The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
Then, it could react on the content complete event (page finished loading) and publish the title of the current page to the property broker.
随后，它可以响应内容完成事件(页面完成加载)并将当前页面的标题发布到属性代理。
As far as it's concerned, the search term comes from an ordinary form submit process, and it USES that data to complete a query, then return the records that match that term.
它所关注的是只要搜索词来自于一个正常的表单提交过程，它就使用该数据来完成查询，然后返回匹配该搜索词的那些记录。
After you complete the walk, check your watch and record the time it took you to finish - in minutes and seconds - in your notebook or journal. Then check and record your pulse once more.
当你完成后，检查并记录你完成时的时间(用分与秒记录)在笔记本或日记上，然后再一次检查并记录你的脉搏次数。
Then it initiates the pink leg, waits for it to complete, and retrieves its result set.
然后，它开启粉色分支，等待它完成，然后获取它的结果集。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
Then retry the build operation and it will complete successfully.
然后重试构建操作，就会成功完成了。
After that is complete, and only then, it is highly advisable to "clean" the workspace.
完成这一步后(也只能在这一步之后)，建议“清理”工作空间。
Have you ever made such a request, heard nothing about it, and then discovered the other person did in fact complete it?
你是否做出过这样的请求，对方从来都没听说过，然后就实际上把它完成了？
Whendelegating work, it is imperative to provide the delegatee with the necessaryresources as well as the authority to complete the task, and then to providesupport when needed.
当授权起效，必须提供给被授权人相应必要的资源以及权限来完成任务，然后在需要时提供帮助支持。
You need to build a script that will kick off the capture process, detect when it is complete, and then proceed on to the next steps.
您需要构建一个脚本，该脚本启动采集流程，探测流程完成时间，然后继续后面的步骤。
Take a look at the complete code for the DownloadImage MIDlet and then we'll discuss it in more detail.
看一下DownloadImageMIDlet上的完整源代码，下面将我们将对它进行详细的讨论。
Take a look at the complete code for the ReadWrite MIDlet and then we'll discuss it in more detail.
请阅读ReadWriteMIDlet的完整代码，下面我们将详细讨论它。
Take a look at the complete code for the FileViewer MIDlet and then we'll discuss it in more detail.
看一下FileViewerMIDlet的完整源代码，我们将在下面详细讨论它。
When it is complete, you can add this component to your palette, and then to a composite application.
完成设置后，就可以将这个组件添加到您的面板，继而添加到复合应用程序中。
After you complete this sentence, then review it and determine if you're on the path to achieving that success.
当你完成了这个句子，然后重新审视一下，你是否处于取得这种成功的轨道上。
If something comes up - and it inevitably does - then you still have enough (time) capacity to handle it and complete what you set out to do.
如果有意外的事发生——这在所难免——你仍有足够的精力(时间)来处理它并且不会耽搁你计划的工作。
You can then deploy it to create a new virtual server that is complete with a fully functional operating system and software applications or overwrite an existing virtual server.
然后可以部署它，创建包含完整操作系统和软件应用程序的新的虚拟服务器，或者覆盖现有的虚拟服务器。
Write out the complete story, he advises, and then whittle it down to a series of concise descriptive bullet points.
他建议，写出整个故事，然后再浓缩为一系列简明扼要的叙述。
As with any ageing process, it is only when looking back that the pace and scope of the change are recognised, and even then the view is rarely complete.
就像衰老过程一样，只有在回顾之时，才看得出过往变化之节奏和范围。
So, focus on your short-term goal (1-2 weeks) and then when you complete it, choose the next short-term goal to get you to your medium-term goal.
所以，集中注意在你的短期目标上(一至两个星期)并且当你完成它的时候，选择下一个短期目标进而去达成你的中期目标。
If you wait until they are complete and then ask your stakeholders to formally "bless" them, it will be too late for reviews to have any real effect on quality. 6.
如果您等到它们已经完成且要求涉众正式的“祈祷”时，已经丧失了评审实时效果的机会。
When you have a headline that's complete, compact, and compelling, walk away from it for a few minutes-and then edit and proofread it one more time. Ask.
当你自认为你的标题很完整、紧凑、有吸引力时，离开几分钟，然后再回来校对。
When the array is complete, it then generates the string variables required from that array and outputs to the HTK and Julius formats.
数组完成时，程序就从这个数组生成所需的字符串变量，并输出为HTK和julius格式。
The first task we need to complete is detailing which ORB we would like to use, and then initializing it. The following code (lines 18 thru 29 in file SimpleCalcSvr.java)
我们需要完成的第一项任务是，详细说明要使用哪一个ORB，然后予以初始化。
As with the Lotus Notes implementation, when complete, you can add this component to your palette, and then create a unit test for it.
完成LotusNotes实现后，可以将这个组件添加到面板，随后为其创建一个单元测试。
Then it can be divided into warning news, original and complete fact report according to the characteristics in different stages and the results that the reporters look forward to.
依据不同阶段案件事实的特征和传播者所期待的传播效果，案件新闻可以分为预警新闻、案件本体事实报道和案件完全事实报道等类型。
It then waits for all in-flight updates to complete and at the same time it blocks all incoming updates. This is one problem for busy servers.
然后，等待所有更新完成，并在同一时间，它阻止所有的更新。这对于繁忙的服务器是一个问题。
It then waits for all in-flight updates to complete and at the same time it blocks all incoming updates. This is one problem for busy servers.
然后，等待所有更新完成，并在同一时间，它阻止所有的更新。这对于繁忙的服务器是一个问题。
应用推荐