The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
In the past, "Made in China" made people think of cheap and poor quality products.
过去，“中国制造”会让人们想起价格低廉、质量差的产品。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
I think I have owned all of them in the past, though in which attics and basements they now languish I do not know.
我想我在以前已经拥有全套，尽管现在我不知道他们葬身在我的阁楼上还是地下室里。
It's not the only reference you'll ever need, but it will help you get past some of your first obstacles and adjust to a new and, I think, exciting approach to computing.
这份参考资料对您来说并不是永远都必备，但是，初学时它可以帮您解决一些问题，为您指出一条新的而且我认为是充满乐趣的计算途径。
We have had huge climate change in the past and to think the very slight variations we measure today are the result of our life - we really have to put ice blocks in our drinks.
然而过去有如此巨大的气候变化，而今天我们所衡量的我们生活造成的变化相形之下非常微弱，想到这点，我们大可在饮料里加上冰块。
It both builds on our past thinking and strategy and substantially broadens and deepens what we think is necessary to meet the challenge of reducing poverty.
报告以我们过去的思考和战略为基础，极大地拓宽和深化了我们对迎接减贫挑战必须具备的条件的认识。
I've seen few interesting applications and technologies in this space in the past, and I think the number of people and companies in this space is growing.
过去在这方面的有所创举的应用程序和技术还不多，我想这个领域的人才和公司数量还会不断上升。
Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.
“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。
Think of your favorite memories, people and events from your past and you'll see things that have shaped you into the person you are today.
回想一下那些最美好的记忆、人物和重要时刻，你就会发现一些东西，是它们影响并塑造了今天的你。
Assign anything that's different from what has been done in the past an increased risk factor, and think through the aspects of what might go awry.
将与过去实现不同的东西确定为增加的风险因素，并从可能会出问题的方面考虑问题。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
She didn't think it was, and was struck by how everyone believed in some mythical Golden age of Marriage and saw mounting divorce rates as evidence of the dissolution of this halcyon past.
但是她并不这么认为，也被大家都相信神话般的黄金时代的婚姻而感动，认为逐渐增加的离婚率是终结平静生活的办法。
Most of the time we live in a daydream in which we think of the past, and dream of the future.
多数时候我们都是生活在对过往生活的回忆中，生活在对未来的憧憬中。
Because I guess even nowadays people seem to think more rather than in the past, "oh, there's one person meant for me", but now there's a lot people that divorce and do this type of things.
因为我觉得现在人们不太像，过去那样以为有一个人是注定，要跟我在一起的，现在很多人，离婚或者这样那样。
Here's the launch of the Russian Soyuz rocket this past Monday, from snowy Kazakhstan. And to think, we're wary of driving cars in the snow.
这是俄罗斯联盟号火箭发射塔，位于大雪中的哈萨克斯坦。我们很小心地在雪中行驶，雪实在太大了。
I think the show was a lot better before the two brainiacs became a foursome. To me, beefing up the roles of Rajesh and Howard over the past few seasons has spread the comedy thinner.
我认为该剧有两个主角比有四个主角时好看，最近几季拉贾书和霍华德的戏份有所增加，这使得剧情变得松散。
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
Nor does he think-and this has been much debated at the top of the firm for the past two years-that going private would be better for Dow than remaining a public company.
他也不认为——过去的两年间，这在公司高层备受争议——私人股本化会比保持现状对陶氏化工更有益处。
They think that the oil under the surface of the earth originated in the distant past, and was formed from living things in the sea.
他们认为，处于地表下的油起源于远古，并是由海洋生物形成的。
When they think of the future, they are optimistic, and when they review the past, they tend to savor the high points,” say Diener and Biswas-Diener.
当他们想到未来的时候他们乐观，当回顾过去的时候，他们会回想好的记忆。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
"Southwest had been waiting to expand this past downturn and I think this acquisition proves that substantial organic growth is a thing of the past," said Morningstar equity analyst Basili Alukos.
晨星股票分析员Basili Alukos说：“在过去的低迷时期，西南航空一直等待时机扩张。我想这笔交易说明了重大的内部增长已经是过去的事情了。”
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
Over the past decade, robot technology has witnessed some amazing advances, and I believe that the dawn of the humanoid robot may be nearer than most people think.
在过去十年，机器人技术取得了一些令人惊奇的进步，而我相信似人机器人的黎明也许比多数人认为中的要更近。
Over the past decade, robot technology has witnessed some amazing advances, and I believe that the dawn of the humanoid robot may be nearer than most people think.
在过去十年，机器人技术取得了一些令人惊奇的进步，而我相信似人机器人的黎明也许比多数人认为中的要更近。
应用推荐