This time, people in the hall admired Lincoln for his tolerance and wisdom.
这一次，大厅里的人们钦佩林肯的宽容和智慧。
But this will be against a backdrop of multiculturalism and tolerance.
但是这发端于多种文化和分歧容忍的大背景下。
Is this really tolerance? Or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth? And standards of judgment?
这真的是容忍吗，还只是另一种形式的道德沦丧，只不过是决定，放弃找寻真理，和判断的标准？
Starting this season, there will be less tolerance and more technical fouls as part of a renewed effort to muzzle the constant stream of complaints.
自本赛季起，容忍姑息将愈少，技术犯规将愈多，这是让那些源源不绝的抱怨缄口不言的部分崭新举措。
This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.
这是一个能在塞车，排长队和有其他烦恼时，让双方得到更多耐心和容忍度的好方法。
Men also value open-mindedness in their wives -- two in five praised their wives for being better than expected in this area that embraces flexibility, tolerance, and acceptance. Dr.
男人们也很重视他们妻子们的开放性——五分二的男人都夸赞自己的妻子比预期的还要能适应各种变化，更有包容度，更加乐意接受。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
In spring, Pisceans will experience unimaginable passion. This is a time of great love and passionate hatred. The married ones should show more tolerance to partners.
在春天，鱼儿们会经历无法想象的激情，结婚的双鱼座应该对伴侣表现更多的包容。
This identifier is linked to a network resolvable advertisement, listing all physical and virtual addresses to a member, thus enabling fault tolerance, mobility and non-ip transport support.
该标识符被链接到网络上，向成员显示所有物理和虚拟地址，这样就可以支持容错性、灵活性和非ip传输。
The hope is that this mad-dash scramble will allow scientists to pass along the vital traits of these rugged relatives, such as drought and flood tolerance, to our vulnerable crop varieties.
希望这场疯狂冲刺式的竞争能让科学家将那些强健亲缘的重要特性，如干旱和洪水耐受力传递给我们脆弱的作物品种。
This makes it slightly harder to manage load balancing and fault tolerance, but it is a simple solution... Sometimes the client implements read-your-writes and monotonic reads.
这样做会使管理负载平衡以及容错变得稍困难一些，但这是一种简单的方案……客户端有时会实现“读己之所写”一致性和单调读一致性。
This slider has Fast Response on the left, and Error Tolerance at the right.
这个滑动条的左端表示更快的响应速度，右端表示更大的容错度。
Very few banks and dealing firms want to take positions, risk tolerance is low. In the words of one colleague 'no one is going to take on this market', " Cooper said.
凤毛麟角的银行及交易公司会在目前的局势中抢占位置，毕竟目前大家对风险的耐受性太低了。
This provides for both fast accesses and efficient fault tolerance, normally conflicting requirements.
这保障了快速访问的同时能够有效容错，而这二者一般是相互冲突的需求。
Our whole life, not less of a tolerance and love this.
我们的一生一世，不可少了这一份宽容和爱心。
There is an innate raciness to this place, tinged with fun, squalor, a sense of tolerance and a hint of excitement.
这个地方有一种天生的活力，有趣，有点儿脏，存在一种容忍的意识和一点儿兴奋的感觉。
Not only that, Westerners also sent to Chengdu, "Oriental Garden of Eden," the crown, this is because the tolerance and leisure in Chengdu.
不仅如此，西方人还送给成都“东方伊甸园”的桂冠，这是因为成都的宽容与休闲。
This example shows how fault tolerance is possible using two OpenPower 710 models: one acting as a primary server and the other acting as a backup server.
本例展示了如何使用两台OpenPower 710型机器使容错成为可能：一台作为主服务器，另一台作为备份服务器。
This change introduces some fault tolerance and failover to the process as the code now has two paths from which the InitialContext object can be obtained.
此更改向该过程引入了一些容错和故障转移功能，因为该代码现在具有两条可获得InitialContext对象的路径。
This product provides the foundation infrastructure including load balancing and fault tolerance for Information Services.
此产品为Information Services提供了基本的基础设施，包括负载平衡和容错功能。
This product provides the foundation infrastructure (including load balancing and fault tolerance) for information services.
该产品为信息服务提供了基础结构(包括负载平衡和故障转移)。
Now, this technique has been widely applied to study molecular mechanism of resistant genes, such as drought tolerance, cold endurance and disease resistance.
目前这一研究技术也已广泛应用于抗性基因如抗旱、耐低温和抗病特性的分子机理研究中。
This is not to say that the blind belief of sentimentality , the so-called "tolerance" of the dishonest and vicious , is sensible or rewarding.
这并非是说，感情用事的盲目相信是理性而又值得做的，这种感情用事的盲目相信就是对不诚实及邪恶的人所谓的“容忍”。
'this reflects a greater tolerance, and possibly even a preference, for a larger size among men, ' but not among women, who are held to 'harsher weight standards.
这反映出人们对体型较大的男性有更大的容忍度，甚至是偏爱，但对女性则不然，她们面临“更苛刻的体重标准”。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.
也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。
应用推荐