I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off; in which case he would merely wander harmlessly about until the mahout came back and caught him.
我当时认为，而且现在还是这样认为：这头象的发情期反应已经过去了；这种情况下它顶多也就是随便溜达溜达，不会再祸害乡里，只消等驯象人回来把它带走就是了。
Then he came back over here, and cried, easily, for two hours.
后来他又返回那儿，放声大哭，足足哭了两个小时。
He was sleeping less and less, eating nothing but bread and tomatoes and yellow supermarket cheese, and then, at last, she came back.
他睡得越来越少，只吃点面包和番茄，抹点儿超市买的奶酪。终于，她回来了。
He would now and then come back home all of a sudden, and with him came foreign servants with whom I felt extremely eager to make friends.
他有时忽然回家，带回一些我们很想与之交朋友的外地仆人。
"People went out and had lunch and came back, and then went and had dinner and came back and he was still going at it," one fan remembered later.
人们出去吃午餐又回来，然后又出去吃晚饭。
He heard Roland's footsteps stop in the darkness ahead of him, and then Roland came back.
他听见roland的脚步在前方停住了，进而回到了他身边。
Luckily, last month, my friend Wilson came back from Australia and had a meal with me. All of a sudden, he talked about this word and not until then did I know its meaning.
直到上个月在澳大利亚留学回来的Wilson来找我吃饭时，他谈到这个词，我回去一查，才恍然大悟！
In front of the stove it soon came back to life, and then he could return it to its mother.
新生羊羔在炉子前很快就活过来了，然后他就把羊羔送还给它的妈妈。
I was, and then Jack came back and he pulled me up.
不，是我，然后他回来拽我起来。
And then my boyfriend came back to me! For a month. At which point he announced he was leaving me for another woman.
后来，我的男友来找我了！ …那时，他宣布，他将离开我，去另一位女人那。
The Badger came forward a few steps, then stopped. 'Hmm! A crowd!' he said crossly, and turned his back and disappeared again into the bushes.
獾向前走了几步，然后停下来：“嗯！这么拥挤！”他愠恼的说，并且转过身再次消失在灌木林。
I moved back a bit, but he came closer to ask a question and then shook my hand.
我搬回了一点，但他走得更近了，问一个问题，然后跟我握了握手。
He plucked the apple and put it in his pocket. Then he came back to Aslan.
他摘下苹果，放进口袋，回到阿斯兰身边。
Then the captain came back to the island, and told me that the ship and all that he had was at my service, in return for what I had done for him.
然后，队长回来到岛上，并告诉我，所有的船和他是在我的服务为我为他做了回报。
I moved back a bit, but he came closer to ask a question and then shook my hand.
我往后退了一点儿，但是他又上前问了我一个问题，然后同我握手。
He thought and thought, and came up with just one solution, which was to break the bell to bits, then take the pieces separately back to his house.
他想来想去，只有一个个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated. The king said, "Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back."
有人将臣仆所遇的事告诉大卫、他就差人去迎接他们、因为他们甚觉羞耻。告诉他们说、可以住在耶利哥等到胡须长起再回来。
Then he came back, knocked at the door of the house, and cried, "Open the door, dear children, your mother is here and has brought something back with her for each of you."
可是狼把它的黑爪子搭在了窗户上，小山羊们看到黑爪子便一起叫道：“我们不开门。”
Then he came back, knocked at the door of the house, and cried, "Open the door, dear children, your mother is here and has brought something back with her for each of you."
可是狼把它的黑爪子搭在了窗户上，小山羊们看到黑爪子便一起叫道：“我们不开门。”
应用推荐