My father left when I was 15, and things changed.
我15岁时父亲离开了我们，然后一切都变了。
Finally the most important is he is at least 20 years older than me, and things changed a lot within this 20 years.
更重要的是，我们俩年龄相差至少20多年，此间宏观环境已发生了不知多少重大变化。
The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.
祖父母叹着气然后说事情是如何变得更糟糕的。
However, if the current state is well-documented, it is not necessary to re-document the portions of things (requirements, architecture, and tests) that are not changed by the program.
但是，如果当前的状态得到完善的记录，那么重新记录程序变更的部分事情（需求，架构和测试）就不是必要的。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
The risk factors are considered “modifiable” risk factors — those things which could be changed to enhance the health and well-being of the child.
风险因素被认为是“可以调整的”风险因素，能够改变来提高孩子的健康和幸福的那些事情。
Things have changed in the years since Hot and Cool, to accomodate a wider variety of consumer screen sizes, and of distribution methods through which we receive our content.
自从有了热媒介和冷媒介之分，这些年里情况已经有所改变，以便为了满足消费者对各种尺寸屏幕的需求，以及我们接收内容的各种分配方式。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
Simple things like wallpapers can be changed easily, but even the home screen and keyboard can be replaced completely.
像墙纸这样简单的东西可以很容易地更换，即使主屏和键盘也可以彻底更换。
So, how far have things changed and how promising are the signs?
所以，事情发生了多大的改变，这些迹象预示着多美好的未来？
She did not acknowledge his stare or the incongruity of the situation, and Henry thought that maybe Colleen did not herself understand that things had changed.
她没有理会亨利的凝视，也没有在意此情此景的怪异。亨利想或许科琳还没有意识到事情已经变了。
Everyone knew that and the addition of five additional nominees wouldn't have changed things.
每个人都很清楚，增加五个额外的提名并不会改变这个事实。
One small display provides a large demonstration of how things have changed here, and how the attitude toward city planning has changed with it.
在这里你可以管窥见豹，知悉事物如何变化，以及城市规划的态度如何随之而变。
Ok, so in number of things came about in the years between about 1400 and 1500, few decades thereafter, which completely changed this intellectual landscape.
所以在1400年到1500年之间，以及之后的几十年里，所产生的想法彻底改变了这种精神世界。
The lighting, exposure, background, outfit and makeup are all the same. The only things that changed were the models pose, her hair and the camera angle/composition.
布光、曝光、背景、化妆都是一样的，唯一变化的只是姿势和相机的角度/构图。
Obama has brought a big hope and has changed a lot of things for a lot of people in terms of how they view themselves.
她说：“奥巴马带来了巨大的希望，而且改变了许多人对自己的看法。”
The fact that we have very different kinds of platforms, most importantly the Web, parallel hardware, and Cloud resources also have changed things from the 1980's.
事实上我们拥有多种不同的平台，最重要的是网络、并行硬件以及云资源已经与二十世纪八十年代相比有了很大的改变。
But things have finally changed, thanks to two Perl hackers and a lot of volunteer help and contributions!
但由于两位Perl高手和许多志愿者的帮助和奉献，情况最终得以改变！
I've found that waking early has been one of the best things I've done as I've changed my life recently, and I thought I'd share my tips.
我发现早起是我做的最好的一件事情之一，因为我改变了我的生活。
But that was 4 months ago... and apparently things have changed since then.
不过这些都是在4个月之前…显然，从那以后一切就变了。
Four things have changed as we progressed from the previous hub and spoke architecture to service exposition, three of which you can see by comparing the previous figures with figure 11.
从之前的中心辐射架构到现在的服务公开，发生了四个变化，通过对比之前的图和图11，我们可以看出其中的三个变化。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过，她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
We were able to hear from Iraqis first hand about what life was and is like: how it has changed and whether things were getting better or worse over time.
我们因此得以从伊拉克人那里获得有关生活今昔对比的第一手情况：生活有哪些变化，情况是在好转还是在恶化？
For women, however, some things have changed, with 84% of working women in the USA now being part of the information and service sectors.
然而对女性而言，起了一些变化。美国84%的工作妇女现在成了信息和服务行业的从业人员。
At first the sunrise was disappointing, with little cloud in the sky and subdued colours, but within minutes things changed considerably.
一开始，日出令人失望，天上有一些云减弱了色彩，不过几分钟后光线发生了显著的变化。
Most things we attach to our walls are fixed, not fluid, and cannot be easily moved or changed.
通常我们挂在墙上的东西都是固定的，而不是流动，且不会轻易改动。
And if they don't, then think about all the things that they may wish changed in you.
如果这些不是像你认为的那样，那你的想法就要随之改变。
And if they don't, then think about all the things that they may wish changed in you.
如果这些不是像你认为的那样，那你的想法就要随之改变。
应用推荐