I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
He was there for about fifteen minutes and then rushed to his grandfather.
他在那里呆了大约15分钟，然后匆匆赶到爷爷那里。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
They were given two choices: they could either eat it or, if they waited fifteen minutes, they'd be given a second one (and then they could eat both) .
他们有两个选择：要么吃，要么等15分钟，再吃第二个（然后他们可以同时吃两个）。
Set yourself a minimum work time; it might be fifteen or twenty minutes or even an hour, and then work on just one project during that time.
给自己设定一个最短工作时间；十五或者是二十分钟，甚至是一个小时，在这期间只做一个项目。
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
约瑟就打发弟兄请父亲雅各，和全家七十五个人都来。
Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock has stopped.
15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。
If you work at home, then take fifteen minutes before you leave your desk to lean back in your chair and breathe.
如果你在家工作，在离开书桌前花十五分钟靠在椅子上好好呼吸一下。
He told me that he supported my choice to be a doctor. He suggested me that I can leave about fifteen days to prepare my examination, and then go back company to work until I find a new job.
他告诉我他支持我当医生的选择，并建议我可以离开公司十五天去准备考试，然后再回公司上班直到我找到新工作。
Since then nine months have elapsed, at fifteen francs a month, the price agreed upon, which makes one hundred and thirty-five francs.
此后又讲定数目，十五法郎一月，这样又过了九个月，共计一百三十五法郎。
He worked his body into various positions that he would hold for ten or fifteen minutes, and then for as long as an hour.
他把身体弯成各种姿势，坚持十到十五分钟，最长一个小时。
It might be fifteen or twenty minutes or even an hour, and then work on just one project during that time.
十五或者是二十分钟，甚至是一个小时，在这期间只做一个项目。
Then they put the paper in a box and sealed it for fifteen years.
然后，他们将这张纸放在盒子里，封藏了15年。
He was born in 1843 and lived until 1925. He was a lawyer for about fifteen years, and then he became a clergyman (I think he was a Baptist).
他生于1843年，在1925年逝世，在做了15年律师之后，改行做了牧师(我想他是浸信会教徒)。
It then provides three figures that show the load average in the last minute, five minutes, and fifteen minutes. For example.
然后它会提供三幅图表，以显示最近1分钟、5分钟和15分钟的平均负载。
Fifteen wild turkeys strutted into a suburban Hamlet of N.Y.on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.
感恩节当天，15只野火鸡“大摇大摆地”闯进美国纽约市郊的一个村庄，之后又“及时地”在晚饭前撤离该地。
Fifteen wild turkeys strutted into a suburban Hamlet of N.Y. on Thanksgiving Day and then left just in time to avoid dinner.
感恩节当天，15只野火鸡“大摇大摆地”闯进美国纽约市郊的一个村庄，之后又“及时地”在晚饭前撤离了该地。
Imagine splitting the test suite into a dozen tests (or a hundred) and spooling up fifteen computers, each to take a test, report back with results, and then take another test.
想象一下，把测试集合划分成十几个(或者一百个)测试，分配到15台计算机上，每台计算机执行一个测试，反馈结果，然后执行下一个。
Then one day when I was fifteen, about six months after I’d last tried, I was walking across the court to put a ball away after a junior Sharks practice and decided to try. I surprised myself.
15岁的一天，大概是上一次试过灌篮之后的大约6个月，青年队的一次训练后，我走过球场，准备把球收好，忽然我决定再试一下，我自己也大吃一惊，成功了!
Fifteen years have passed since then and my love for her grows daily.
15年过去了，我对她的爱与日俱增。
Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped.
十五分钟过去了，然后，在五至十二，钟停了。
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
过了三年，才上耶路撒冷去见叽法，和他同住了十五天。
Gal. 1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and I remained with him fifteen days.
加一18过了三年，才上耶路撒冷去访问矶法，和他同住了十五天。
Since then, every year in August fifteen that day, each and every family spread south August half eat pumpkin roast glutinous rice customs.
从此，每年八月十五那一天，江南家家户户流传着八月半吃老南瓜烧糯米饭的风俗。
It took mankind a million years to fill one small world and then only fifteen thousand years to fill the rest of the Galaxy.
人类用了一百万年才填满一个小小的星球，可是只用了一万五千年就占据了整个银河系。
He could sojourn in the air for fifteen days and then go home safely.
他可以在空中待上十五天，然后安然返家。
Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days.
过了三年、才上耶路撒冷去见矶法、和他同住了十五天。
The year my son turned fifteen years old, my wife waited until I was not at home and then used the magic she had learned to turn my son into a calf and his mother into a cow.
在我儿子十五岁那年，我的妻子趁我不在家，竟运用她所学到的魔法把我儿子变成一头小牛，再把他的母亲变成一头黄牛。
Then at a week or so later you've got about six shoots, and then, three weeks later you've got about fifteen shoots coming out all directions like this - all those little shoots up there?
然后大概一个星期之后就有六颗芽，三个星期后就有大约十五颗芽从各个方向冒出来——长在那里的小芽？
Then at a week or so later you've got about six shoots, and then, three weeks later you've got about fifteen shoots coming out all directions like this - all those little shoots up there?
然后大概一个星期之后就有六颗芽，三个星期后就有大约十五颗芽从各个方向冒出来——长在那里的小芽？
应用推荐