She said "Good-bye" to Heidi and "Farewell" to the uncle, and started down the mountain.
她对海蒂说了声“再见”，对老头儿说了声“永别”，然后开始下山。
And Uncle Matt said: Well, Lawrence, I for one am out here tonight trying to be certain.
马特叔叔说：呃，劳伦斯，我可是打定了主意，今晚一定要万无一失。
It is true you don't know what this is, Uncle Matt said, and put the bow back in his pocket.
事实上，你并不知道那是怎么回事。马特叔叔一边说一边把蝴蝶结放回到他的口袋里。
The coat you wanted me to send you, your Uncle Steve said it would be a little too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets.
那件你希望我可以寄送给你的衣服，你叔叔史蒂文说把它放到邮件里头太沉了以至于摁不下按钮区，所以我们把它剪成碎片，并且装到口袋里。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
Your father was gone, your uncle at home, and, as I said before, they had a great deal of talk together.
那天你父亲已经走了，你舅父在家，正如我刚才说过的，他们俩便在一起谈了许久。
'Mention to the man, then, if you please, Towlinson,' said Miss Tox, 'that the lady's uncle is a magistrate, and that if he gives her any of his impertinence he will be punished terribly.
“那么，劳驾您，托林森，请跟车夫说，”托克斯小姐说道，“这位夫人的舅舅是一位治安法庭的法官，如果他要对她稍有一点无礼的话，那么他就会受到严厉的惩罚。”
Phatik opened his eyes flushed with fever, and looked up to the ceiling, and said vacantly: "Uncle, have the holidays come yet?"
法提克睁开他那由于发烧而布满血丝的眼睛，看了看天花板，神情茫然地说：“舅舅，假期还没到吗？”
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说，他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动，邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
Presently I was to meet him no more and my uncle said he had done something disgraceful about a horse.
后来我再没有见到他，舅舅说他对一匹马做了下流的事情。
"Edward M. Kennedy - the husband, father, grandfather, brother and uncle we loved so deeply - died late Tuesday night at home in Hyannis Port," the statement said.
声明这样写道：“爱德华·肯尼迪——我们深深挚爱的丈夫、父亲、祖父、兄弟、叔叔——周二深夜在海厄尼斯港的家中与世长辞。”
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
Bob was annoyed, but he smiled and said some polite and meaningless English that Uncle Jin did not understand.
Bob很不爽，可他还是微笑着说了些礼貌而又毫无意义，反正金叔叔也听不懂的英文。
'If I live and have my health,' said Walter, 'and I am not afraid of that, still, when I leave England I can hardly hope to see my Uncle again.
“如果我活着，身体健康，”沃尔特说道，“这一点我倒并不担心，但是尽管这样，要是我离开了英国，我就很难希望再见到舅舅了。”
"You are a very naughty and impertinent little boy," said Uncle Andrew.
“你是个非常调皮、不懂礼貌的小孩。”安德鲁舅舅说。
Uncle Silas had lighted his pipe for a comfortable smoke, when Aunt Rebecca looked up from her knitting and said: Silas, do you know that Sunday next will be the thirtieth anniversary of our wedding?
赛拉斯大叔点燃了烟斗想好好吸一口，丽贝卡大妈织着毛衣抬眼说：赛拉斯，你知不知道下星期日是我们结婚三十周年？
The little boy said: no, thank you, uncle new and old are all the same.
小男孩说：不用了，谢谢叔叔，新的旧的都一样。
And space was empty! His uncle had said so.
太空中什么也没有，他的叔叔也曾这样说过。
Uncle Vernon said nothing, but continued to pace up and down. Outside the sun hung low over the privet hedges. The next-door neighbor's lawn mower stalled again.
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。外面，太阳低低地悬在女贞树篱上。隔壁邻居家的割草机又熄火了。
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?
扫罗的叔叔问扫罗和他仆人说，你们往哪里去了。
"Perhaps you fear for this Uncle of yours," said Jadis. "But if he honours me duly, he shall keep his life and his throne." I am not coming to fight against him.
“也许你害怕你的舅舅，”简蒂丝说，“只要他适当地对我表示尊敬，他就会保住性命和王位，我不会跟他作对的。”
One popular explanation is that an Academy librarian said it looked like her uncle Oscar and the name just stuck.
一种流行的解释是，一个学院图书馆员说，这就像她的叔叔奥斯卡和名称看起来只是停留。
She said that there were muddy fingerprints on the cigarette tin and that Uncle must have gotten his hands muddy when he went fishing that morning.
她说，这种香烟有锡和叔叔必须得到他的手时，他去钓鱼，泥泞的那天早上泥泞的指纹。
"And I shall never see Aunt Em and Uncle Henry," said Dorothy, beginning to cry.
“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
Cow uncle said the river is shallow, the small squirrel said the river is deep, how can this do you have to go back and ask my mother.
牛伯伯说河水浅，小松鼠说河水深，这可怎么办呀？只好回去问妈妈。
Cow uncle said the river is shallow, the small squirrel said the river is deep, how can this do you have to go back and ask my mother.
牛伯伯说河水浅，小松鼠说河水深，这可怎么办呀？只好回去问妈妈。
应用推荐