From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
你从这里走到桥上，然后在另一边向左转。
Then you put the longer logs on top of that, hammer in some spikes, and you have your bridge.
然后把更长一些的原木搭在上面，订一些钉子，于是一座小桥就成了。
For Marty Seligman, it's the fact that he's about to watch the Sound of Music at home with his family and then play Internet bridge.
对于马蒂·塞利格曼，他会在家里和家人一起看音乐之声，然后上网玩桥牌。
So Les took the needle from his family's record player and stuck it in the bridge of his guitar, then wired it into another radio speaker.
所以Les取下家中唱机的针头，固定在吉他的桥部分，然后通过电线连接到另一台扬声器。
If the proxy server and the target clusters are located in different core groups, then core group bridge configuration will be necessary (see Resources).
如果代理服务器和目标集群位于不同的核心组，那么必须设置核心组桥接配置。(参见参考资料)。
Furnishings, which had to be carried across a shaky bridge over the stream and then up the steep hill, posed a challenge.
为小别墅购置的家具要经过河面上一座摇晃的小桥，然后抬上陡峭的山坡，这带来了很大的麻烦。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
“敬这六年！”他一饮而尽，然后承认说，因为天气和压力——桥上的，工作上的，家里的——他的头发白了很多。
A friendly technician told me to introduce the computer to the bridge first, and then the S5's.
一位好心的技术员告诉我首先要使电脑识别桥接器，然后才是S5。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
To make use of the RJCB technology with DTJCB, you create and build the bridge for a "server" component and then add the code to a "client" component for accessing the "server" through the bridge.
要通过DTJCB使用RJCB技术，需要为“服务器”组件建立、生成桥，然后把代码添加到将通过桥访问“服务器”的“客户机”组件中。
Then one day came the news that the steamer Swadeshi had fouled the Howrah bridge and sunk.
终于有一天传来消息，“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。
She had a look at a map, and walked upward along the river for two hundred yards, and then crossed a bridge.
她看了看地图，朝着河上游走了两百码，然后过了桥。
A user can then just add a voice conference bridge or a Skype chat and have everything he'd have in a test lab except for the physical lab itself!
然后用户可以添加语音会议或Skype聊天，将其拥有的所有内容放在测试实验室中，除了物理实验室本身！
To bridge from the JSP world to the JSF world you need a custom tag that returns the component type (which you'll then register in the faces-context file) and a renderer, as Figure 3 demonstrates.
要连接起JSP世界和JSF 世界，需要能够返回组件类型的定制标记（然后在 faces-context文件中登记）和渲染器，如图 3 所示。
Then, you use the standard build command in Eclipse to build all the bits and pieces for the bridge.
然后，您要用Eclipse中的标准build命令生成桥的各个部分。
ICESat-II will launch in 2015. Until then, Dr. Markus will use what's called Ice Bridge - aircraft in flight over the polar regions - to measure and track changes.
ICESat - II将在2015年发射，到时候，马库斯博士会用所谓的冰桥——在极地上空飞行的航空器——去测量和跟踪冰层的变化。
The third blog entry flips the focus to the lowest maturity to the highest, and then attempts to bridge the gap by using consistent terminology
第 3篇blog把关注重点从最低级的成熟度转向最高级的成熟度，并试图使用一致的术语来架越鸿沟
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：“让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”
Then the straw had a good idea, and said, "I will lay myself across it, and you can walk across me like on a bridge."
麦草灵机一动，说：「让我横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。」
Then a little town appeared in the distance with its bridge, church, and winding river.
接着远处出现了一座小镇，那里有桥、教堂和蜿蜒的小河。
You take the first turning ahead, then cross a bridge and you see the city library.
前面第一个路口左拐，然后过一座桥，你就可以看到城市图书馆了。
The rat swam swiftly after the boat, and almost caught it. Just then it sailed out from under the bridge, and the rat did not follow anymore.
老鼠迅速地游过来追这艘船，几乎要追到它。就在那时，这艘船从桥下航行出去，而老鼠再也没有尾随过来。
Then the nose can be pinched off at the cartilage region where the bridge of the nose is hard, and meets the soft, fleshy area of the nose.
这时鼻子的软骨区域就被收紧了，就是在硬鼻梁这里，而且还碰到了柔软有肉的区域。
By researching on the Internet and utilizing the Internet as an educational and informative tool, we can then bridge the enormous gap between the wealthy and the less fortunate.
通过在网上搜索并且利用互联网作为一个教育和信息的工具，我们可以弥补富裕与贫穷之间的巨大落差。
In this dissertation, the importance and necessity of monitoring software for Dafosi Yangtse River bridge are first presented, then the study actuality of software is analyzed.
本文首先介绍了开发大佛寺长江大桥现场监测软件的重要性与必要性，并对现场监测软件的国内外研究的现状进行了分析。
Then cross the small bridge and head back to the south of the island.
穿过这个小桥可以回到岛南面的主要部分。
Then, it is easy to see that how to bridge the young and old lies in their attitudes towards the generation gap.
然后，它容易看那怎么跨接年轻和老谎言在他们的对于代沟的态度。
They blew up the old bridge and then built a new one across the river.
他们炸毁了那座旧桥，然后在河上建了座新桥。
They blew up the old bridge and then built a new one across the river.
他们炸毁了那座旧桥，然后在河上建了座新桥。
应用推荐