This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法,但研究人员认为,这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法,但研究人员认为,这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
这位记者指出,提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”,换句话说,就是精益和绿色管理。
This change in plankton found in marine deposits is what marks the boundary between the Cretaceous and the Tertiary.
海洋沉积物中浮游生物的这种变化标志着白垩纪和第三纪的分界线。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致,但这是第一次,它将会改变我们对自然规律的看法。
Furthermore, in the effort to feed the hosts of people on this planet, the focus on factory and intensive farming methods is being cited as a key factor in climate change.
此外,为了养活地球上的大量人口,人们对工厂化和集约化的耕作方法的集中被认为是气候变化的关键因素。
I think this is simply because people are naturally conservative and do not like change.
我认为这仅仅是因为人们天生保守,不喜欢改变。
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗,还是人们只需要振作起来改变他们的生活,从而扭转这些数字?
This is because they, and only they, can change the reflection in the mirror.
这是因为,它们,也只有它们,才能改变镜子里的反射。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
然而,这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献,例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
"This love of pink is just a fashion and all fashions change," he adds.
“对粉色的喜爱只是一种时尚,而所有的时尚都在变,”他补充道。
This change is natural and normal, experts say.
专家们说这一变化是自然而且正常的。
If you want change in your life to be permanent, strong, and conclusive you need a support group. This is the change principle of cooperation.
如果你想在生命中有永久的、牢固的、决定性的改变,你需要一个支持小组。这是改变合作的原则。
I think this is a meaningful and very positive change, one of many that I've seen since my return to Beijing.
我想这是我回到北京后看到的很有意义而且是非常积极的诸多变化中的一项。
And with this change, the nature of the relationship between users and publishers is being altered fundamentally - and perhaps forever.
伴随着这些改变,用户和出版者之间天然的关系也在发生这基本型的改变——可能是永远的。
If I've got a system where a molecule over here is in this configuration and a molecule somewhere else is in this one, and now they change configurations, that's a distinguishable state.
如果我有一个系统,其中在这儿的分子有这样的构型,在其他地方的分子又有这种构型,现在它们改变构型,那是可以区别的状态。
The big problem in the Pangani is that water is running out. And climate change is making this worse.
潘加尼河的大问题是它的水就要流干了,而气候变化让这种情况愈发严重。
This is a lifelong change, and I can't expect myself to be perfect.
这是一个一生的改变,我不能期望自己变得完美。
The carbon cycle (and the global warming debate) is part of this change.
碳循环(以及地球变暖的争论)是此次变化的一部分。
It's a cultural change that is needed to implement Agile and making this cultural change is a slow journey, so people have to be taken on the journey.
实施敏捷是企业文化的转变,改变一个企业的文化需要慢慢来,这样人们才愿意加入敏捷之旅。
This is a consistent guideline of Albania and will never change.
这是阿的既定方针,不会改变。
And since this is the last change you need to do, just close the DataGrid Property Editor dialog and start implementing all events that you've enabled.
由于这是您需要做的最后的更改,所以现在就关闭DataGridPropertyEditor对话框并开始实现您已启用的所有事件。
“This Shakespeare is handsome and glamorous, so how does this change the way we think about him?” the handout said.
“科布肖像中的莎士比亚是英俊和富有魅力的,这将怎样改变我们对他的看法呢”,讲义说。
Although those new to RUP sometimes assume that the Development Case is a "snapshot" work product to formulate during the Inception phase and then never change, this is not true.
虽然那些对于RUP的更新有时会假设开发案例在初始阶段是一种“快照型”工作产品,之后什么也不会改变,但这并不是真的。
The change, in this case, is standing and staring.
这一变化,在这种情况下,就是站在那儿凝视。
Positive feedback is reinforcing change. The change, in this case, is standing and staring.
正反馈会加强变化。这一变化,在这种情况下,就是站在那儿凝视。
Without proper funding and attention to this problem, however, little is likely to change.
没有适当的资金和对这个问题的关注,但是它很少有可能发生改变。
Without proper funding and attention to this problem, however, little is likely to change.
没有适当的资金和对这个问题的关注,但是它很少有可能发生改变。
应用推荐