As he recalled, he learned to dodge the stones and fists to protect his face, which he realized even then would be his ticket to greater things.
据他回忆，他学会了逃避石头和拳头，以保护自己的脸，甚至在当时，他就意识到这是他更大的成就的敲门砖。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism,' he recalled.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
Among those who freely recalled the robbery first and then recalled events in reverse order, this value climbed to 0.7.
在被要求先用自由回忆法再用倒序回忆法回忆抢劫案的组别中，这项数据上升至0.7。
He recalled earlier face-to-face meetings with senior Israeli officials and mused that if the then opposition leader Binyamin Netanyahu came to power, Israel and Hamas might negotiate a truce.
他回忆了早先和以色列高官会面的场景，且若有所思：如果当时的反对派领导人内塔尼亚胡能够掌权的话，以色列与哈马斯或许能够达成休战协定。
So then my great grandpa would feel the coldness of ghosts and would hear the banshee's wail, and my Aunt Mary recalled him saying that the banshee's wail is the worst.
随即太姥爷就感觉到了周围阴森的鬼魂，也听见了女妖的哀哭。玛丽姥姥还记得他说过，听到女妖哭是最倒霉的事情。
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
回头看过去的生活，想起了很多痛苦的记忆，终于意识到，当我表现出真实的自己时，没有人会在意我。
Then, in 1987, a retired deputy sheriff read about Guy in a newspaper, and recalled finding a skeleton in the desert in the year he had disappeared.
1987年，一位退休的副警长在报纸上读到了Guy的故事后，想起曾在Guy失踪那年在沙漠中找到一具骷髅。
“And then here at the end, here’s me saying, ‘Oh, and here’s a new user interface. It’s translucent, there’s real-time animation, and a full alpha channel, ’” Ratzlaff recalled.
最后轮到我发言了，‘现在我们来看看新的用户界面，它是半透明的，有实时动画和一个完整的alpha通道’“Ratzlaff回忆道，”但现场只有笑声，因为根本不肯能再去重做用户界面。
Then I recalled that my father was there in the same city as myself, that I could be with him in ten minutes and that, whatever the reason for my sorrows, he would share them.
于是我想到了我父亲正与我在同一个城市，十分钟后我就可以到他身边了，而且他会分担我的痛苦，不管这种痛苦是什么原因造成的。
'My then-wife and I were on the plane together coming back from Hawaii in 2004 and I realised that I was dying through consumerism, ' he recalled.
当他和他未婚妻2004年坐在从夏威夷返程的飞机上时，他意识到自己正因为消费主义而没落或者死亡。
"I couldn't afford to spend the first honeymoon overseas two years ago, then I chose Shenzhen, " Zhang recalled. "Paris and Florence were only a dream. "
“两年前我没钱去国外渡蜜月，因此去了深圳，”小张回忆说。“巴黎和佛罗伦萨一直是我的向往的地方。”
"There was a lot of pressure on me after the World Cup - people were expecting a lot of a 17-year-old and then not to get a single game out there was difficult, " he recalled.
这位边锋已经成为了卡佩罗手下的关键棋子，国家队生涯相当看好。他重申：“世界杯之后我承受着压力——人们对一个17岁的孩子寄予厚望，而我一场比赛也没打。”
Then on July 8, the company recalled 21 lots of Benadryl, Motrin and about nearly 20 varieties of Tylenol for the same reason.
当时，七月八日，公司召回21批次苯那君，布洛芬和将近20种的泰诺，因为同样的理由。
The third series was phased out during the 1990s and then was recalled completely on July 1, 2000.
第三个系列是逐步取消在1990年代和当时的完全回顾2000年7月1日。
And then one day, she looked into the mirror, she found out that "she" already became "he" exactly. He no more peeled, then he recalled the one he loved before had disappeared long time ago.
有一天她照了镜子发现自己竟完全变成了他，也不再脱皮了，他才想起来那个他曾经爱过的男人，已经消失了好久；
And then one day, she looked into the mirror, she found out that "she" already became "he" exactly. He no more peeled, then he recalled the one he loved before had disappeared long time ago.
有一天她照了镜子发现自己竟完全变成了他，也不再脱皮了，他才想起来那个他曾经爱过的男人，已经消失了好久；
应用推荐