But it would be nice to see Ivanovic play Vera Zvonareva in the third round — a rematch of last year's final — and for Ivanovic to prevail this time.
有兴趣的话，还是坐下来欣赏第三轮伊万诺维奇与兹沃娜列娃对碰，这是一场去年决赛的翻板，这次，伊万诺维奇一定会占上风。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
Tess was quite serious, painfully serious by this time; and she tried - ultimately and unexpectedly emitting a real round sound.
这一次苔丝做得十分认真。 认真得叫人感到痛苦；她试着吹——吹到后来，没想到竟吹出了一个真正圆润的哨音来。
This time Mercury will give you license to step off the merry-go-round of life, have fun, and see friends.
水星逆行的这段时间，将给予你旋转木马般生活的体验，从中寻找乐趣，多见见朋友吧。
Let us know your thoughts on the above 10 products, and of course any that we missed this time round.
让我们知道你对于以上10个产品的想法，当然是我们这一轮没想到的。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
This time round I stamped my little foot and said I would not move from my house and would do only one interview.
这次我在家站稳了自己的脚，说我不会离开家，而且只接受一次采访。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
The time taken for this round-trip of request and acknowledgment determines the network's latency.
就是因为这种往返的要求和回应，导致了网络的延迟。
"That is why we are so pleased that George and Charlotte can be with us in Canada this time round, beginning their own lifetime of friendship with this wonderful country, " he continued.
他接着说：“因此我们很高兴乔治和夏洛特这一次能够随我们一同来到加拿大，开启他们自己与这个美妙国度的终生友谊。”
Chinese New Year when taste, and determined to clothes, to know all the year round this time, you can also wear new clothes, which kids do not like ah?
过年时有好吃的，有心衣服穿，要知道一年到头也就这一次可以穿新衣服，哪个小孩不喜欢啊？
At this time you'll find an abundance of free events and street markets, in addition to the city's year-round elegant and vibrant appeal.
在三月，你会发现大量的免费活动和街市，此外你还会发现这个城市一年到头都有着的优雅和活力。 。
The people gathered round in wonder. And in time came to worship the clothes as this Brahmin was doing.
人们好奇地聚拢了过来，最后也都开始朝衣服膜拜，因为婆罗门在这样做。
This time it did now swim out. It swam round one of the piles under the bridge and again broke the line.
这一次，它没有再向外游去，它围着一根桥桩游了几圈，再次挣脱了渔线。
Sata's supporters were said to be in jubilant mood this time round, however, and the parties were expected to continue for some time.
但是这次据说萨塔的支持者欢天喜地，庆祝活动预计将持续一段时间。
You know what to expect in certain situations and the things you didn't do so well you try to put right this time round.
你知道在特定的情况下应该怎样，以前没做好的事希望这会做好。
This set off a fashion for women to wear the boyfriend jacket and waistcoats the first time round.
这也开创了女人穿男士夹克、西装马甲的时尚。
Establishing the reasonable and viable election coefficient is the key of this algorithm, it decides the time of change cluster node and the round.
本算法的关键是设置合理可行的选举系数，它决定了簇头选举时间和轮数。
Finally, this strategy was compared with Round Robin (RR), stochastic algorithm and Improved Least-Connection Scheduling (ILCS) load balancing algorithm in response time and throughput.
最后，将提出的负载均衡策略与轮询（RR）、随机和改进的最小连接（ILCS）负载均衡算法在总体响应时间和总吞吐量两方面进行比较。
This time round, the mood in neighbourhoods recovering from looting involves relief as well as anger, and a strong desire to fix things.
这一次，从打劫中恢复邻里关系涉及救济，缓解愤怒以及解决问题的强烈愿望。
Venus has been known to be knocked out of her orbit during prior passages, thus the "52 year round" celebrations of yor, and might be erratic for a time after this passage too.
金星已知在之前的过境期间已经被推出了轨道，因此“”（没太懂），并且在这次过境之后可能会有一段时间漂泊不定。
By this time the tide was beginning to ebb, and the ship was swinging round to her anchor.
现在正是开始退潮的时刻，大船围着铁锚旋转。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
As always in the World Cup, there can only be one winner and only time will tell whether this time round it's the octopus or the parakeet.
所有的世界杯比赛，只有一个冠军，那么就让时间来证明，这场比赛的预测到底谁会赢，章鱼还是鹦鹉呢。
In each running round of this algorithm, mobile sink only need to collect datum from the designated area and stay in this area for some time, which can ensure optimal to the life of this round.
此算法在每轮运行过程中，汇聚点只需去指定的区域收集数据，并在此区域停留一段时间，就能确保本轮的生命周期最优。
There's a dragon this time, and a mage so dark that shadows linger round his eyes.
这次有条龙，还有个黑法师，黑到我们都看不见他的眼睛。
Continental-high-heeled shoes that prevailed for a time have Been replaced By round-heeled and square-heeled shoes this year.
盛行一时的尖跟皮鞋，今年被圆跟和方跟皮鞋取而代之了。
Agger sat out the last Derby, and while he admits he'd love to be involved this time round, he refuses to take his place for granted.
阿格尔在上一场德比中一直被放在替补席上，他承认他乐于在这场比赛中出场，但是并没有百分之百的把握。
Agger sat out the last Derby, and while he admits he'd love to be involved this time round, he refuses to take his place for granted.
阿格尔在上一场德比中一直被放在替补席上，他承认他乐于在这场比赛中出场，但是并没有百分之百的把握。
应用推荐