The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
I was touched and thanked him.
我很感动，向他表示感谢。
I touched it, and again asked him, by gesture, to hand it over.
我已经碰到那支笔了，我再一次用动作示意让他把笔还给我。
Rather than being put off by the precocious advance, Mercedes was touched by Matthew's 'intelligent and moving letter' and agreed to help him raise the money he needed.
奔驰没有因为这样的早熟追求推诿，反而为马修的聪明所感动，并将信件进行传递，同意帮他筹集他所需的钱。
And he touched his ear, and healed him.
就摸那人的耳朵，把他治好了。
And his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
门徒对他说，你看众人拥挤你，还说谁摸我吗。
And he touched the man's ear and healed him.
就摸那人的耳朵，把他治好了。
16-12 Jerry dived, shot past the school of underwater swimmers, saw a black wall of rock looming at him, touched it, and bobbed up at once to the surface.
杰里跳入水中超过了一群水下的游泳者，看见一大块像墙一样的岩石正在回避他，他摸了摸，随即迅速浮上水面。
And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn't even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?
看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里(或者可能在同一个宇宙里)，怎么能碰到她呢？
All at once an angel touched him and said, 'Get up and eat' "(I Kings 19:5)." God's remedy involves rest, food, and relaxation.
有一个天使拍他，说；‘起来吃吧’“(列王记上19：5)神的疗法中包括休息，饮食和放松。”
I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.
老刘的慷慨感动了我，闲暇时间，我会坐下来同他聊聊天。
He stepped forward, and called him by name, and touched his shoulder; but he would not move, so he took the candle and looked at him.
他走上前去，叫唤主人，碰碰他的肩膀，可是他不动，于是，他拿支蜡烛看他。
He told the king that this is his first time to visit Nepal and what has touched him most is the fact that China-Nepal friendship has struck a deep root in the broad masses of the Nepalese people.
这是我第一次访问贵国，感受尤深的是，中尼友好在尼泊尔人民心中有着广泛深厚的基础。
Neither did he wake when she called his name. Only when she touched him did he open his eyes and smile at her.
只有她触碰他时，他才睁开眼睛向她笑。
Others had come just to worship and witness the supernatural. One youngster came forward who yelped whenever someone touched him.
其他人来这里只是为了崇拜和目睹超自然力量有个小伙子走了上来，只要别人一碰他， 他就会叫喊起来。
Her tone touched him, and his confidence grew with his self-satisfaction.
她的语气感动了他，他的信心也伴随自我满足而倍增。
All at once an angel touched him and said, 'Get up and eat.'
有一个天使拍他，说，起来吃吧。
The speaker touched him and he fainted. An older man, obviously wrecked physically from a life of woe and sorrow.
演讲者摸了他一下，他就晕倒了。一位老者显然因为生活的不幸与痛苦，身体受到了损害。
The speaker touched him and he fainted. An older man, obviously wrecked physically from a life of woe and sorrow.
演讲者摸了他一下，他就晕倒了。一位老者显然因为生活的不幸与痛苦，身体受到了损害。
应用推荐