Obscene and threatening phone calls are against the law.
猥亵电话和恐吓电话是违法的。
The sky was dark and threatening.
天空乌云密布，阴沉沉的。
Tax men were always coming and threatening us.
收负责收税的人经常来，还威胁我们。
It was a bleak period of present privation and threatening disaster.
那是一个暂时匮乏和灾难迫在眉睫的清凉时代。
Instructor: Because it makes your serve more powerful and threatening.
教练：这可以使你的发球更有力度，更有威胁。
Remove the tripwires that are limiting productivity and threatening your team.
扫清那些阻碍生产力和威胁你团队的不利因素。
Ear plugs: Lecturing and threatening may only motivate your child short-term.
耳塞：教训和威吓只能短期地促动孩子。
Companies have been more aggressive and threatening to move production to Mexico.
公司越来越积极地和具有威胁性地把生产转移到墨西哥去。
They want to retain control to stop markets becoming too volatile and threatening domestic stability.
他们希望获得控制权以保证市场不会陷入过度的不稳定，从而威胁到国内的稳定。
Making a fist and shaking it almost always means that someone is angry and threatening another person.
握拳头并且晃动拳头基本上就是说一个人生气了并威胁另一个人。
Near the eastern horizon, the sky turned a pearly gray, but to the northwest, clouds hung low and threatening.
东方地平线上的天穹出现了灰白色，而西北方却乌云沉沉、步步进逼。
A strong gust of wind blew briskly across the lake, bringing with it, torrential rain and threatening thunderstorms.
一阵凛冽的强风吹过湖面，紧随而来的便是倾盆大雨和满天惊雷。
So instead of having a cooperative relationship between two countries, you'll have a very tense and threatening one.
因此如果那样的话，这两国之间将不存在一种合作的关系，而是一种非常紧张和相互威胁的关系。
I already had a sick feeling that it would the hostiles making demands and threatening or carrying out torture on the hostages.
我有一种不祥的预感，歹徒会提出种种要求或威胁，或者对人质百般折磨。
This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。
We'll reduce the pollution that's disrupting our climate and threatening the planet that we leave for our children and our grandchildren.
我们要减少污染，因为这些污染正在毁坏我们的环境与气候，而且在威胁着我们与子子孙孙们的家园。
Sometimes, too, there would be huge trucks, throwing up clouds of dust and threatening to send any would-be overtaker hurtling into the bush.
还有，常常可以看到行过的大卡车，卷起满天尘土，仿佛要将所有想超车的车辆甩到路边的丛林中。
The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to the Antarctic's Charcot Island is rapidly collapsing and threatening to break.
最新的研究报告表明，紧贴在南极夏科岛的一个薄长形冰的碎片正在迅速地崩塌，并似即将发生断裂。
Failure to act could push the United States back into recession, sending shock waves through global markets and threatening the dollar's reserve status.
行动的失败可能把美国拉回经济衰退的泥潭，冲击全球市场，并且威胁到美元的储备货币地位。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
干旱和热浪导致500起野火失去控制，把莫斯科笼罩在烟雾之中，还威胁到几个核设施。
In Kentucky Mr Paul's son Rand, an ophthalmologist, is running for the Republican Senate nomination and threatening to defeat the party's preferred candidate there.
在肯塔基州，保罗先生的儿子兰特，一个眼科医生，正在竞选共和党参议院议员提名并且威胁说要击败该党在此地区受欢迎的候选人。
Most of us find an extended period of silence rather oppressive and threatening, and we rush to fill the void with words-usually saying more than we mean to say.
我们会发现当我们受压抑或受恐吓的相当一些时间里头脑是一片空白的，当我们急于用语言填补空白的话，通常我们说的比所表达的意思还要多。
The upshot is that practitioners, trained to think of "real" disease entities, with natural histories and precise outcomes, find my chronic illness both messy and threatening.
结果，那些医生发现我的慢性病既肮脏又令人惧怕。 他们受训考虑有着自然史和精确的后果的“真实”疾病实体。
Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
Energy giant British Petroleum says it has finished building a massive steel cap for the undersea oil leak that is fouling the Gulf of Mexico and threatening major environmental damage.
能源巨头英国石油公司说，已经为海下漏油制造了一个巨大的钢盖。漏油正在污染墨西哥湾，对环境损害构成重大威胁。
Content owners may initially see broswers and RSS readers optimized for TV viewing as disruptive and threatening, but just like mobile browsers are the friend of content owners, so are TV browsers.
节目提供商可能最初会认为为通过电视观看而优化的浏览器和RSS阅读器是极具破坏性和威胁性的，但是就像移动浏览器是节目提供商的好友一般，电视浏览器也是一样。
Content owners may initially see broswers and RSS readers optimized for TV viewing as disruptive and threatening, but just like mobile browsers are the friend of content owners, so are TV browsers.
节目提供商可能最初会认为为通过电视观看而优化的浏览器和RSS阅读器是极具破坏性和威胁性的，但是就像移动浏览器是节目提供商的好友一般，电视浏览器也是一样。
应用推荐