Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
For example, some people prefer to work through their feelings about what is stressing them, and may find more stress relief by talking to a good friend or journaling about their feelings.
例如，一些人更加喜欢在压力下工作，而且他们也许通过与好朋友聊天或者记录他们在压力下的感觉就可以找到压力释放的方法。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
The woman spoke of gratitude for those who had courage, and at the end of what was essentially a monologue the woman said to my friend: “Everybody goes through difficulties.
这位妇女对那些有勇气的人给予感激，并在最后向我的朋友说了最为关键的话语，她说：“每个人都会经历困难。
Later on, while I waited with hundreds of people to get on the D.C. Metro subway system, a friend and I looked through photos from the day by projecting the camera's images onto a concrete wall.
后来我跟几百个人一起等地铁时，一个朋友和我将照片投射到一面混凝土墙壁上，浏览了当天的照片。
Rosemary's suitor was Demetrio Lifrieri, a Sicilian immigrant and an old business friend of her father's -- it was, in fact, through her father that Rosemary had met him.
玛丽的追求者是DemetrioLifrieri,一个西西里岛的移民，而且是玛丽爸爸生意上的老朋友。事实上，玛丽是通过爸爸认识这个男人的。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森（Kevin Poulsen）是拉莫的一个朋友，发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
"I met her through the Titanic society but she became a friend and I went to see very every month or so," he said.
他说：“我是通过泰坦尼克协会认识她的，但是后来我们成了朋友，我大概每个月都会去看看她”。
Jack met Obama, she recalls, through a friend of a friend who thought he'd make a good subject for her black-and-white portraits.
杰克回忆道，她通过朋友的朋友见到了奥巴马，因为这位朋友认为他会成为她黑白肖像摄影很好的对象。
As a neighbor and friend to both India and Pakistan, we sincerely hope the two countries properly address the issue through dialogue and consultation.
作为印度和巴基斯坦的邻国和共同的朋友，我们真诚希望两国通过对话协商，妥善解决这一问题。
During his exile in Switzerland, Christophe went through an unhappy love affair with Anna, the wife of a friend, and the consequent sense of guilt temporarily stilled his genius.
克利斯·朵夫在瑞士流亡期间与阿娜发生了一次不愉快的恋爱事件。阿娜是他一个朋友的妻子，随之而来的内疚暂时压抑了他的天才。
Call a close friend who you are comfortable with, or talk to a professional psychologist to help you get through the feelings of depression and pain.
给你感觉放心的朋友打电话，或者去找一位职业的心理医生交谈，可以帮助你克服自我抑郁和痛苦的感觉。
China sticks to principles and upholds justice in international affairs, and has proven, through actual deeds, to be a true friend of Algeria and other African countries.
中国在国际事务中坚持原则，主张正义，以其实际行动表明它是阿尔及利亚及其他非洲各阿拉伯国家的真诚朋友。
Real ID is an optional, richer level of identity, as it displays your real name, and can ONLY be shared by adding a friend through an email address.
实名ID是可选的，更高一级的身份，它显示你的真实姓名，并只能对被通过加电子邮箱的好友可见。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
An eagle swept through the air in wide circles, and on it hung a serpent, not like a prey, but like a friend: for it kept itself coiled round the eagle's neck.
一只老鹰正在空中快速打着大圈盘旋，它身上挂着一条大蛇，不像是猎物，倒像是朋友，因为蛇盘绕在鹰的脖子上。
Mr Gates said it took him a long time to go through his list of friend requests, trying to remember which people he did and didn't know.
盖茨称，他要花费大量时间阅读好友申请，并努力回想哪个人认识，哪个他不认识。
Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
He is weaving through traffic in a Saab he and Mammi recently purchased from a friend.
他开着和Mammi最近从朋友那里买来的萨博，在车流中摇摇晃晃的穿行。
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.You are not only a good teacher but our close friend.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Today, my boyfriend dumped me through a Facebook status, and both my mom and best friend "liked" it. FML
今天，我的男朋友在脸谱网状态上把我给甩了，结果我妈和我闺蜜都觉得这很赞。
Most people can make it through a mild to moderate problem with some degree of support and encouragement from a friend.
在面对轻微或适中问题时多数人其实只要一位朋友的一定程度的支持和鼓励就能度过。
If you offer to drive a friend home in the dark - and you always should, particularly if they're a woman - wait until they're safely through the front door before driving off.
如果夜里你要开车载一个朋友回家-你应该经常这么做，尤其当她是女人的时候-等到她们安全的进了大门的时候再离开。
If you offer to drive a friend home in the dark - and you always should, particularly if they're a woman - wait until they're safely through the front door before driving off.
如果夜里你要开车载一个朋友回家-你应该经常这么做，尤其当她是女人的时候-等到她们安全的进了大门的时候再离开。
应用推荐