There were many impressive and touching things during his visiting Liangshan.
在他访问凉山期间，有许多令人印象深刻和感动的事情。
As is known to all, shouting and running are not allowed in most museums, and touching the exhibits is also forbidden.
众所周知，在大多数博物馆里是不允许大喊大叫的，触摸展品也是被禁止的。
My recollection is filled with romance and touching.
我的回忆里充斥着浪漫与感动。
Pretty and touching dresses are girls' eternal choice.
俏丽动人的服饰，是姑娘们永恒的选择。
It's intimacy, the intimacy of reading and touching the world.
是一种亲密感，阅读并触摸这个世界的亲密感。
I was happy to be in nature and touching it and breathing it.
我很开心自己能处于自然中，触摸感受，尽情呼吸。
But how can we choose to stop breathing, stop feeling and touching.
但是，每一天，我们都无法停止呼吸，停止感觉，停止触摸。
I choose this variety show because it's very meaningful and touching!
我选择这个节目因为它非常的有意义和感人！
This tested how food smells and touching foods played into the reaction.
这个旨在测试对食物的味觉和触觉如何在这一反应中起作用。
To the West, colorful graffiti art, tourists walking up and touching it.
西面的墙上画满了色彩斑斓的涂鸦，游客们走上前去触摸墙体；
Lie down and swing your legs up the wall so that they are straight and touching.
躺下并将你的腿放在墙上以使他们是笔直和动人。
I think a good film is wonderful music and touching story of the combination.
我认为好的电影是美妙的音乐与动人的故事情节的结合体。
Sister Ye, how happy and touching to see my old Beijing friend in foreign land!
叶大姐，在异国他乡见到我的北京老朋友是多么开心和感动的事情啊！
His friend says: "Wow, that is the most thoughtful and touching thing I have ever seen."
他的朋友看了说：“喔喔，这是我见过最体贴最感人的事了。”
In the famous and touching movie Hachi, a homeless dog named Hachi is raised by a professor.
在著名和感人的电影《八公》中，一条无家可归的狗叫八公，被一位教授收养。
Observation group, the first day after birth were swimming and touching, the control group, only shower.
观察组于出生后第一天开始进行游泳和抚触，对照组仅淋浴。
However, they lose the chance of enjoying the beauty of nature and touching the outside world personally.
但是，他们丧失了亲身体验大自然的美，接触外界世界的机会。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
是你，领我挨门逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并探索着，触摸着我的世界。
The inside building solution gives the customer an unique space experience, evocative and touching on cyberspace.
建筑内部解决方案给客户带来独一无二的空间体验，与电子虚拟空间亲密接触。
The museum has everything from romantic and touching letters to different gifts given to lovers like teddy bears and photos.
格鲁比希奇说：“从浪漫感人的情书到送给情人的各种礼物，像泰迪熊和照片等，这些东西博物馆中应有尽有。”
Thanks very much. Thank you for attending my birthday party. You make this occasion so special and touching! You are my real friend!
非常感谢。谢谢你参加我的生日派对。因为有你，这个时刻才会如此特别、感人。你是我真正的朋友！
The code in Listing 5 was generated through a combination of using the configuration dialogs in KEdit, and touching up the file in a text editor.
清单5中的代码使用KEdit中的配置对话框生成，然后在文本编辑器中作了修改。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
Ever in my life have I sought thee with my songs. It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
我这一生永远以诗歌来寻求你。它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触著我的世界。
They hoped bystanders would stop panicking about breath-to-compression ratios-and touching mouth to mouth-and possibly save more lives. It seems to have worked.
他们希望此举可以使旁观的人不会再对人工呼吸与心脏按压的比例和人工呼吸感到慌乱，尽可能的救到更多的人。此举似乎颇有成效。
Team manager Nick Lowe said: 'Our message to consumers is that handling the packaging should be regarded as just as likely to cause food poisoning and touching the raw meat.'
工作小组管理人尼克•罗威(Nick Lowe)说：“我们要提醒消费者，应将碰摸这些食品包装袋视为同碰摸生肉一样，很可能会引起食物中毒。”
To get you salivating, I've put together a gallery of my Windows desktop full of Windows and Linux apps giving each other sideways glances and touching in unnatural ways.
为了让你们咽一下口水，我放出一些图片，我的Windows桌面充满了混在一起的Windows和Linux程序，以一种不自然的方式打击一下大家。
Touch--intimacy between married people is very important and touching is a means of communication that reflects closeness, connection and love; it is your way of keeping the spark alive.
抚触——情侣间的抚触非常重要，它可以增进情感，传达爱意。它是情感交流的一种方式，它可以让爱的火花常燃不熄。
Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.
购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。
Construction has been so depressed for so long that a flurry of buying could quickly trim inventories, supporting prices and construction and touching off a virtuous cycle in housing markets.
购买量的猛增会让萧条已久的建筑业快速地削减库存，支撑房价和建筑业，并且触发房地产市场的一个良性循环。
应用推荐