But time passed, and time passed, and soon there were no more berries, and soon there were no more nuts and soon there were no more corn and soon there were no more straw.
但是随着时间的推移，他们没有浆果、坚果、玉米粒和稻草这些吃的东西了。
Time passed, and still Ma did not appear.
时间一点点过去，可是玛还没有出现。
Time passed quickly, and three months went by before we knew it.
时间过得很快，不知不觉三个月过去了。
The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人，名叫赖斯；他和孩子们相处得很愉快，时间过得很快。
The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.
这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。
As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
随着时间的消逝，她越来越见不到家乡那些老朋友了。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Time passed, and the nine months grew shorter and shorter.
时间飞快，九个月一点一点地过去。
However, some time passed and no one stepped forward.
然而，一段时间过去了，没有人站出来。
Each time you replicated that song, and maybe passed it along to someone who did not know it yet, a small child maybe.
每一次你复制那首歌，可能就把它传给了一个不知道这首歌的人，也许是一个小孩子。
As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.
随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
More time passed. Then Mother came in and said, "Father's been called away on business."
又过了更长的时间。然后妈妈进来了，说：“爸爸被叫走出差去了。”
If there are new messages, they get read one at a time and passed to the next component in the processing pipeline.
只要有新消息，它们就一次阅读一条消息，并将该消息传递到处理管道的下一个组件。
She passed the time by reading books and listening to shortwave radios.
她通过看书和听无线广播来消磨时间。
Patterns and script packages contain parameters that are specified at deployment time and passed into the image as it is being instantiated.
模式和脚本包包含在部署时指定的参数，并且在映像被实例化时将这些参数传递给映像。
Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
但是，可以肯定的是，轻歌曼舞的时代、保护狭隘利益的时代以及对艰难决定犹豫不决的时代已经过去了。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
Many believe that as time passed and matter cooled, more diverse kinds of atoms began to form, and they eventually condensed into the stars and galaxies of our present universe.
他们中的许多相信随着时间的流逝，物质逐渐冷却，更多种类的原子开始形成，然后这些原子最终凝聚成了现在宇宙中的恒星和星系。
Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
Napoleon passed the time reading, gardening and dictating his memoirs.
拿破仑在那里靠阅读，种花和写回忆录打发时间。
So design convergence was part of the process-the teams and the judges, as time passed, could mix and match features from different submissions.
所以设计中的一个程序就是：随着时间的推移，设计团队和裁判能够从很多不同的方案中融合和精选出优秀的功能。
A long time passed, and people said to each other — "I wonder if there is a church out in the wood?" The bell has a tone.
过了好长一段时间，人们开始互相传说：“我不知道，树林里会不会有一个教堂？”
And as time passed, they found solutions to most of the problems of farming on the Great Plains.
随着时间的流逝，他们为了在大草原耕种所面临的许多问题都找到了解决办法。
If both the recent tones queue check and the contiguous tone check are passed, record the tone event and its time for later printing or comparison.
如果最新音调队列检查和连续音调检查都通过，就记录音调事件及其时间以供稍后打印或比较。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
So the time passed, with dull talk and dull obscenities.
时间就这样在无聊的、令人厌烦的谈话中一点点流逝。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
应用推荐