She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
The woman hesitated and then told him to wait.
女士迟疑了一下，要他等一会。
Thee doctor looked him up thoroughly1, and then told him: "Everything is fine."
医生给他仔细检查后告诉他： ：“一切都很好。”
The doctor looked him up thoroughly 1, and then told him: "Everything is fine."
医生给他仔细检查后告诉他：“一切都很好。”
Just then a nice young man asked me what was wrong, and I told him.
就在那时一个帅气的年轻人问我怎么了，我把这些都告诉了他。
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
随后他递给塞缪尔手术钳，告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来，使之与肌肉分离。
Then I told her to hush, and not stir, for fear she should wake him.
这时我告诉她要住声，也别动弹，怕她吵醒了他。
Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.
到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。
Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and also about all the miraculous signs he had commanded him to perform.
摩西将耶和华打发他所说的言语和嘱咐他所行的神迹都告诉了亚伦。
"We told him, let's get to that first stage when people associate Israel with science and music and archaeology," says the official. "Then we'll take it from there."
“我们告诉他，让我们回到最初的以色列印象：科学、音乐与考古，我们会从那些方面接受以色列”。
He told police his father had recently died after a fall and he had buried him in a shallow grave. He then walked north for a fortnight for help until he got to the German capital.
Ray告诉德国警方自己的父亲最近因高处坠落死亡，他把父亲掩埋后就一直朝北走了两个星期寻求帮助，一直到他到达德国首都柏林。
Then I told him about the wastage of food in the workhouse kitchen, and what I thought of it.
我和他提起贫民院厨房浪费的那些食物，谈了我对此的看法。
Then I treated him as a listener and told him all the questions I have thought about.
当我把心理医生当成一个倾述者时，告诉了他，这么多年所想过的问题。
Then she told him of the treachery of the old woman who had taken away their three children and hidden them.
接着，她跟国王讲述了老婆婆伤天害理的行径……她偷走了她的三个孩子，把他们藏了起来。
First the officer told her husband that their daughter was traveling with friends. Then she called him from the hospital and asked him to deliver chicken soup to help the daughter's sore throat.
开始，这个军官跟自己的老公说女儿和朋友去旅游了，后来她在医院给老公打电话，让老公给女儿送点鸡汤，因为女儿的嗓子哑了。
I had great respect for Spengler in my youth, but even then I couldn't accept his conclusions, and (with respect and admiration) I mentally told him to get lost.
尽管我年少时对斯宾格勒格外敬仰，但即使是在那时，我也无法接受他的观点，于是我(尽管带着尊重和敬佩)在心里念道：让斯宾格勒见鬼去吧！
Then the woman went to her husband and told him, "a man of God came to me." He looked like an angel of God, very awesome.
妇人就回去对丈夫说：“有一个神人到我面前来，他的相貌如神使者的相貌，甚是可畏。”
The prince waited until her father came, and then he told him that the unknown girl had jumped into the pigeon coop.
王子等在外面不肯离去，一直到她父亲回家时，王子才上前告诉他，说那位他在舞会上遇到的不知道姓名的姑娘藏进了这间鸽子房。
Then, one morning his father told him to stay at home and his fater would do the chores.
后来有一天，他的爸爸要自己去做家务，让他在家里歇着。
He asked if I knew them and I told him, "No, I just wanted to repay them for the love that they were showing to each other," and then I departed.
侍者问我是不是认识他们，我说：“不认识，我只是想回报他们对彼此的爱，”说完我离开了餐厅。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事。
And then my father told me to visit my uncle with him.
然后我父亲告诉我要拜访我的叔叔和他在一起。
I told him that he just looked like a panda. Since then, I call him panda, and he calls me master.
后来我们不知怎么聊到了功夫熊猫，我就说他很像熊猫，就叫他panda，他居然叫我master了，哈哈。
I told Bob to block the kid to the right too, then run hard left, and I’d throw the ball to him right before the rusher got to me.
我让鲍勃也到右边去阻挡9岁的男孩，然后迅速往左边跑，我在对方前锋追上我之前就会把球扔给他。
But then, they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son.
但他们从所有其它家庭或朋友那里得知他的父亲告诉其他人为他感到自豪，但这个父亲从没告诉过他儿子。
"Go and embrace him," she told her, "and then ask him suddenly: 'What now?'"
“去缠抱他，”她吩咐说。“然后突然问他：‘怎样？’”
The doctor told him to breathe in deeply and then breathe out.
医生让他先深深吸一口气，然后再把气吐出来。
The doctor told him to breathe in deeply and then breathe out.
医生让他先深深吸一口气，然后再把气吐出来。
应用推荐