"Tell James and the brothers about this," he said, and then he left for another place.
又说，你们把这事告诉雅各，和众弟兄。于是出去往别处去了。
And then he left to do more interviews, after saying how nice it was to meet me - always polite til the end!
然后他离开去接受其他的采访了(在说完遇见我很高兴之后——直到最后他依然那么彬彬有礼！)
He ruled the country for nine years before being voted out and then he left Pakistan to live in self-imposed exile in Dubai and London.
䊰他统治该国长达9年之前被投出去，然后他离开巴基斯坦，在迪拜和伦敦的生活在自我放逐。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
He indicated left and then turned right.
他打出的是左转信号，然后却向右转了。
She left in 1984 and from then on he lived alone.
她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。
I tracked all my tasks and timed them the week before he left, then used his machine and tracked how much time I was saving.
在他离开之前那一周，我自己记录了所有的任务完成时间，然后使用他的机器，又记录下了节省的时间。
Elisha then left his oxen and ran after Elijah. 'Let me kiss my father and mother good-by,' he said, 'and then I will come with you.'
以利沙就离开牛，跑到以利亚那里，说，求你容我先与父母亲嘴，然后我便跟随你。
He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.
他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
He left in 2001 and went first to Harvard University, and then to Goldman Sachs in London and New York, before Italy called again.
2001年，他离开了意大利，先后去了哈佛和高盛投行在伦敦的分行和纽约总部，直到意大利再次召唤他。
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
Returning to Portugal, he joined Benfica and then left in a contract dispute, and eventually became head coach of Porto, a European backwater.
返回葡萄牙后，他加盟本菲卡俱乐部，然后因为合同争端离开，最后成为欧洲“净土”波尔图的主教练。
Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
He, tool was sorry then that, owing to her backwardness, he had not observed her; and with that in his mind he left the pasture.
此时，由于她的退缩不前，他也为自己没有注意到她而感到遗憾；他心里就带着这种遗憾离开了牧场。
He took his hat and then left.
他拿起帽子，随即离开了。
God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
上帝看着戈尔，说：“我喜欢你的想法，过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
Then he took up the false child and Moth took the baby and together they left the house and stepped back into the world.
然后，他抱起假孩子，莫丝抱着婴儿，他们俩一起离开房子，再次步入到这个世界。
As he left the house, grumbling and sulking, he folded the money into a wad, then tied it into a knot on his sarong. He threw the saw into the cart.
走出那个房子，他虽然喃喃自语，心生抱怨，却也只能生着闷气，把钱叠好放在小布袋里，然后把小布袋系在围裙的一个缠结里边，又把锯子丢上三轮车。
I instinctively lifted my mouth to his as he kissed me and then he hugged me very tightly and left.
他吻我时，我本能地将嘴贴向他，接着他紧紧地抱了抱我就离开了。
He waits for the offending insect to settle on his left hand, raises his right and then swats it to gasps of admiration from onlookers.
他静静等待着苍蝇落在他左手背上，然后缓缓抬起右手，猛地拍过去，在旁观者的赞叹声中，苍蝇已经“蝇”头落地，命丧黄泉。
In essence he stole from past masters, internalized what he took, reformed it as something of his own, and left it for others to then steal and continue the process.
实质上，他就是“窃取”了他之前的大师们的东西，吸收之，然后将其转化成属于自己的东西，之后又留给后人去“窃取”，以此来延续这个不间断的过程。
And then, as if straight out of an eighties movie-and seemingly in slow motion-chris appeared and told me that he had only one part left and that he'd like me to play it.
然后，就像从八十年代的电影里跑出的情节发生了，好像还是慢动作的——克里斯出现了，告诉我他只剩下一个角色了，希望我能扮演。
Then he stood up and left the building.
然后他站起身，离开了大楼。
Then he stood up and left the building.
然后他站起身，离开了大楼。
应用推荐