For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
Rather, he started with trials in Texas and Florida, then added more experiments in other states, and finally, three years later, when the concept was validated, he bet big on the new business.
相反，他先在得克萨斯州佛罗里达州试验，然后在其他州开展更多的实验。终于，三年后，他的想法验证为有效，事业大步向前。
The traditional system—first Iowa and then New Hampshire, followed by other states several weeks later—has been good for those two states.
往年的选举程序是这样的：首先，从爱荷华州开始初选；紧接着是新罕布什尔州；数周后，才轮到其它州。 该程序对最先动手的两个州非常有利。
She would play swing and jazz, introduce “some swell new records from the States” and then, almost as an afterthought, mention that a Japanese attack was coming: “So listen while you are still alive.”
她播放一些摇摆乐，或是爵士乐，介绍一些美国最新最棒的音乐，然后再加上一句，提醒我们日本人又要进行新一波攻击了，所以，趁着还活着，享受音乐吧。
Then, a new analytical potential energy function of diatomic molecule is proposed based on the ECM and applied to some electronic ground states and excited states of diatomic molecules.
在创立能量自洽法的基础上提出了一种新的双原子分子解析势能函数—ECM势，并将其运用到一些双原子分子的电子基态和激发态。
I entered the United States at New York, which meant I had to pick up my luggage and pass the Customs and then check in again.
在纽约入境，那就意味着领了行李过海关检查，然后再重新办登手机续。
Yang Lan: And then I quit my job to come to the States for a post-graduate study at Columbia University of New York, where I studied International Affairs.
杨澜：之后我辞了工作来到美国在哥伦比亚大学读研究生并主修国际关系。
When I came to the United States, I spent a month in New York and then a year in Indianapolis, but I always dream about the beaches in California.
我刚到美同时，我在纽约待了一个月，在印第安纳波利斯住了一年，但我一直梦想着加利福尼亚州的海滩。
When I came to the United States, I spent a month in New York and then a year in Indianapolis, but I always dream about the beaches in California.
我刚到美同时，我在纽约待了一个月，在印第安纳波利斯住了一年，但我一直梦想着加利福尼亚州的海滩。
应用推荐