The whole pile shuddered, and then lifted up into the air with the bed on top.
整个垃圾堆都抖动着，然后连带着顶部的床一起升向空中…
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Then Injun Joe lifted up another stone and found a box.
这时印第安·乔抬起另一块石头，发现了一个箱子。
With spirits lifted, I felt again, more control over myself, and then a sense of accomplishment, and the positive recovery cycle starts to pick up.
精神好转，我感觉我又能更多的控制自己，然后就有种成就感。这样开始一种恢复健康的良性循环。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was gonna do.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.
这样，在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼，可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。
Well, then the postman came into the house and lifted up her nightie.
“哦，后来邮差进了屋子，把她的睡衣撩起来，然后从头到脚地抚弄，”鹦鹉报告说。
"The man smiled at me, then lifted up one foot, bent over, and took off his shoe while balancing on his other leg, " recalls Wolf, a professor and researcher.
“他对我微笑着，然后提起一只脚，弯下腰，用另一条腿保持平衡，脱下了那只脚上的鞋，” 教授兼学者的沃尔夫回忆说。“
After we arrived, the coach taught us breath, I put your head down, choked up immediately, and go down, then hurriedly lifted his head up.
我们到齐后，教练就教我们憋气，我一把头放下去，就马上被呛了上来，又下去，又慌忙把头抬了上来。
Painted car bodies are being lifted using jack lifters and then workers start fixing up automatic electronics and other parts.
喷漆后的车厢用千斤顶升降机吊起，工人开始装配自动化电子及其他部件。
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
到了第三日，亚伯拉罕举目远远地看见那地方。
And then Jenny's antique lifted her up and embraced her in a hug that would last through the years.
然后，詹妮的“古董”把她抱起，拥进怀中，那是个恒久的拥抱。
Then, as he tiptoed from the bedroom, she lifted her head, opened her eyes and—daily dose of magic—smiled up at her dad.
这时女儿抬起了小脑袋，睁开双眼，冲父亲甜甜一笑——女儿的笑容对父亲来说是美妙的增味剂。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was going to do.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
Then, as he tiptoed from the bedroom, she lifted her head, opened her eyes and - daily dose of magic - smiled up at her dad.
女儿的笑充满着魔力，每天都这样深深打动着父亲的心。
Then on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off.
到了第三日，亚伯拉罕举目远远地看见那地方。
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
那与我说话的天使又出来对我说：“你要举目观看，看看这出来的是甚么？”
In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused.
在他的欢欣他提起了他的声音和被捣碎，另一方面，但是每一个认识他，并且他的所有者过来并且给了他用棍棒打为他导致了的惊吓的声音。
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings;
我又举目观看，见有两个妇人出来，在她们翅膀中有风，飞得甚快。
From the first moment when I gripped a barbell and held it around the bar and lifted the steel up over my head, I felt this exhilaration, and I knew then that this is something that I'm going to do;
第一次紧紧拽住杠铃并将其用力举过头顶的时候，我感到异常兴奋，当时我就知道这就是我将来要做的事。
Then he lifted the little girl up and set her feet into the shoes. "Take your time, " he said, "I get tied of moving them around, and it'll feel good to just sit here and eat my ice cream.
说着，男士提留起小女孩，把她的两只小脚丫塞进大鞋子里说：“别着急慢慢儿走，反正我穿着这双鞋到处走也够烦的了，坐这儿享受我的冰淇淋还不错呢。”
Then Washington ran up and gave them the help they so much needed. The big log was lifted upon.
这时，华盛顿疾步跑到跟前，给士兵们急需的帮助，这样，木块终于搬动了。
Then the fourth poet rose and lifted up the bowl, and he said, "Alas, friends!"
这时第四位诗人站起，端起酒碗，说：“噢，朋友们！”
Then the fourth poet rose and lifted up the bowl, and he said, "Alas, friends!"
这时第四位诗人站起，端起酒碗，说：“噢，朋友们！”
应用推荐