Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
爱丽丝听见它自言自语：“那我就绕过去，从窗户进去。”
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
We've heard it all before: a new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
我们以前都听说过：一项新的技术推出了，然后突然之间，所有使用较旧的技术完成的东西都变得过时，将会消失。
It was then that I heard someone say my name, very clearly from the back seat of the car and felt a hand on my shoulder.
就在这时，我听到有人叫我的名字，非常清晰地从车的后座上传来，我还感觉到我肩膀上搭着一只手。
And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
她就这样继续说着，先装这个人，然后又装另一个人，就这样说了一大堆话。几分钟后，她听到门外有声音，才停止唠叨去听那个声音。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
The hydrophones, a relic of cold-war submarine tracking, picked up this signal again and again during those summer months, then it was never heard again.
由冷战时期跟踪潜艇所遗留下来的水听器，在那年夏季的几个月里一再检测到这种信号，此后就再也没有发现这种声音。
Then I heard a man giving a demonstration of Indian vocal music, and his pitch was so perfect, I went rushing up to him afterwards to ask how he did it.
有一天，我听到一个人在示范演唱印度歌曲。他的高音真的是棒极了，然后我就马上冲过去问他是怎样做到的。
Then the others heard the secret, and very soon it became known to two mermaids whose intimate friend happened to know who the prince was.
但是除了她们和别的一两个人鱼以外（她们只把这秘密转告给自己几个知己的朋友），别的什么人也不知道。 她们之中有一位知道那个王子是什么人。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
我昨晚才听到些风吹草动，现在就木已成舟了，太难让人接受了。
But then when men and women had to rate the importance of what they heard, the results started to look pretty different. Men, as it turns out, were completely not affected by music at all.
但当调查男女对听觉的敏感程度时，结果大相径庭：男性丝毫不受音乐影响。
To guard against both extremes we have the paradoxical advice I have heard attributed to Mr. Ruskin, "Fit yourself for the best society, and then--never enter it."
为了防止两个极端，我们有一个似乎自相矛盾的意见，这可用我听到的罗斯金先生的一句话来表示，“让自己尽最大可能地适应社会，然后—绝不能进去。”
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me
耳朵听我的，就称我有福。眼睛看我的，便称赞我。
The only harsh words heard among PC users about Windows 7 concerned why they have had to wait so long-and then have to pay for it.
个人电脑用户对Windows7的唯一微词是他们为何要等如此之久——还得花钱。
And presently I heard a noise as of OARS coming to me across the water and then, as it were, a weak cry.
不一会儿我便听见一个声音，像是桨在水面上向我划过来的声音，接着，我又听见了一种仿佛是微弱的哭泣的声音。
I heard a sound, like a hiccup, and then I heard it again, but it was more like a sucking noise, like someone trying to catch a breath.
我听到一个声音，像打嗝，然后又听到了一声，但它更像吸气的声音，就像人努力喘气一样。
He had listened till he heard Catherine say it would degrade her to marry him, and then he stayed to hear no further.
他一直听到凯瑟琳说嫁给他就会降低她的身份，就没再听下去。
I heard a horrible noise. I have never heard anything like it and then I heard Ronaldo yell.
我听到了一个恐怖的声音。我此前从未听到过那样的声音，随后我就听到了罗纳尔多的呼喊。
When it came to the human mind, I'd heard it all before and then some.
当它到达人心里时，我先听到所有然后是一些。
One morning, we were in the same line in my school, waiting to get our books and then I heard my name. It was her.
有一天早上，我们站到了一排，在学校等着领取书本，我突然听到有人喊我的名字。喊我的正是她。
And then what a happiness would it have been, could Hester Prynne have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voices.
若是海丝特·白兰能够在别的孩子高声叫嚷的童声中，听到珠儿那莺啼燕啭般的清脆嗓音。
Alice heard it say to itself 'Then I'll go round and get in at the window.
爱丽丝听到它自语说，“我绕过去，从窗子爬进去。”
He heard it creak, and then the sound of a small voice came to him.
他听见那扇门吱呀一声，然后就听到细小的声音喊他。
And then I remembered the story about the frogs that I had heard last year on public radio. It said frogs were dying around the world.
我猛然想起去年在收音机里听到的一则关于青蛙的消息，说是全世界的青蛙正在死亡。
And then my father heard me over and over sing "Wouldn't It Be Loverly", from that movie.
我爸爸听到我一遍遍地唱电影里那首“这不是很可爱吗”。
It was during his two visits to London in 1791 and 1794 that Haydn heard a number of Handel's oratorios, then Haydn was immediately inspired and afterward began to compose the Creation.
在他1791年和1794年的两次伦敦之行中多次听到了亨德尔的清唱剧，海顿立即深受鼓舞，之后才开始创作《创世记》。
It was during his two visits to London in 1791 and 1794 that Haydn heard a number of Handel's oratorios, then Haydn was immediately inspired and afterward began to compose the Creation.
在他1791年和1794年的两次伦敦之行中多次听到了亨德尔的清唱剧，海顿立即深受鼓舞，之后才开始创作《创世记》。
应用推荐