From there they travelled to Paris and then London.
然后他们去了巴黎和伦敦。
Born in 1931 in, then, Northern Rhodesia, Scott Brown studied first in South Africa and then London.
斯科特·布朗于1931年出生在当时的北罗德西亚，先后在南非和伦敦学习。
We'll go by train as far as London, and then take a bus.
我们坐火车到伦敦，然后转乘公共汽车。
He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
First she goes to Paris and then to London.
她先去巴黎，再去伦敦。
John Weinman, professor of psychiatry at King's College London, monitored the stress levels of a group of volunteers and then inflicted small wounds on them.
伦敦国王学院的精神病学教授约翰·韦曼检测了一组志愿者的压力水平，然后给他们造成一些小伤害。
If you are passionate about London, love this city like I do and want the world to know the great story we have to tell here then please register your interest online.
如果你对伦敦充满激情，像我一样爱这座城市，并且想要告诉全世界这座城市发生的很棒的故事，请到官网注册参加活动吧。
For two years up to 2004, I taught in mixed comprehensives, and since then I have worked as a supply teacher in London.
截至2004年的两年间，我曾任教综合性大学，然后在伦敦做代课老师。
I returned to London days earlier than I needed to and have only visited you once in the years since then.
我提早几天会伦敦了而且只在随后的几年里只拜访过你一次。
Then the London Sunday Times, usually a forum for bloody foreign reporting or high fashion, began commissioning short fiction of its own from such authors as Lionel Shriver and Ben Okri.
接着伦敦周末时报过去曾经是外国报道或者高端时尚的一个论坛板块开始自己刊登莱昂内尔施赖弗（LionelShriver）和本奥克里（BenOkri）的短片小说。
Data for London are less transparent, but the best proxy is the level of shares being lent (to bet on a share price falling, short-sellers often borrow stock and then sell it).
伦敦(证券交易所)的数据很少公开，但是好在它标注了股票借贷水平(如果押注股价下跌，空头常常会拆借股票，并把它卖掉)。
If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters.
如果你父亲60年代不小心在伦敦买了套房子，又不小心在里面吊死了，那么你的工资（或者你跟没就没有工资）基本已经不重要了。
You will then call me from London, and I will take care of the rest.
然后你从伦敦打电话给我，我会处理其他的事情。
He left in 2001 and went first to Harvard University, and then to Goldman Sachs in London and New York, before Italy called again.
2001年，他离开了意大利，先后去了哈佛和高盛投行在伦敦的分行和纽约总部，直到意大利再次召唤他。
She expanded to London, then to Paris, then to New york-and from there to almost every other major city in the world.
她把门面扩充到伦敦，此后又在巴黎、纽约开设门面——从纽约再到世界上其他每一个重要城市。
He then snatched my map from one of the other boys. Repeating the word "London" he began to slowly run his finger across its length and breadth.
他从另外一个孩子手里抢过了我的地图，嘴里重复说着“伦敦”这个词，开始用手指在地图上划来划去。
Up until then the commanders of British ships had to find their own maps and charts, often from the chart sellers of central London (many of which were of dubious accuracy).
从那时起，英国船舰的指挥官就得自己找图表和地图——通常是从伦敦中心的海图销售商那里获得(其中很多精确度令人怀疑)。
Many London reductions and free events are available in the middle of the week. Going out then is one of the best ways to save money.
在工作日伦敦会有很多大减价及免费活动，在这段时间里出去是省钱的最好方法之一。
He studied law in London and, on his return to India, in 1891, tried to set up first as a lawyer, then as a schoolteacher.
他在伦敦学习法律。1891年，回到印度后，他最初是一名律师，但随后在一个学校当了老师。
Sun reader found the 194-page screenplay in the Central London cafe and passed it to us.We then returned it to Walt Disney Pictures.
太阳报的一位读者在伦敦中心的小吃店发现了194页的电影剧本，并转交给了我们。我们把剧本返还给了迪斯尼电影公司。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
I started out in food science, and then became a trainee flavorist in London.
于是我找了一份跟食品科学有关的工作，后来又成为伦敦的一名实习调香师。
Barclays bought the bust firm's American equities arm and then recruited analysts, salespeople and traders in London to build from scratch a European business to complement it.
巴克莱银行则买下了这家破产证券公司的美国股票业务部，并在伦敦招收分析师，销售人员以及交易人，以期从零开始创造一个和美国业务部遥相呼应的欧洲业务部。
I don't know what to — and then it kind of waffled around in London and then it shot up even higher.
不知道怎么回事，接着伦敦地产陷入低潮，接着又暴涨至更高点？
He helped bring Mr Putin to power but then fell out with him and fled to London.
他曾助普京掌权，但与普京起了纠纷，后逃至伦敦。
He then asked me how my brother was and whether I liked my new job in London.
然后他问我的兄弟近来如何，问我是否喜欢在伦敦的新工作。
After disabling credit card validation, I booked my flight from Toronto to London, and then I decided to book several other legs of my journey.
禁用信用卡验证后，我预订了从Toronto飞往London的航班，然后我决定预订一些其他航班。
After disabling credit card validation, I booked my flight from Toronto to London, and then I decided to book several other legs of my journey.
禁用信用卡验证后，我预订了从Toronto飞往London的航班，然后我决定预订一些其他航班。
应用推荐