Accomplish goals and to adhere to quota as set out in the marketing plan.
完成销售目标并坚持营销计划中确定的份额。
To have a complete understanding of the hotel associate handbook and to adhere to the regulations contained therein.
充分了解酒店人事手册内容和遵守其中的要求。
We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.
对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
It is essential to persist in using methods as mild as a drizzle and as gentle as a breeze, and to adhere to the formula of "unity—criticism—unity", in dealing with contradictions among the people.
处理人民内部的矛盾，必须坚持和风细雨的方法，坚持“团结——批评——团结”的方法。
We should adhere to these three documents and take history as a mirror to guide the future growth of bilateral relations.
我们要坚持这三个文件的精神，以史为鉴，面向未来。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
This allowed the nanotubes to cover individual cotton strands and to adhere strongly to the surface of the cellulose fibres in the strands.
这样做是为了确保纳米管分子覆盖到每一根棉线上并且和每一根棉线表面的纤维紧密地黏附着。
Vendors adhere to base standards and frameworks to achieve maximum compliance; whereas, they implement custom features to gain advantages over the competition.
销售商坚持基底标准和框架，以达到最大程度的一致性；尽管如此，它们实施通用特性，以获得竞争上的优势。
Or should we fight to restore the meaning of natural, and make it adhere to a more precise definition?
还是我们该为恢复对天然意义的理解而奋斗，使之迎合更准确的定义呢？
The database should be able to accommodate future business requirements and adhere to the capacity of future growth.
数据库应该能够适应未来的业务需求，为未来的增长留出容量。
Their intent is to mobilize the community's resources in creating a complete open source cloud computing platform to which most cloud users and vendors are willing to adhere.
他们希望能够将这个社区的资源运转起来，创建一个完整的，大多数用户和厂商都会考虑和使用的开源云计算平台。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
Scientists and academics who want their work published in international journals have to adhere to the grammatical rules followed by the native English-speaking elites.
科学家和学术人员如果想要国际刊物上发表文章，就必须坚持英语母语精英人士遵循的语法规则。
Indeed, it is able to displace water and thus adhere to surfaces in aqueous solutions.
实际上，它能替换周围的水，因而能在水溶液中仍然附着于主体之上。
We strictly adhere to any and all local and international laws with respect to cultural property.
“我们严格遵守了任何地方法律和国际法律中有关尊重文物所有权的条文”。
I'd thank you to adhere to the truth and not slander me, even in joke!
我得谢谢你照实话说，而不诽谤我，即使是在说笑话！
The United States must reserve the right to act unilaterallyif necessary to defend our nation and our interests, yet wewill also seek to adhere to standards that govern the use of force.
如果在有必要保卫我们的国家和利益的时候，美国保留采取单方面行动的权利，不过我们还是会寻找使用武力的原因。
However, this application must now be surfaced as a service, and it will need to adhere to a different set of nonfunctional requirements that existed when the original application was created.
不过，此应用程序现在必须作为服务公开，而且将需要满足与创建原始应用程序时不同的一组非功能需求。
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
Once your clarify and identify your values, then you can brainstorm ways to adhere to them.
一旦你明晰确认了自己的价值所在，你就能够想出办法来坚定地实现它。
Moreover, according to this definition, fixing and evolving an enterprise in order for it to adhere to the proper architectural principles is ARCHITECTURE.
不过，根据该定义，为了使企业符合合适的架构原则，而对他尽心修补和改进即是架构。
If you set a specific time period and strictly adhere to it, you will find a way to get the work done.
如果你设置了一个特定的时间段，并严格遵守，你会找到完成工作的方法。
As an example, a handful of companies could agree that it would be beneficial with specific guidance on how to develop software and adhere to FDA1 regulations.
举例来说，一些公司会赞成拥有关于如何开发软件并遵守fda 1法规的具体指导是有益的。
There's code that we have to develop to adhere to the specs, and there's code that we have to develop to enable these applications that are using 1.2.
有些代码是我们必须开发以遵循规范的；而有些代码是我们必须开发以启用这些使用 1.2 的应用程序。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
A governance process and design authority is needed to ensure that the overall business service model and it system implementations adhere to the overarching transformation principles.
需要治理流程和设计权威来确保总体业务服务模型与IT系统实现遵守全盘转换原则。
Due to the ability to preserve the information in the XML schema, these steps are able to recreate the XML schema concepts and adhere to them as needed.
由于能够将信息保存在XML架构中，这些步骤能够重新创建XML架构概念并按需依附它们。
Due to the ability to preserve the information in the XML schema, these steps are able to recreate the XML schema concepts and adhere to them as needed.
由于能够将信息保存在XML架构中，这些步骤能够重新创建XML架构概念并按需依附它们。
应用推荐