That's to say, the broadest, most general information is give first, and then the details.
也就是说，最为概要性的信息最先被给出，然后才是细节。
Loads are compared by the NameNode and then the details about the free-est neighbor nodes are sent to the specific DataNode.
NameNode比较负载，然后将有关最空闲相邻节点的详细信息发送到特定的DataNode。
Then, he's going to need to know the technical details of your system and acquire the specific equipment necessary for jamming your specific setup.
然后，他需要知道你的系统的技术细节，并获得必要的特定设备来干扰你的特定设置。
We can imagine how some of those details might go, and then some of the questions get rather tricky.
我们可以想象种种细节，有些问题会变得很难办。
You can then view and analyze the details of any system exceptions.
然后您可以查看和分析任何系统异常的详细信息。
Put details and digressions in footnotes. Then delete the footnotes.
把细节和离题的东西放到脚注，然后删除脚注。
Pay attention to how you feel when you read these details about the character, and then try to figure out why.
特别留意，当你读到关于角色的这些细节时，你的感觉是怎样的？并试图找出原因。
In this case, look at the details of (3) first and then (4) and then (2).
这种情况下首先要查看(3)的细节，然后是(4)和(2)。
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We met one shop owner called Ji who told us: "When someone comes to my shop, I take the deceased's details and then, if necessary, try to find a match."
我们遇到一个叫季的店主，他告诉我们：“有人到我店里来时，我会记下详细信息，如果有必要，会试着找合适的配对。”
Then, let the details emerge and plan on regular refactoring to keep the architecture healthy.
然后，让细节浮现出来并对定期重构制订计划，以让体系结构保持健康状态。
Users can browse the list of courses and then drill down to view the details of a single course.
用户可以浏览球场的列表并随后深入查看单个球场的细节。
They chummily bargained for weeks and then leaked the pact's details before telling their colleagues.
它们亲密地讨价还价几周后，就在尚未告知同盟伙伴之间，把条约的细节泄露了出来。
We'll skip the details, but let's quickly review the syntax and then walk through some real-world examples.
在本文那中我们将不会详细对其进行介绍，而是快速了解一下它的语法，并尝试几个实际的例子。
Get it up and running and then figure out the details later.
先启动并运营，然后处理细节问题。
you can see certain information on the onion’s skin, and then to get further details we need to peel off the skin and reveal what lies underneath.
洋葱图经常被用于作为一种视觉类比系统的分析。你可以看到洋葱的某些表皮信息，然后我们需要去削皮，揭示下面的进一步细节。
Press enter once you have typed in the correct details; the driver will then build and install.
输入了正确的细节后，按下enter键，这样驱动程序就会构建和安装。
This article begins with an introduction to paravirtualization and emulated devices, and then explores the details of virtio.
本文在开篇时介绍半虚拟化和模拟设备，然后探索virtio的细节。
The business process designer builds out the details of the business process and then binds service implementations to it.
业务流程设计者增添业务流程的细节，然后将服务实现绑定到这些细节。
After you have the activities you can then loop back and fill in more details.
获得了所有活动后，可以再回头来在其中填充更多的细节。
Often, it's best to start with the scenarios, develop them into a formal workflow definition, and then fill in the other details.
通常，最好是从方案开始，将它们开发成正式的工作流定义，然后填入其它细节。
Users first must log in to access the system; they can then view the client list and details about each client.
用户首先必须登录以访问系统；然后他们能浏览客户列表和每个客户的详细信息。
This article starts with an overview of closures, details their application, and then summarizes the competing proposals currently on the table.
本文首先介绍闭包的概念及其应用，然后简要说明目前提出来的相互竞争的一些方案。
As this often involves copying and pasting the authentication details into an E-mail and then mailing the user or telephoning the details.
这常常需要把身份验证信息复制并粘贴到电子邮件中，然后向用户发送电子邮件，或者通过电话通知他们。
Figure 23 recaps the main steps of creating a task list, opening a form, working with the business data, and then completing the task (with some details removed for clarity).
图23回顾主要步骤(为了简单，删除了一些细节)：创建任务列表，打开表单，处理业务数据，然后完成任务。
He explains how he begins with a mould of the subject's face or body and then carves exquisite, lifelike details to create the finished chocolate portrait.
他解释如何从一个对象面部、身体的模具开始，再通过精致的雕刻，栩栩如生的细节来创造成品的巧克力肖像。
On the Object Explorer Details page, right-click the column headings, and then click to clear the Collation check box.
对象资源管理器详细信息本页右键单击该列标题，然后单击以清除排序规则复选框。
On the Object Explorer Details page, right-click the column headings, and then click to clear the Collation check box.
对象资源管理器详细信息本页右键单击该列标题，然后单击以清除排序规则复选框。
应用推荐