There are two critical factors to consider when creating a pedestrian mall—location and design.
在创建步行街时，需要考虑两个关键因素——位置和设计。
Low levels of straying are crucial, since the process provides a source of novel genes and a mechanism by which a location can be repopulated should the fish there disappear.
低水平的游离是至关重要的，因为这个过程提供了一种新基因的来源和一种机制，通过这种机制，如果该地鱼群消失，可以重新繁殖该种群。
Is there a specification describing the business rules to join key entities such as customer and location?
是否有一个规范来描述连接键实体(例如客户和位置)的业务规则？
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
There are many ways to automate the location and execution of all a project's test cases.
有许多种自动化所有项目测试用例的定位和执行的方法。
There are many others, for instance, accessing new combinations of content and function specific to certain places through a mobile telephone with location awareness.
还有很多这样的例子，例如通过具有位置识别功能的移动电话访问特定于某个地方的内容和功能的组合应用等。
And after years of hype, there also seems to be demand for services built around location.
在经过几年的概念炒作以后似乎对定位方面的服务出现了真实的需求。
There haven't been any official changes to XP, as far as I know, and these practices and ideas haven't appeared in any formal way on the leadership group or similar location.
据我所知，XP目前还没有经过任何官方更改，这些方法和思想还没有以任何正式的方式出现在领导组或类似的位置上。
I enjoy using it and think that there is incredible potential for location to be a platform for the development of incredible new services.
我享受使用它的过程，而且认为它的潜力无限，位置服务将成为一个平台，基于这个平台将不断涌现出新的服务应用。
But there has not been a single medical bulletin, and even the precise location of the "baseball-sized" tumour has still not been revealed.
但连一份简单的医疗情况报道都没有，甚至是这块“棒球大小的”肿瘤在什么位置都没透露。
For instance, there should be limitations on fishing time and location so as to reduce the exploitation of the sea.
例如，为了防止过度捕捞，可以限制捕鱼的时间和地点。
External tests are generally the easiest, as most firms can test from their location, and there is little setup.
外部测试一般是最容易的，因为大多数审核企业都可以从他们所在的位置执行测试，并且只需很少的设置。
From there, you can share your location with friends, find out where your friends are (if they're using places), and discover new places near you.
在这里，你可以将你的位置分享给你的好友、了解你的朋友(如果他们使用了地点服务)的位置，并且发现你附近的新地点。
There, also, should be no space between the -f2 option and the location of the install log file.
而且，- f2选项与安装日志文件的位置之间应该也没有空格。
Relative but with no base URI - There is no base URL specified in the Content-Location of the main header but using the messages base URL and all the relative URLs are referenced using this base URL.
不带基础URI的相对 URI ―主报头的Content-Location 中没指定基础 URI，但使用消息的基础URL，并且对所有的相对URL都是使用这个基础 URL进行引用。
A detailed expression check can determine the precise type and location of an error. There are seven categories of error checking
详细的表达式检查能够确定错误确切的类型和位置。
Please note that there should be no space between the f1 option and the location of the silent install iss file.
请注意，f 1选项与静默安装iss文件的位置之间应该没有空格。
In this table for each row, there is both a path location expression and an associated named column.
在该表的每一行中，都有一个路径位置表达式和一个相关的指定列。
In this case, however, there isn't any returned data, because it also specifies the PUT method and a location for the file.
然而在本例中，并没有任何返回的数据，因为它还指定了PUT方法和存放文件的位置。
Its location can be spotted on a special Web site and the owner can disable the device if there is sensitive information hidden onboard.
在一个特殊的网站上，机主可以定位丢失的手机，而且若是手机内隐藏有敏感信息的话可以让手机无法使用。
Mobile phone advertising that is tagetted using your GPS identified location can be intrusive, and lacks the context of why you are there and who you are with.
利用GPS地点信息进行手机广告推广可能会对旅行者产生干扰，而且缺乏诸如你在当地的原因，以及你正跟谁一起等相关信息。
Certainly there are many new schemes under way, although most seem to be of a scale and location that will not destroy the island's natural integrity.
当然，目前有很多新计划，不过，多数计划的规模和地点似乎都不会破坏该国的自然完整性。
And there are less immediately pressing but still considerable side effects — Japan is a key location for much of the world's high tech industry.
这对于其余地区没有多少直接影响，但其副作用是不可忽视的——日本是世界高科技产业的关键地点。
The cutting edge is in mobile and location-based technology, such as Grindr, a smartphone app for gay men that tells subscribers when there are other willing subscribers in their vicinity.
最尖端的要属移动和定位技术了，比如男同性恋智能手机应用“格林德”，可以通知订阅者有其他有意愿的订阅者在他们附近。
Turkey, however, has historically been an important breeding or wintering location, and the loss of suitable habitat there can affect species's total health.
然而土耳其在历史上曾经是鸟类的一个重要的繁殖地和越冬地，在那儿缺乏适合的栖息地可能会影响种群的整体健康。
However, there also exists a means to determine the location of the table and have code execution occur close to the data in the case where performance is critical.
不过在性能关键的地方，也有办法获知数据表的位置，并且让代码在尽量靠近事发数据的位置执行。
Metadata – Since there is a mapping between logical and physical location, the storage metadata and its management becomes key to a working reliable system.
元数据——由于有着逻辑与物理位置之间的映射关系，因此对于一个运行的可靠系统来说存储元数据的管理显得极为关键。
There are coupon code websites that provide all these types of offers and coupons in one location, where you can search by store to find a deal you want.
带有优惠代码的网站能在某个地址提供各式各样的优惠，你可以一家一家地寻找你想要的那个类型。
There are coupon code websites that provide all these types of offers and coupons in one location, where you can search by store to find a deal you want.
带有优惠代码的网站能在某个地址提供各式各样的优惠，你可以一家一家地寻找你想要的那个类型。
应用推荐