The various aquatic events provide a sensational visual spectacle and this explains why these events are among the most popular and highly broadcast of all the Olmpic events.
各种水上运动项目为观众提供了美秒的视觉享受,这也说明了为什么这些项目是所有奥运会项目中最受欢迎和转播率最高的项目这一。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.
这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的,而且风格完全不同:模具只能用于真人大小的雕塑。
This explains why we sleep at all and this probably explains why we sleep at night.
这个解释了我们为什么要睡觉,这个解释了我们为什么在晚上睡觉。
All of this explains why the prospect of prosperity from offshore oil and onshore minerals seems so sweet to Newfoundlanders.
这就解释了为什么海洋石油和岸上的矿产的繁荣前景对纽芬兰人有这么大的魅力。
This section also explains why you need XML schema in your enterprise applications and introduces the use of XML design patterns.
这一节还解释了为什么需要在企业应用程序中使用XML模式,并介绍了XML设计范式的使用。
Only universes with laws like the ones in our universe can support life-at least life as we know it-and explains why we find ourselves in this particular kind of universe.
只有与我们所处宇宙的物理法则相似的宇宙能够孕育生命——至少是我们所知的生命形式——同样也只有这类宇宙能解释为什么我们会处于这个特定的宇宙中。
And I think this explains, at least in part, why middle-class Americans think very differently about money than do today's middle-class Russians.
我想,这也解释了(至少是部分地解释了)为什么美国中产阶级对钱的考虑与今天俄国的中产阶级大相径庭。
This also explains why matter and antimatter annihilate.
这也解释了为什么物质与反物质会消失。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
选择缺了结构(在设计界,这叫“选择架构”)。反之,选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
This explains why it let the congressional bailout funds be used for equity purchases and not toxic debt.
这就解释了为什么它让国会救助资金用于购买股票而不是不良债务。
Perhaps this also explains why Germany, despite its catastrophic birth rate, has so much trouble with immigration, and yet vastly outpaces France with its technical and industrial capabilities.
也许这也同样解释了为什么德国面对灾难性的生育率,仍然如此排斥移民,而它在技术和工业能力上又远远超过了法国。
This explains in part why the best answers usually rise to the top: the most knowledgeable users are active voters, assuming reputation and knowledge are correlated.
这就解释了为什么那些最佳的答案可以上升到顶端:假设荣誉值和知识的丰富程度是相关的,那么最有知识的用户总是最积极的投票者。
All this explains why of the 40 fabs under construction in 2007, 35 were in Asia, three in America and only two in Europe.
所有这些解释了为什么2007年兴建的40个晶圆厂有35个在亚洲,3个在美国,只有两个在欧洲。
This article highlights the most common issues that arise when testing with “the usual suspects” and explains why a change in tactics may soon be needed.
这篇文章突出在测试“普通嫌疑”时最常出现的问题,解释为什么需要很快需要改变策略。
All of this explains in part why heart experts are concerned that the nation's obesity epidemic and the surge in diabetes rates threaten to unravel decades of progress against heart disease.
所有这些都部分解释了为什么心脏病专家们担心肥胖症和糖尿病比例增加会威胁近几十年来心脏病研究所取得的进展。
To me, this seems quite a big wrinkle and explains why buying gold is not completely irrational.
就我看来,这些似乎相当矛盾,也解释了为什么购买黄金并非完全失去理性。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
This article explains how to collect an SQL Performance Monitor and understand how many of the SQL queries are using SQE and why other SQL statements continue to use CQE.
本文解释如何收集SQL性能监视器,以及理解很多SQL查询在如何使用SQE,为什么其他sql语句继续使用CQE。
Liquidity explains why this business has so much cash; and companies' fat profits (along with low interest rates) explain why private-equity houses are so keen to buy them.
流动性解释了这行业拥有如此多现金的原因。公司的丰厚利润(连同低利率)解释了私募股本机构如此热热衷于购买它们的原因。
We parents can't help feeling this way, and neuroscience explains why.
神经科学解释了我们为人父母的无法控制有这种感觉的原因。
This section introduces the New Product Announcement (NPA) scenario from the IBM enterprise, and explains why a solution approach using BEP is needed.
本部分介绍来自IBM企业的新产品声明(New Product An nouncement,NPA)场景,并解释为什么需要某种使用CEP的解决方案方法。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could only be used for life-size sculptures.
这一发现解释了为什么Kali的缩微雕像是抽象的而且风格迥异:模子只能被用于等身雕像。
This explains why subscribe() and getQuote() operations take and return OMElement.
这便解释了为何subscribe()和getQuote()操作采用和返回OMElement。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
在访谈中,Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言,剖析了Haskell的各种特质,还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
A body. It explains why the subject was chosen, why the speaker is qualified to address it, why it is appropriate for this audience and why this time is appropriate to discuss it.
它须能解释该发言人为什么选择这个主题,他具备什么样的资格在此发言,为什么适合受众,为什么适合在此时讨论。
And that explains why, in an effort to revive this delicious fruit's image, producers now market them under another name.
这就是为什么制造商为了振兴这个美味水果的形象,会想换一个名称来打开市场。
This explains why there's a lot of effort going into things like biofuels and using electricity to produce hydrogen.
正是由于这些缺点,人们不得不选择其它效率较低的方法如生物电池或电等来产生氢。
This explains why there's a lot of effort going into things like biofuels and using electricity to produce hydrogen.
正是由于这些缺点,人们不得不选择其它效率较低的方法如生物电池或电等来产生氢。
应用推荐