"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间,他只爱帆船,”水鼠兰特说,“后来他厌倦了,就去玩撑船。”
There we all were, tired and hungry, and then we made the great discovery.
在那里我们都又累又饿,然后我们有了重大发现。
There we all were tired and hungry, and then we made the great discovery.
在那里我们都又累又饿,然后我们有了重大发现。
He decided that he could play fetch with her every day in the yard, because then she could run and run and run until she was tired.
他决定每天和她在院子里玩接球游戏,因为这样她就可以跑啊跑啊,直到跑累为止。
By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.
当本累了的时候,汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝,然后是约翰尼·米勒等人。
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
然后她坐下等他画,这一过程很累而且不舒服,但并未厌倦:“这一过程使我明白了这是真正的创作:每次画画要用九个月。
Sugar gives a temporary rush of energy, then leaves you tired and irritable.
糖能提供一时的能量,然后就让你感到疲倦和急躁。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
走累了,到超市买一两罐便宜的冰啤酒,然后到尼哈文(新码头)或者公园里,和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
Then his tired, broken heart gives out once and for all.
随即,他那疲惫的、破碎的心脏便永远停止了跳动。
But then I found myself waiting, and soon it was seven-thirty and then eight and I imagined Robin was tired and sleeping in her metal hospital bed and would have more energy in the morning.
但那时我发现我自己还在等待着,很快就七点三十了,接着就到了八点,我猜想罗宾疲乏了,睡在医院里的金属床上,到了早晨才会有更多的精力的。
By then it was late, and I was tired, and next day I'd forgotten it all and had to start all over again.
到那时已经很迟了,我疲倦已极,第二天我竟全给忘了,只好重新再读。
She walked the whole night long without stopping, and the next day as well, until she was too tired to walk any further. Then she saw a hunter's hut and went inside.
她走了整整一夜,第二天又一刻不停地走了一整天,直到累得筋疲力尽,再也走不动一步了,这才停下了脚步。
You wrote him all those love letters, and then I suppose you got tired of it, and stopped!
你给他写了这么多情书,然后我想你是厌倦了,不写了!
Chandler and Monica, tired of sneaking around, each make up an excuse to leave town and then go away for a weekend together.
钱德和莫妮卡厌倦了偷偷摸摸,于是找借口出外旅行,共度周末。
He then asked her to walk into the house — but she declared herself not tired, and they stood together on the lawn.
他请她到屋子里去坐坐,她说并不累,两个人便一块儿站在草地上。
Then, on days when I'm discouraged and down and tired, I get out the Encouragement File, and I read through all the letters and cards that I've collected.
我灰心时,失望时、疲倦时,就拿出这些“鼓励文件”,我会把这些收集的信和卡片全部读一遍。
Although she was getting tired by then, she scrubbed Jacob's brains and blood from the kitchen window, wall, and floor, and burned everything in the fireplace.
尽管做完这一切之后她已经感到很累了,但她仍然坚持着把厨房窗口、墙壁和地板上留着的雅各布的脑汁和鲜血清洗干净,把所有相关的东西都扔进壁炉里烧掉。
Thee pain and diarrhea abated, but he felt tired and weak since then.
疼痛和腹泻都减轻,但自从那时起,他就感觉疲倦和衰弱。
那时,她觉得累了。
Then you can even be dead tired and feeling like a total zombie on day 3 and still have fun with it.
甚至你可能在第三天疲倦的要死,就想是在梦游一样。
As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.
当它在70年代成为主流以后,许多设计师厌倦了它,转投其它字体风格的怀抱,但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。
NA li: I think right now my body is feel a little bit tired, so I will take totally rest and then to see how is.
NALI:我觉得有些累了,会先彻底放松吧。
NA li: I think right now my body is feel a little bit tired, so I will take totally rest and then to see how is.
NALI:我觉得有些累了,会先彻底放松吧。
应用推荐