You are expected to attend every class and to participate in class discussions.
希望你每堂课皆能出席，并且参与课堂上的讨论。
All students will be required to read the assigned material for each lecture and to participate in the ensuing discussion.
所有学生都必须阅读每一讲的指定材料并参与讨论。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
In the "stopping by children" and to participate in social activities, Internet users and non-users did not make any difference.
在“串门儿”和参加社交活动方面，网民与非网民没有任何区别。
Travelers have the opportunity to experience the life styles of particular ethnic groups and to participate in their daily chores.
游客可以有机会体验特殊民族的生活方式并参与到他们的日常生活家务中。
When vision problems are not found and treated, a child's ability to learn and to participate in usual human activities may suffer.
如果视力问题没被发现和治疗，孩子的学习和参与日常活动的能力都会受到影响。
It is not uncommon for the practicing lawyer to serve on board of director of corporate clients, to engage in business, and to participate in public affairs.
执业律师在其公司客户里担任董事、从事商业活动和参与公共事务也很常见。
To attend to storeroom requisitions, ensuring to obey the FIFO system. To replenish stock according to re-order level and to participate in the physical inventory.
了解仓库的需求，遵从“先进先出”原则，根据需求量及时补充货源，确保存货的分配。
How to reform the present structure and how to develop its cooperative ability are two essential problems for enterprises to be virtual and to participate in dynamic union.
企业如何对现有组织结构进行改造，如何培养自身的合作能力，这是两个使企业走向虚拟企业并参与动态联盟的关键问题。
It is honor to be here to speak on behalf of General Motors and to participate in this conference on the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
我很荣幸能在这里代表通用汽车公司发言，能出席这次会议，讨论上海这座充满活力的美好城市所面临的战略问题。
I have never been to China before and it was a great pleasure to me to be invited to come to Fuping and to participate in this exciting program of ceramic exchange on a global level.
我以前从没来过中国，这次很高兴能够受邀来到富平，并参与这个令人兴奋的世界级的陶艺交流项目。
Tangshan City, the vast majority of schools in the region every year, project-based organizations to track and field sports competitions in schools, and to participate in school sports competitions.
此外，唐山市区内的小学每年都会进行以田径为主的校内运动会，从中选拔队员进行区、市级运动会比赛。
It is an honor to be here to speak on behalf of the Microsoft Research Center and to participate in this conference to discuss the strategic issues facing this wonderful and dynamic city of Shanghai.
我很荣幸在这里代表微软研究中心，出席本次会议来讨论上海这座美妙且充满活力的城市所面临的战略问题。
Has presided over the two issues and to participate in provincial, municipal issues one by the respective provincial and city-level scientific and technological progress second prize and third prize.
曾主持和参与省级课题两项、市级课题一项，并分别获省级、市级科技进步二等奖和三等奖。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Be a better listener yourself, and give others opportunities to participate in the conversation by inviting them with questions or requests to share their own experiences or thoughts.
自己要成为一个更好的倾听者，通过提出问题或请求，让他人来分享自己的经历或想法，从而给其他人一些参与对话的机会。
With numerous assignments and much homework to complete, they are unable to participate in other sports and recreational events.
由于他们要完成大量的任务和作业，他们无法参加其他体育和娱乐活动。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
培养少女带头人：确保少女获得关键的经济技能和社会技能，并获得指导和资源支持，以参与社区生活。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
培养少女带头人：确保少女获得关键的经济技能和社会技能，并获得指导和资源支持，以参与社区生活。
应用推荐