllers and views can be useful to get your project started, but we tend to use the Empty template so that our application contains only the items that we need.
默认的控制器和视图可能对你开始项目是有用的，但我们倾向于使用空模板，以使我们的应用程序只含有我们所需要的条目。
In the 20th century, mankind has invented many useful things for us, such as: telephone, computer, TV..., these items make modern people's life convenient and colorful.
在20世纪，人类已经发明了许多我们有用的东西，如：电话，电脑，电视…，这些项目使现代人们的生活带来方便和丰富多彩。
Make team meetings useful, worthwhile and uplifting. Share responsibilities for meeting agenda items and be sure that everyone participates.
让队伍会议变得有效率、有价值、催人向上。让大家分担每个会议项目的责任，确保大家都参与到会议中去。
You can find more powerful weapon and some useful items like bombs and safety shields, or better chassis if the your one slips on the ice or does not allow to cross the acid.
您可以找到更多的有力武器和一些有用的项目，例如炸弹和安全盾牌，或更好的底盘，如果您的一纸关于冰或不容许跨酸。
The French aristocracy then learned of these useful items from their English friends and called them "Capote Anglaise" - English Raincoats.
法国贵族后来从他们英国朋友处得知这些有用玩意，并将之称为“英国雨衣”。
A young man sorting through the wreckage says there are still useful items buried here and that the survivors can use them.
在废墟中挑拣的一名年轻男子说，废墟下仍然埋着一些有用的物品，幸存者可以使用。
Faster pace of life today, people feel increasing pressure, a pleasant and useful household items there, will help you relieve stress, increase enjoyment of life.
现在的生活节奏越来越快，人们也觉得自己的压力与日俱增，一款赏心悦目而又实用的家居用品的出现，定能为您舒缓压力，增添生活乐趣。
One proposal is to use guayule, a shrub that grows in arid regions and produces rubber that is free from allergenic proteins, which makes it useful for items such as surgical gloves.
一种建议是种植银胶菊。银胶菊是一种生长在干旱地区的灌木，它产生的橡胶不含致过敏蛋白，可以用来生产手术手套一类的物件。
For this to be really useful, one should keep track of his/her progress within the exam with a simple table of items, their score value, and their actual progress status.
考生应该在考试中制作一个简单的答题表格，里面包含了他们的分数值及自己的实际答题进度，从而管理自己的考试时间，这将是非常有效的。
Conclusion it indicates that most of ADI-R items have good diagnostic validity and reliability, and it is useful in clinical diagnosis of autism.
结论孤独症诊断访谈量表(修订本)各项目的诊断效度较好，评定者之间的一致性较高，临床适用性很强。
Conclusion it indicates that most of ADI-R items have good diagnostic validity and reliability, and it is useful in clinical diagnosis of autism.
结论孤独症诊断访谈量表(修订本)各项目的诊断效度较好，评定者之间的一致性较高，临床适用性很强。
应用推荐