If you don't think something will happen and then it happens, you will feel surprised.
如果你认为某事不会发生，然后它发生了，你就会感到惊讶。
然后它发生了。
And then it happens. The dream becomes real.
然后就发生了。梦想成为现实。
We dream of hope, we dream of change, of fire, of love, of death, and then it happens.
我们为了希望而梦想，我们为了改变而梦想，为了火，为了爱，为了死，然后就发生了。
You are logged into your remote server via SSH and happily plucking along at your keyboard and then it happens.
正当你通过SSH登录到远程服务器上，兴高采烈地敲击着键盘。
You're ready for your first event, and then it happens when you least expect it – your goggles break, your cap rips, the lights go out.
你已经准备好你的第一次比赛----突然发生了一些你没有预料到的事情：你的泳镜坏了，你的泳帽撕裂了，或者灯灭了；
The story has three acts to it: before the White House, during the White House, and then the really powerful part is what happens afterwards.
故事分三段讲述：入白宫之前、在白宫期间、然后是真正有分量的部分：离开白宫之后所发生的一切。
I've included a little snippet of XMI to illustrate what happens at the back end when the tool automatically generates the meta information in XML and then translates it into XML schema.
我在文章中包含了一小段XMI，目的是为了阐明当工具自动用xml生成元信息并随后将其转换成XML模式时后端所发生的事情。
What happens in a multiserver site if a client accesses a first server (and establishes a session with it) and then is directed (by a load balancer) to a second server?
如果一个客户访问第一个服务器(并建立一个会话跟它一起)，然后被(负载均衡服务器)导向到第二个服务器，那么在一个多服务器站点将会发生什么？
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
Most of the time, I just sing to myself, and if it happens to make others happy, then it's not a bad thing.
大部分时间我都是唱给自己听，不过要是我的歌碰巧能让别人快乐，那么也不算是件坏事。
The opportunity, then, is to organize and network and identify and reward that activity when it happens online.
机会在于，组织起来、形成网络，识别并奖励那些在网络上这样写作的人们。
I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.
我对他的回答做了笔记，我还在尝试把这个问题搞清楚，事情就这样发生了，一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。
Sometimes it feels like you are wasting your coins and the piles aren't moving even a millimeter -- but then a ker-ching landslide happens, often when you least expect it.
有时你会感觉你是在浪费自己的硬币，那些硬币摞纹丝不动，但通常就在你最想像不到的时刻，大滑坡发生了。
It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too. But then look at Addis Ababa's grimy grain market.
它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色，而他的剧本也经历了一次起死回生的经历，在几近被否定之后到再次启用。
What happens when someone is assigned a hotel, prepays for it, and then has a $15 resort fee added to the bill?
如果某人被指定了一家酒店、已经提前支付、然后却在账单中被加收了15美元的度假酒店收费，那该怎么处理？
For example, the same user, who happens to be a Developer, can submit an issue and then assign an associated Activity to themselves, and resolve it.
例如，一个用户，正巧是开发人员，可以提交问题，然后为自己分配相关的活动，并解决。
Then when it breaks, the stress here is actually lower than there, and this is something I can never show you in class, but I can explain to you why that happens.
当它断裂的时候，压力事实上，比这个小，这个我永远不能，在课上给你们看，但我能解释原因。
It first happens between the ages of 28 and 30, then again between 38 and 40 and again between 48 and 50.
首先发生在28岁~30岁之间，然后是38岁~40岁之间，接下来是48岁~50岁之间。
So its very smooth very flat ice and you push a sledge on it and then you let go, what happens? The sledge keeps going. How can that be?
冰面很光滑，你推动雪橇，然后放手，接下来会怎样呢，雪橇仍然会继续前进，为什么会这样呢？
And, if it happens to be zero, then actually we can't conclude.
如果这恰好为零，我们是无法下结论的。
A glof happens when a glacial lake is created by a melting glacier and it then bursts.
融化的冰川形成冰川湖，随后溃决，就会爆发洪水。
Begin by saying "I choose to be happy" and then take action to ensure that it happens.
现在开始说：“我选择幸福过活”并付诸行动吧。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.
如果Linux碰巧选择了 #1上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7位每秒。
This time, it happens when my 2-year-old daughter and I are buying milk at the supermarket. The cashiers fawn over her pink cheeks, and then I endure the usual dialogue.
这次，它发生在我和我两岁的女儿去超市买牛奶的时候，收银员称赞她粉扑扑的脸蛋，然后我忍受着习以为常的对话。
This time, it happens when my 2-year-old daughter and I are buying milk at the supermarket. The cashiers fawn over her pink cheeks, and then I endure the usual dialogue.
这次，它发生在我和我两岁的女儿去超市买牛奶的时候，收银员称赞她粉扑扑的脸蛋，然后我忍受着习以为常的对话。
应用推荐