POS tagging can bring "added value" to learner corpora and thus enable in-depth studies of interlanguage.
对学习者语料进行自动词性赋码，可以使语料库获得“增值”，便于对中介语进行更深层次的研究。
The main objective of smart power meters is to lower the peak load and thus enable utilities to keep down their peak generating capacity.
智能电表的主要目的是降低峰值负荷，从而使电厂能够降低峰值发电功率。
Two of the most popular open source servers, Apache Tomcat and Jetty, have both leveraged NIO to add non-blocking IO and thus enable Comet.
两种最流行的开源服务器ApacheTomcat和Jetty都利用NIO增加非阻塞io，从而支持Comet。
Encina Connector's rar file, encconn.rar, can be deployed into WebSphere application server and thus enable Web applications to use functions provided by Encina servers.
Encina连接器的rar文件——encconn . rar可以被部署到WebSphere应用程序服务器中并且使得Web应用程序服务器能够应用Encina服务器提供的功能。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
They enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，可以在当地采购商品和服务，因而为当地经济注入资源。
Thus, to be able to use LDAP authentication, you need to write your own plug-in and enable it for DB2 to use it.
因此，为了能够使用LDAP身份验证，需要编写自己的插件并启用它，以使DB 2能够使用它。
They also enable goods and services to be purchased locally, thus injecting resources into the local economy.
有了资金，也可以在当地采购商品和服务，从而为当地经济注入资源。
Thus, the question becomes what will enable you to make the most out of the features available in ClearQuest test management and to ensure that the tests are managed as efficiently as possible?
因此，问题转变为什么将能够使您最大程度的利用ClearQuest测试管理中所提供的各种特性，并且确保测试尽可能的被有效的管理？
New antenna structures and materials enable reflow soldering, multilayer component substrates and thus multifunctional systems as well.
新型天线结构和材料使回流焊、多层的成分载体和因此多功能系统。
Thus, males or females opt for directions and orientations in looking for or selecting a job for a later career that will enable them to combine work and family demands.
因此，男性或女性选择的方向定位在找工作，或者选择职业生涯之后，这将使他们能够把工作和家庭的需求。
Our solutions enable everyone to participate in product design and development, thus contributing to lower overall costs and improved manufacturing performance.
我们的解决方案令企业的每位员工都能够参与到产品的设计和开发中来，从而降低了总体成本，提高了生产效率。
Please extend bye-mail the shipment date of your L/C to … and validity to …, thus enable us to effect shipment of goods in question.
请至电展延信用证装运期至…及有效期至…，以便我方安排装运该货。
Thus three of its elements - theme, genre and language are selected to enable this research.
因此，本文仅选取了主题、体裁和语言这三个诗学因素作为考察的对象。
And since Olympic Foods will soon celebrate its 25th birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
由于奥林匹克食品即将庆祝它的25岁生日，我们可以指望我们长期的经验会使我们达到最小的成本和最大的利润。
And since Olympic Foods will soon celebrate its 25th birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
由于奥林匹克食品即将庆祝它的25岁生日，我们可以指望我们长期的经验会使我们达到最小的成本和最大的利润。
应用推荐