The next day we hiked across rice paddies and through two villages.
接下来的一天，我们徒步穿过稻田和两个村寨。
The two men broke out of their cells and cut through a perimeter fence.
那两个男人逃出牢房并穿过了一道围墙。
To live and to continue life through propagation are the two instinctive desires of human.
人类的本能欲望是生存并通过繁衍继续存在。
Animals also have to adapt to desert conditions, and they may do it through two forms of behavioral adaptation: they either escape or retreat.
动物也必须适应沙漠环境，它们可能通过两种形式的行为适应来做到这一点：它们要么逃跑，要么撤退。
The two girls joined arms and sloshed through the mud together.
这两个女孩挽着胳膊，一起趟过了泥浆。
He is fifty and has been through two marriages.
他50岁，已经经历了两次婚姻。
During the pupa stage, they do not eat foods but do sit at the surface and breathe air through two small tubes.
在蛹阶段，它们不吃食物，但在水面游动时会靠两个细小的管道呼吸空气。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Through the hole in the floor, the two boys upstairs saw the men eat and talk.
透过地板上的洞，楼上两个男孩看到人们在吃饭和交谈。
They have two main purposes and one of them is that they want to encourage green travel through it.
他们有两个主要目的，其中之一，是希望通过它提倡绿色旅行。
Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.
历经所有困难，你们两个就像我生命中的一块岩石，像孤独大海中的一座宁静的岛屿。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
Through two Barbie websites, girls can design clothes, network and play games.
通过两个芭比网站，女孩们能够自己设计服装，网络和玩游戏。
Even though understanding and action were tightly linked in Marx, we can trace his understanding back separately, through two German earlier philosophers, Hegel and Feuerbach.
尽管理解与行动在马克思那里是紧密联系着的，我们仍然可以通过两位较早的德国哲学家，黑格尔与费尔巴哈，来分别回溯他的理解。
It is powered by two jet-turbine engines which operate both the five-bladed main rotor and, through a gearbox and shafts, a pair of propellers on two short wings.
它由两个喷气涡轮引擎提供动力，以驱动五个叶片的主旋翼，以及通过齿轮箱和连轴驱动在两边短翼上的一对螺旋桨。
And we are pleased to have tonight five speakers, three right here, and two in remote locations, through a video conferencing facility.
很高兴能够迎来今晚的五个嘉宾，其中的三位在现场，另外两位在场外，他们会通过电视会议系统和我们对话。
This is done through two hooks, load and nodeapi.
这通过两个挂钩来完成，load和nodeapi。
The trust relationship between WebSphere Application Server and WebSEAL can be established through one of two mechanisms: mutual SSL authentication and password-based authentication.
WebSphereApplicationServer和WebSEAL之间的信任关系可以通过以下两种机制之一建立：相互ssl身份验证和基于密码的身份验证。
Driver/wrangler Sarah Hubbell-Engler drives Lady and Sadie, two Percherons through the snow during a sleigh ride.
在驾雪撬中，车夫Sarah Hubbell-Engler驾驶着两匹叫夫人和赛迪的佩尔什马穿过雪地。
The therapist and other experts observe the interaction through the two-way mirror while cameras and microphones record everything.
治疗师和其他专家通过双向镜观察互动过程，同时摄像机和麦克风记录下所有细节。
The two Niles meet in Sudan and flow through Egypt, which gets almost no water from anywhere else.
这两条尼罗河支流在苏丹交汇，然后流经整个埃及，这段流域无任何其他水流注入。
Delta and JAL cover many of the same routes, allowing the two airlines to better efficiency through schedule and fare collaboration.
达美和日航之间有许多相同航线，这使得二者可以在班期和票价方面进行合作，从而提高效率。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
After all, we've just been through two horrible asset bubbles — and busts — in the U.S. and global financial markets.
毕竟，我们刚刚在美国和世界金融市场经历了两次恐怖的资产泡沫，并看着他们破裂。
But this is no solo. Two UFOs playfully chase him and swoop through the air around him.
然而这并非独舞：两个“不明飞行物”欢快地追随着这位舞者，在他身边上下翻飞。
During the pupa stage, they do not eat, but do sit at the surface and breath air through two small tubes.
在蛹阶段，不会摄取食物，但在水面游动时会摄取，靠两个细小的呼吸角呼吸。
During the pupa stage, they do not eat, but do sit at the surface and breath air through two small tubes.
在蛹阶段，不会摄取食物，但在水面游动时会摄取，靠两个细小的呼吸角呼吸。
应用推荐