A close look must be taken at the gap between the official account and unexpected events.
因此官方报导与无法预期的事件之间的鸿沟必须要深入调查。
So-called black swan funds - named for rare and unexpected events - offer a way to profit in the event of a market collapse.
以稀有而意料之外事件命名的黑天鹅基金提供一种在经济灾难时的盈利方式。
The kind of organization is feasible and capable of handling random and unexpected events like the change of demands rate or system parameters.
这样的方法简便可行，而且可以处理随机事件，比如，需求率的变化和系统参数的变化。
We urged the Japanese side to adopt a responsible attitude and take effective measures to avoid and prevent the maritime and airspace accidents and unexpected events.
我们敦促日方以负责任的态度，采取有效措施，避免和防止海空事故和不测事件的发生。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
Customer transactions, interest rates changes, orders from suppliers, logistical difficulties, and unexpected external events from hurricanes to strikes, can all impact a business.
客户事务、利率更改、供应商订单、物流难题以及从飓风到罢工的意外外部事件全都会影响企业。
These events can also send emails, and can lead to unexpected results.
这些事件还会发送电子邮件，并且会导致意想不到的结果。
We can look at the code and determine if it handles unexpected events properly, has logical flaws, and so on.
我们可以查看代码并确定其是否正确处理了意料之外的事件，是否具有逻辑上的缺陷等等。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.
严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。
And although unexpected events will continue to knock it off course, it is more likely to succeed if it can cling to at least some general sense of where it is trying to go.
尽管仍会有突发事件打断进程，但只要美国继续保有至少是大体应向哪个方向走的概念，它就更可能成功。
It will help your presentation to flow naturally, allowing you to adjust to unexpected questions or events, and it will help you feel more comfortable when speaking in front of an audience.
这可以使你的演示自然流畅，使你能够适应突发的问题或事件，也可以让你在听众面前演讲时感到愉快轻松的。
Start attending more industry events outside the company; they can be a gateway to unexpected opportunities and help strengthen your network.
多多参加公司外部的行业活动更可以为你带来意想不到的机会，扩展你的交际范围。
Of course, neither will deliver precisely what he promises thanks to the constraints of deficits, congressional horse-trading and the flow of unexpected events.
当然因为有赤字问题，国会交易和其他不确定性事件的制约，两人都不可能明确承诺什么。
In addition, unexpected adverse events, whether coincidental or vaccine-related, will occur that may lead to anxiety and may affect vaccine uptake.
此外，未预料到的不良事件，无论其是偶合或与疫苗相关，都有可能发生，这会增加人们的顾虑，从而影响对疫苗的接受。
United can't and won't always be on the good side of unexpected events.
曼联不可能也不期待总是能在这些意料之外中获胜。
But no matter how well you plan for a series of events, unexpected events will compete for time and threaten deadlines.
但不管你如何出色地安排了一系列事情，未期望的事件总是会出现，占用你的时间，使项目未能在最终期限之前完成。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
We talked for several hours. It was probably between 11pm and midnight when the unexpected events began to unfold.
我们聊了几个小时，大约11点多快到午夜的时候，反常的事就开始初现端倪。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work.
这其中的每件事严格意义上讲都是没有预料到的，而每件事都使我难以继续工作。
In one of the defining phrases of 2007, the author and investor Nassim Taleb has called these occurrences "black swans" -unexpected events that have enormous consequences.
在2007年阐明的一个名词中，该词首倡者、投资人NassimTaleb把这些事件称为“黑色的天鹅”——会带来极大影响的未预期到的事件。
Unexpected events and geophysical crises will bring unique solutions in the midst of overwhelming challenges.
在势不可档的挑战中，预料外的事件与地球物理的危机会带来解决之道。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片，主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
There are always safety concerns, and whenever you do anything there tend to be unexpected events.
总有安全方面的顾虑，不论什么时候你做任何事情，都可能出现意想不到的事情。
WHO has recently established innovative mechanisms for responding to previously unknown diseases and unexpected or unusual disease events.
世界卫生组织最近建立了旨在对以前未知的疾病和出乎预料的或非同寻常的疾病事件作出反应的新机制。
Unexpected events often occur during short and simple procedures on apparently healthy patients.
意外事故经常发生在短的、简单的、看似健康的动物身上。
Unexpected events often occur during short and simple procedures on apparently healthy patients.
意外事故经常发生在短的、简单的、看似健康的动物身上。
应用推荐