So the soap opera is told and unfolds.
所以肥皂剧样的故事从此展开。
As soon as you select an element, it becomes part of the task context and unfolds.
当选择一个元素时，它立即成为任务上下文的一部分，并且被展开。
The only truth that might seem instructive to him is not formal: it comes to life and unfolds in men.
在他看来，这看似有所收获的唯一真实不是形式上的：这种真实具有生命并在人们之中逐渐展现自我。
Bailu plain is a novel which describes and unfolds the Confucious culture from the frontage through various aspects.
《白鹿原》是从正面描写儒家文化的力作，小说通过各方面展现儒家文化。
In conclusion, the author sums up the purport of this paper and unfolds the value of Zhuangzi's philosophy of language.
结语部分，总结全文主旨，点出庄子语言哲学的价值。
The brush work of Ukraine, as well as other arts there, bears remote and profound traditions and unfolds more individuation in the characteristics day by day.
乌克兰绘画如同其它文学艺术一样，具有悠久与深厚的传统，并日益呈现出个性化的特点。
The second kind by the novel primarily, mainly portrays in the traditional culture and under the witch Chu culture contemplation life ways of the world, and unfolds people's survival pursue.
第二类主要刻画出在传统文化与巫楚文化观照下的人生世态，并展现人们的生存追求。以长篇小说为主。
Yes, each national history and culture unfolds in its own particular way.
是的，每个民族的历史和文化的展现在自己的特殊方式。
Let's put in a mini situation and see how that ideally unfolds, right?
让我们进入一个小的情境，看看它们如何理想地展开，好吗？
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
The book unfolds as a stream of consciousness from a very fragile, intelligent and disturbed woman.
她的书展现为一种意识流，它来自一个非常脆弱、聪明而不安的妇人。
Most nations will decide it is needed only if we have really bad luck as warming unfolds and if we fail miserably in controlling emissions.
多数国家只有在我们的运气确实糟糕、升温开始展现以及我们在控制排放方面一败涂地时，才会判定地球工程是必需的。
Interact with the world, appreciate nature, take notice of the simple pleasures life has to offer, and just watch as life unfolds in front of you.
与世界互动，与自然亲近，留意简单生活给我们带来的乐趣，只是看做生活展现在你面前。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories.A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中，悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
This high volatility is expected to continue and the negative impacts will accumulate at country and household levels as the macroeconomic impact of the present financial crisis unfolds.
这种强烈的动荡有可能会持续下去，随着当前的金融危机对宏观经济的影响不断展现，它对国家和家庭的负面影响会不断增加。
The car unfolds with the push of a button, then folds flat and slides back into the phone-sized remote control.
按下按钮，车子就会展开，再按下，就会折叠放平，并滑回电话大小的遥控器。
However, Schelling goes further than Spinoza, for he argues that the conscious self is itself the consciousness of the Universe, the 'World-Soul', as it unfolds and.
然而，谢林比斯宾诺莎走的更远，他曾断言自我意识本身是宇宙意识，也就是世界精神，随着它贯穿时间展开并表达自己。通过人，然后绝对，成为自我本身的意识。
When you listen to a song, you experience something that unfolds in and extends in time.
当你在听一首歌的时候，你在时间上经历了某事的展开和延续。
If so, the mortgage crunch will be a grinding drag on America's economy; one that unfolds over several years, hitting some people and some regions hard, but not, in itself, a macro-economic disaster.
如果这样的话，贷款危机是美国经济的一大拖累；这会在几年内展现，对一些人和地区造成沉重的打击，但本身不会是一次宏观经济的灾难。
The interior space unfolds into a series of spaces made up of varying heights and geometric shapes.
博物馆的内部空间由一系列不同高度和几何图形的空间展开组成。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
And for some of us, it's a show of horrors that unfolds most times we go to sleep.
对于我们有些人来说，只要一进入梦乡，这些令人恐怖的情景就会展现在眼前。
Digging around, changing things - and that upsets everything - and things all of a sudden get worse for a while before God's amazing plan finally unfolds.
四处搜寻，改变这什么，正是如此所有的事情都被打乱。所有的事情在瞬间变得糟糕直到上帝展开那令人惊叹的计划。
"You meet some kids in the park," says Leslie, "and life unfolds, and they become part of your family."
莱思莉说：“你在公园里碰到一群孩子，生活因此而改变，他们渐渐变成家里的一份子。”
While witnessing the advocacy of the Olympic Spirit by a nation with both ancient civilization and modern culture, it also unfolds the city's future-oriented city's pursuit of the Olympic Ideal.
见证着一个拥有古老文明和现代风范的民族对于奥林匹克精神的崇尚；呈现着一个面向未来的都市对奥林匹克理想的诉求。
That nexus unfolds in a series of steps that build on one another and must be separately understood (see diagram, below).
这种关系在一系列依次建造的步骤中呈现，必须分开单独理解（如下图所示）。
Describe project deliverables in the vaguest possible terms so sponsors and reviewers have plenty of leeway to reinvent the project outputs repeatedly as the project unfolds.
用尽可能模糊的语言描述项目可交付成果，让发起人及审核者随着项目的开展，能有足够的空间不断地重新定义项目成果。
Then the world unfolds like a flower, full of colors and shapes that we had never suspected.
那么——这个世界就会像花苞一样打开，充满了你未曾设想的色泽模样。
Then the world unfolds like a flower, full of colors and shapes that we had never suspected.
那么——这个世界就会像花苞一样打开，充满了你未曾设想的色泽模样。
应用推荐