You can use services such as MailChimp or Campaign Monitor to manage your list. Both services make it easy to embed and style a simple form on your page; and then you leave the rest to them.
你可以使用类似MailChimp或者 Aweber这样的服务来管理你的邮件列表，你可以很容易的嵌入注册表单到你的Teaser页中去。
When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.
当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。
Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
If you enter this world knowing you are loved and you leave this world knowing the same, then everything that happens in-between can he dealt with.
如果你降临或离开这个世界时都感到被爱，那么这些时间里发生的所有意外你都能对付得了。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
Be assertive - If the other person is rude and unprofessional, then firmly explain that you refuse to be treated that way, and calmly leave the situation.
要充满自信——如果那个人的表现非常粗鲁和不专业，那么您可以态度坚定地向其说明您不接受对方对待您的方式，并且平静地离开那个场景。
If you're travelling to another country within the EU before you finally leave the EU, then you must show your goods and refund form to customs officials in that country when you leave it.
如果你去另外的欧盟国家旅游，在最后离开的那个欧盟国家，向海关人员提交你的退税申请表格，以及配合检查你购买的退税产品。
Remember to always lock your house when you leave, or some bloke you don't know may come in, rifle through your belongings, steal any cash you've left in a treasure chest and then break your vases.
当你离开屋子的时候，一定要记得锁门，不然一些你不认识的家伙可能会走进来，洗劫你的财物，偷走你藏在宝箱里的现金，还打破你的花瓶。
You see a minute or two delay and then you'll leave.
你顶多等一两分钟，然后你就会转身离开。
If you want to be here, you have to accept the good with the bad, and if you cannot accept it, well, then you need to leave.
假如你想在这里生活，你就必须接受所有的一切，做不到的话，那你只能离开“。
You would need to leave this small village and move to Mexico city, then la and eventually New York city where you will run your expanding enterprise.
你需要离开这个小村庄，搬到墨西哥城去，再去洛杉矶，最后去纽约，在那儿，你将继续扩大生意。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
Leave the defaults for all other values, then click OK and save the changes. You should see the new connection factory as shown in Figure 5.
让所有其他值都采用缺省值，然后单击ok并保存更改。
Then you mentally leave that task and start thinking about heading to the store to grab something for dinner, picking up your son from school, and oh yeah, you should call Sally.
然后你的意念离开了那个任务，开始考虑到商店去买点东西做晚饭，到学校接儿子，以及，噢对了，你该给Sally打个电话。
Then, when you want to leave the conversation, say something like,"Thanks for that perspective." Or "I'll have to think about that," and walk away or change the subject.
当你想结束这个话题是，可以说“非常感谢你给我提供的新角度”，或者“非常有趣，让我回去咀嚼咀嚼”，然后走开或改变话题。
These persons quietly appear in your life, accompany you with a happy time and then he could leave silently.
这些人静静的出现在你的生命里，陪你度过一段快乐的时光，然后他再不动声色的离开。
Cindy: Take some pictures of the thing you want to sell, then upload it onto line with a brief description about it and leave your connecting number. Then your stuff will be sold by auction.
辛迪：先给你要卖的东西拍几张照片，把照片上传到网上，再附上物品的简要说明和你的联系方式，这样你的东西就会按照拍卖的方式在这里出售了。
Why even aspire to go to university when you know you will leave in debt and then struggle to find a job afterwards?
当你明明知道自己会身陷债务，为什么还是渴望去上大学然后努力找工作呢？
If you swear, shout at your partner, kick the dog, leave a mess and don't tidy up then why shouldn't they?
如果你骂人，朝对方大吵大喊，踢小狗，把东西弄得乱糟糟又不收拾的话，孩子为什么就不能这么做呢？
He points out that a great book - -i will quote this and then I'll leave you - is great in part because it can't possibly be reduced to the silliness that the advocates of Western Civ attach to it.
他指出，一部大作品，我将会引用这个，然后你们自己看-，一部大作品之所以伟大，部分因为，倡导西方文明的人不可能将它说成是愚蠢的。
Samuel turns to leave and then turns back, holding out his hand. "Nice meeting you," he says.
塞缪尔正准备走，但又转过身去，伸出手。“很高兴见到您，”他说道。
This option improves performance by enabling you to temporarily leave completed process instances in the database, and then delete them at a later time when the system is less busy.
此选项使您能够将已完成的流程实例暂时保留在数据库中，然后在以后系统不太慢的时候再删除它们，从而改进了性能。
If you work at home, then take fifteen minutes before you leave your desk to lean back in your chair and breathe.
如果你在家工作，在离开书桌前花十五分钟靠在椅子上好好呼吸一下。
You would need to leave this small coastal fishing village and move to Mexico City, then Los Angeles and eventually New York where you will run your ever-expanding enterprise.
到时候，这小小的海滨渔村你就瞧不上了，你会搬到墨西哥城，然后搬到洛杉矶，最终你将去纽约居住，在那里你将会管理你这项不断发展壮大的事业。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
If you walk into a store and they do not watch you actually run in the shoes you are thinking about buying, then hand them the shoes and leave.
如果他们不看着你穿上你看中的鞋子试跑一下，这样的店，你还是把鞋子还给他们走人吧。
Sometimes you just have to try something and see how it works, and then make corrections as necessary. But remember the sage advice, when in doubt, leave it out!
有的时候你只需要去尝试，在必要的时候加以改正，但请记住，如果你心有疑虑，不妨就随它去吧。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
And then when you go away, you may leave one or two of my sisters behind you; and I dare say I shall get husbands for them before the winter is over.
等你动身回家的时候，你可以让一两个姐姐留在那儿；我担保在今年冬天以内就会替她们找到丈夫。
应用推荐