In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先,大多数行为是由不止一个基因控制的,而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
The share of exports in Japan's GDP is much smaller than in Germany or China and until recently was on a par with that in America.
日本的出口占GDP的份额比德国和中国的比重要小很多,并且直到最近,它的份额才和美国相等。
Jake has worked as a custodian at a small company for approximately seven months, and until recently he has had an impeccable work record there.
杰克在这个小公司做保管员快七个月了,到目前为止,他的工作记录良好。
It is the women who run Naxi society, and until recently, Naxi women inherited all property.
是妇女掌管着纳西的社会,并且直到不久前,纳西妇女继承了所有的财产。
And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory.
直到最近,这种复杂的关系还难以在实验室中模拟出来。
And until recently this hostile attitude towards daydreaming was the most common one.
直到最近,这种对白日做梦的敌视态度仍是人们最常见的态度。
And until recently this hostile attitude towards day dreaming was the most common one.
直到最近,这种对白日做梦的敌视态度仍是最常见的态度。
And until recently there was little hard evidence to confirm or dispute this assumption.
但直到最近还没有什么确凿的证据可以证实或反驳这种说法。
On the other hand, some Brazilians argue that their country-differentiated by speaking Portuguese and, until recently, geographically isolated from its neighbours-is not really part of Latin America.
另一方面,一些巴西人争辩说他们的国家-讲葡萄牙语这点和他国不同,而且直到最近,在地理位置上仍和其邻国隔绝-并不算是拉丁美洲的一部分。
The main problem, if that's the word, is that we live in the physical world and, until recently, most of our entertainment media did, too.
关键问题在于我们生活在一个物理的世界里,我们的娱乐产品直到不久以前,也是以实物为媒介的。
And, until recently, studies carried out on the effects of pain were always conducted on male rodents, with the assumption that the genders suffered similarly.
直到如今,关于疼痛影响的研究总是在雄性啮齿动物身上进行,人们设想两性遭受痛苦的情形是一样的。
The rand's weakness is something of a puzzle given record world market prices for South Africa's two largest exports-platinum and gold-and, until recently, abnormally high levels of capital inflows.
在南非两大出口商品——白金、黄金世界市场价格创纪录,最近反常的高水平资本流入的情况下,兰特币值的疲软令人迷惑不解。
The rand's weakness is something of a puzzle given record world market prices for South Africa's two largest exports-platinum and gold-and, until recently, abnormally high levels of capital inflows.
在南非两大出口商品——白金、黄金世界市场价格创纪录,最近反常的高水平资本流入的情况下,兰特币值的疲软令人迷惑不解。
应用推荐