While enriching their imagination, books widen their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
在丰富他们想象力的同时，书籍也拓宽了他们的视野，培养了他们实事求是的态度及训练了他们正确利用闲暇的能力。
And train them to our lure with subtle oath.
并用诡誓引诱她们上钩。
We should select capable people and train them well.
要选有能力的人，选到了要好好培养。
He says some employers are hiring people who can learn quickly and train them for the job.
他说一些雇主正在招聘那些能快速学习和培训自己适应工作的人。
We will also re-arrange the human resource and train them so as to realize such changes more effectively.
我们对人力资源也将进行重新分配和培训，以便更加有效地实现这些变化。
While enriching their imagination, books wide their outlook, develop a fact-finding attitude and train them to use leisure properly.
在丰富他们的想象力的同时，书籍开拓他们的视野，培养他们寻求事实的态度，并且教会他们合理利用空余时间。
There are "adoptive mothers" in Vietnam, who will choose those beautiful girls wanting to marry the men in other countries from the countryside and train them.
在越南有“养妈”之说。“养妈”会在越南的乡下，找些貌美的想远嫁的越南姑娘，集中后进行统一培训。这样的培训包括仪表与修养，使这些姑娘看起来，秀外慧中。
Therefore, it's a huge project on how to raise the liberal arts students' computer operation skills and train them to solve the actual problems in daily study, work and life.
本文根据作者多年文科院校计算机课程的教学实践以及通过对学生、教师的访谈和问卷调查，提出了当前文科院校计算机公共基础教学中存在的主要问题。
Therefore, from a strategic perspective, it is necessary for enterprises to foster information utilization ability of sales personnel and train them to improve their marketing knowledge.
从战略高度看待调适性销售，着力提高销售人员的信息利用能力，强化销售人员的知识技能培训，是成功调适性销售战略的关键。
When any football coach Zhu also said before that he saw in the European league had a similar fit, he will be introduced to this tactic with the national team and train them, so try to be intentional.
时任国足主帅朱广沪也表示，这之前他在欧洲联赛中看到过有类似的配合，他将这种战术配合引入到了国家队中并加以训练，这样的尝试是有意为之的。
Principle 3 — carefully select workers so that they possess skills and abilities that match the needs of the task, and train them to perform the task according to the established rules and procedures.
原则3 - - -精心选择工人，使他们具备的技能和能力符合任务的需要，培养他们执行任务按照既定的规则和程序。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
Robots are currently under a two-year trial in Wales which will train "farmbots" to herd, monitor the health of livestock, and make sure there is enough pasture for them to graze on.
目前，威尔士正在对机器人进行为期两年的试验，他们将训练“农场机器人”来放牧、监测牲畜的健康状况，并确保有足够的草场来饲养他们。
All you do is train the microscope on tiny flecks of paint and analyze them.
你所要做的就是把显微镜对准微小的颜料斑点，并且分析它们。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
He picked up the four travelers, from the train station and dropped them off at a nearby hotel.
他从火车站接走了这四名旅客，然后把他们送到附近的一家酒店。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
They can produce enough new viruses to train the immune system to kill and remember them, so people only need to take the vaccine once.
它们可以产生足够多的新病毒来训练免疫系统杀死并记住它们，所以人们只需要接种一次疫苗。
The team are now using them to help train police and other investigators.
这个团队现在正运用这些去协助训练警察和其他的调查员。
"We are really in awe of the Chinese players' ability so it is not a negative thing, it's up to us to train harder and to learn from them," said Scotland's Gordon Thomson, 23, a singles player.
“我们确实非常敬佩中国选手的能力，所以那并不是件消极的事情，关键在于我们要加倍刻苦训练并且向他们多加学习。”23岁的苏格兰男单选手戈登·汤姆森说道。
One, we can train them to perform these elaborate eye and arm movement tasks as you are seeing here I will describe.
第一，我们可以训练他们去完成眼睛和手臂运动等精细的动作，正如我要介绍的那样。
It will be hard to train so many new representatives and to retain them once the global economy rebounds.
培训这些新的销售代表并且在经济恢复之后留住他们是十分艰难的。
Accounting firms, for example, are busiest in the winter and early spring, so summer is a great time for them to build and train their staff," Coffey says.
例如，会计师事务所冬季和开春时期是最忙的，所以，夏季对他们来说，是打造团队，培训人才的最佳时机，”科菲表示。
Even if their local colleagues have limited experience, international specialists can train and mentor them, and give them confidence.
即使当地同事经验有限，国际专家可以培训和指导他们，增强他们的信心。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
We just carefully train them to look, fetch, and so on, right? Or do we?
我们只是悉心地训练它们去看，去捡回物品，等等，对吗？
We just carefully train them to look, fetch, and so on, right? Or do we?
我们只是悉心地训练它们去看，去捡回物品，等等，对吗？
应用推荐