Between our second and third movie, five years passed; between the third and this latest one, about eight years.
我们第二部电影完成五年后才又拍了第三部，之后又过了大约八年，才拍了现在这部电影。
Producing biofuels sustainably is now a target and this latest work has been greeted by experts as an encouraging step.
开发生物燃料一直是人们的目标，而最近专家们的这项发现使它迈出了振奋人心的一大步。
Some critics have long questioned Google's commitment to openness, and this latest news will give them added ammunition.
一些评论员很早之前就已经质疑了谷歌对开源信守承诺的态度，而这一篇最新的消息将会给他们增加理据。
That review was updated in 2004 and this latest update includes a single new study but no change in the Cochrane take on vitamin c.
该评价于2004年更新，这份最近的更新包括一项新研究，但是对维生素c的Cochrane评价并没有改变。
The Siegel heirs had been awarded half the rights to Superman last year and this latest ruling means they can only claim profits from DC Comics and not from Warner Bros as well.
去年西格尔的继承人被授予《超人》的一半版权，最近的这项裁决意味着他们只能向DC漫画公司索要版权所得，而不是华南兄弟公司。
Mr Razak appealed to the media to respect the privacy of the families of the passengers and crew, saying the wait for information had been heartbreaking and this latest news harder still.
拉扎克恳求媒体尊重乘客和机组人员家属的隐私。他说，等待这一消息的到来已经令人伤心欲绝，而这一最终消息更是令人难以接受。
The MLS side began a "strategic relationship" with Arsenal earlier this year and this latest move has lead to speculation that the KSE Group may buy out the Emirates Stadium club completely.
这支美国职业大联盟球队在今年早些时候和阿森纳开展了“战略性的合作”而最近的这次购买行动也让KSE集团也许会完全买下阿森纳俱乐部的推测传的沸沸扬扬。
This gorgeous toucan represents the latest innovations of colors and effects.
这美丽的巨嘴鸟代表了最新的颜色和效果的创新。
This latest collection lacks style and originality.
这本最新选集既无风格，又无创意。
We'll send out the manuals this afternoon by express mail entirely at our cost, and the manuals should arrive tomorrow or the day after at the latest.
我们将在今天下午通过快递将手册全部寄出，邮费由我们承担，这最迟明天或后天就可以送到。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
The ongoing commitment to extending connectivity, function and performance continue and are seen very clearly in this latest release.
继续承诺扩展连接性、功能和性能，并在此最新版本中可以明显看到。
She says residents of Okinawa think U.S. and Japanese officials have let them down, especially after this latest incident.
她说，冲绳居民认为，美国和日本官方辜负了他们的期望，尤其是在最近的事件发生之后更是如此。
As an invited keynote panelist, I prepared myself by reviewing the latest research and best practices on this theme.
作为小组成员应邀演讲，我查阅了于此主题相关的最新研究和最佳做法。
He also summarized WHO's response to this latest emergency, and the organization's remaining key tasks within the massive international and national relief effort.
他还概述了世卫组织对这一最新紧急情况的应对，以及本组织在大规模国际和国家救援努力中有待开展的主要任务。
Something of a cottage industry is emerging to try to answer this latest and most sober of international mysteries.
某个家庭手工业者站出来，回答这个最新的、最严肃的国际问题。
This advanced system meets evolving customer requirements and is Raytheon's latest offering for the F-16.
该先进电子战系统满足用户不断提高的作战需求，是雷声公司为F-16提供的最新装备。
And one of the latest feature of this battle is about driving skills.
这场争论最近又聚焦到了驾驶技能上。
Non-uniform Memory Access (NUMA) was introduced in the 2.6 kernel for Linux on POWER, and this feature is further optimized in the latest releases of RHEL5 and SLES10.
Non - uniformMemoryAccess (NUMA)是针对Linux onPOWER在2.6内核中引入的，这个特性在RHEL5和SLES10的最新版本中得到进一步优化。
Visit Adobe's Flash site to download the latest and greatest version (10.2, as of this writing).
访问adobe ' sFlash网站，下载最新的版本(目前是10.2)。
This shop sells the latest fashion of shirts and shorts.
这个店在卖最新流行的衬衫和短裤。
Information is provided at the end of this article regarding where to obtain the software and the latest download information.
这篇文章末尾提供的这些信息是关于在哪里获得软件以及最新下载信息。
The content in this area can be, for example, the latest information on tools and how to obtain them, and then used to execute this extension point more effectively.
例如，此区域中的内容可以是关于工具以及如何获取工具的最新信息，然后使用这些信息更有效地执行此扩展点。
This includes, but is not limited to, the latest batch of movies, games and music.
其中包括但不仅限于，最新一批的电影、游戏和音乐。
This is the latest reason-and it is a big one-why destroying forests is a bad idea.
为什么破坏森林不是一个好主意？上面的论述给出了一个最新、同时也是十分重要的原因。
And the latest Numbers suggest that even this modest, inadequate job growth is sputtering out.
最新的数字表明，即便是这种温和而不充分的就业增长气数在尽。
The sword hilt—found in pieces but reassembled for this picture—is among their latest finds and was revealed to the public this month.
这把剑柄——此图是由碎片拼凑成的剑柄——是他们的最新发现物之一，本月公布于众的。
This latest version adds even more features and has better performance, too.
最新推出的版本添加了诸多的功能，性能表现也要好上很多。
Their latest venture, with Versace, launched this morning and sold out in some stores within 30 minutes.
他们最新的尝试则是携手范思哲。新品今早开售，在部分门店30分钟内就销售一空。
Their latest venture, with Versace, launched this morning and sold out in some stores within 30 minutes.
他们最新的尝试则是携手范思哲。新品今早开售，在部分门店30分钟内就销售一空。
应用推荐