It conveyed prestige, quality, impeccable taste and unmistakable style.
它传达了声望、品质、完美的品味以及明确无误的风格。
It is the writer's particular and unmistakable signature on everything he writes.
它像签名一样，是一个作家独特的、不会与他人混淆的东西。
Such signals would be brief and rare, but they would also be strong and unmistakable.
这种信号简洁明了，但准确性极强，不容易被弄错。
The sensation of deep trance is quite uncomfortable and unmistakable for what it is.
深度恍惚状态的感觉是十分不舒服的，不可能误认的。
In 1995 in Jerusalem, the connection between talk and action was direct and unmistakable.
1995年的耶路撒冷，人们的言行之间是一种直接相关、准确无误的关系。
I think this love will be unbreakable and unmistakable because you are all I'm thinking of.
我认为爱情是牢不可破的和不可犯错的。因为你是我思考的全部。
Gaps in testing are hard to identify without tools — a test that fails or crashes is obvious and unmistakable, but gaps in testing are silent.
没有工具，测试中的漏洞是很难识别的——一个测试的失败或者崩溃是很显然的，然而测试中的漏洞确是隐蔽的。
The stainless steel mesh enveloping the building combines visual privacy with restrained elegance, while establishing a strong and unmistakable presence.
不锈钢网外立面既显示出高雅的风格，又确保了建筑的隐私性。
The stadium was conceived as a large collective vessel, which makes a distinctive and unmistakable impression both from a distance and when seen from up close.
在离鸟巢有一段距离远处并且在它的顶部关闭时，它被构思为一个与众不同的、能留下深刻印象的集体大容器。
Under the doctrine of prosecution disclaimer, a patentee may limit the meaning of a claim term by making a clear and unmistakable disavowal of scope during prosecution.
根据要求放弃专利申请起诉的原则，专利申请人可以在起诉期间通过明确而又不会被误释的对其适用范围的否认，来限定其要求保护的专有权利的含义。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
"Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together," he said.
布什说：“通过这些努力，世界发出了一个明确的信息，就是我们都置身于这场危机之中，我们会共同克服它。”
Through these efforts the world is sending an unmistakable signal. We are in this together and we will come through this together, he said.
布什说：“通过这些努力，世界发出了一个明确的信息，就是我们都置身于这场危机之中，我们会共同克服它。”
His prestige and skill at handling difficult problems sent an unmistakable message to the Japanese that they were important to the United States.
他的声望和处理棘手问题的技巧向日本清楚地传递了这么一个信息，那就是，日本对于美国来说非常重要。
Yet there are unmistakable patterns in the stories he mentions during our three-hour conversation — and in the stories that have made his blog famous.
然而在我们三个小时的会谈中提及的事件仍然有显而易见的特点——正是这些事件成就了他著名的博客。
There is unmistakable proof that those who are clear about where they are heading do something; and they do it deliberately, in calculated, measurable increments.
显而易见的证据表明那些很清楚自己该做些什么事情的人都会是有意识的，计划好的，会取得明显的进步。
You can hear the barking of dogs and the unmistakable sound of hostile searchers nearby.
您可以听到附近的狗叫声及清晰的敌方搜寻者的声音。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
Miss Riggi was shorter than I remember, though unmistakable with her still-long, still-black hair and bright, intelligent eyes.
里奇小姐比我记忆中要矮一些，但她那长长的黑发和充满智慧的双眼一点没变。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
Now, the shift toward developing smaller, lighter and less expensive systems is unmistakable.
现在，向开发更小、更轻、更便宜的系统的转变已经确定无疑。
Viewing for many was marred by heavy clouds and rain, but the drama of the total eclipse - as darkness swept a narrow path across the continent - was unmistakable.
虽然乌云和降雨让很多地方的观看效果大打折扣，但当黑暗在亚洲略过一道长影时，没错，日全食来了。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
应用推荐