And this calls for perseverance and courage.
这需要坚持和勇气。
Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. and this calls for perseverance and courage.
机会不会从天而降，它们必须是靠努力去争取，这需要坚持和勇气。
Further studies on their clinical application and mechanisms, however, are not being extensively made, and this calls for our attention.
但现今对艾灸补泻的临床及作用机制缺乏深入研究，应该引起重视。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
This systematic project calls for a clear road map and timetable.
这个系统的项目需要一个明确的线路图和时间表。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
If you are not sure why, you might try making a separate copy of this function for each interrupt type that you catch and see what causes the extra calls.
如果想细究其原因，可以尝试针对每种终止类型获得该函数的单独副本，研究产生额外调用的原因。
This procedure sums up the collected trace and lists how often a given stored procedure was called and how much time passed for all calls.
该过程总结收集到的跟踪，并列出调用给定存储过程的频率，以及所有调用总共花费的时间。
If no portlet is maximized, then this tag calls the RootContainer, which holds all of the containers and controls for this page, and tells it to invoke the rendering of all of its children.
如果没有最大化的portlet，那么该标记调用保存着该页面所有的容器和控件的RootContainer并告诉它调用它的所有的子组件的处理。
Google calls the feature "digital shorthand for 'this is pretty cool'," but we have to wonder - who are you telling and why?
Google称这项功能为“‘这东西很酷’的数字速记法”，但我们不禁想问——你想把这东西推荐给谁，又是为了什么？
C; this routine basically sets the current task's state to TASK_KILLABLE and calls schedule_timeout , which makes the calling task sleep for timeout number of jiffies.
该例程主要用于将当前任务的状态设置为TASK_KILLABLE并调用schedule _ timeout，它用于让调用任务睡眠timeout个jiffies。
Next, you need to modify config.php to tell Ext.Direct that this new class and method are available for remote calls.
接下来，您需要修改config . php来告知Ext . Direct这个新方法可用于远程调用。
Similar to Strategy 1, this strategy calls for you not to actually decide on something, and not to say yes or no, but to ask the requester to ask you later.
与上面的策略1有点类似，如果你选用这招的话你用不着下决定，用不着点头或者摇头，而只是让来请求你的人迟些再来。
This mode is often used for global variable access, branching, and subroutine calls.
这种模式通常用于全局变量访问、分支以及子程序调用。
Does this mean that our approach to systems engineering — which calls for the separation of logical and physical perspectives — is flawed?
这是否意味着我们对系统工程学的方法——其要求逻辑层和物理层分离——有缺陷呢？
The power/lock button is also found on this squiggly cable, as well as the secondary microphone for noise cancelling and clarity during phone calls.
这跟弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，已经另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
"She calls this a" success database ", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference.
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
This calls for bold action and new resources.
这需要大胆的行动和新的资源。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
This calls for new partnerships with the business sectors, and I now have the chance to help make this happen.
这需要与商业领域的新合作，现在我有机会帮助实现这种合作。
His regular customers knew about the discount and soon he was getting calls from stores asking why the discount wasn't in effect for this week.
他的长期客户知道这个折扣情况，很快他就接到商店来的电话，询问为什么本周的折扣没有生效。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
Those who are not fools will think that this is a new game - a new situation - and it calls for new strategies, different calculations of what will and will not work.
那些不傻的人们就会认为这是一种新的游戏——一种新的状况——它需要新的策略、什么可行什么不可行的不同计算。
This allows you to avoid waiting for potentially slow calls back to your servers and minimizes the amount of data needed from your servers.
这让您无需等待可能缓慢的服务器回调，并且最小化了对服务器上数据的需求量。
A crisis of this magnitude calls for an energetic and coordinated response from all relevant institutions.
如此大规模的危机要求所有相关机构全力采取协调行动。
This plug-in is usually deployed to a run-time environment and is responsible for making the calls to the data source and retrieving the results.
该插件通常部署在一个运行时环境中，主要负责处理对数据源的调用和结果的获取。
And this rare documentation provides new insight that "calls for a reassessment of the position that only humans have death awareness," Anderson says.
这一次难得的记录事件提供了新的见解，它“呼唤应当重新评估是不是真的只有人类才具有死亡意识，”安德森说道。
This award also calls for installing procurement and acquisition capabilities in addition to the financial resources and expertise already in place.
同时，该合同也要求通过已经到位的资金和专业技术来提高采购和采集能力。
This pattern groups database calls (for example, requests and updates) so that they can all be sent at once.
该模式将数据库调用(例如，请求和更新)组合起来，这样就可以将它们一次性发送出去。
应用推荐