The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.
她以为自己听到的回答是肯定的，但又不敢肯定。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
You should go through the paper many times—and then again—working to substantiate and clarify your ideas.
你应该一遍又一遍地通读论文，努力充实和阐明你的观点。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
It's at the top, and then again at the bottom.
顶部，底部。
But many go on to marry again (and then again) in the search for the perfect mate.
但是在寻找理想伴侣的途中，许多人都会选择再婚(或是三婚)。
This copy occurs when the disk is copied to the buffer cache and then again from the file.
将磁盘的数据复制到缓冲区缓存，然后再复制文件数据时会出现多余的副本。
Their style of hair changes after marriage and then again after the birth of their first child.
她们的发型婚后就会有所改变，在生育了第一个孩子后还会再作些改变。
The researchers studied 2,500 women aged from 20 to 24, first in 1999 and then again in 2004 and 2008.
研究人员对2500名年龄在20岁至24岁之间的女性进行了研究，首批研究于1999年进行，另外两批分别于2004年和2008年进行。
They love the race, the amazing thrill to chase girls, get hooked and then again look for someone else.
他们喜欢竞赛，追逐女孩子让他们感到出奇的兴奋，钩到以后再去寻找其他人。
The researchers studied 2, 500 women aged from 20 to 24, first in 1999 and then again in 2004 and 2008.
研究人员对2500名年龄在20岁至24岁之间的女性进行了研究，首批研究于1999年进行，另外两批分别于2004年和2008年进行。
The subjects ran at their own pace on a treadmill, first in modern running shoes and then again barefoot.
研究者让受试者按照自己平常的速度在跑步机上跑，先是穿着新式跑鞋，后光脚跑。
The team came to this conclusion after performing the habituation tests at 34 weeks and then again at 38 weeks.
这小组是在34周龄和然后再于38周龄进行适应试验之后得出这个结论的。
The next was in February 2009, when sadly their frozen embryos failed to -survive, and then again in August 2009.
第一次是在09年2月，很遗憾冷冻胚胎未能存活，下一次是在09年8月。
You could take the time to split out this string by comma and then again by colon to grab the value of remaining_hits.
花些时间用逗号将这个字符串分开，然后再用冒号获取remaining_hits的值。
The red ruffed lemurs sounded an alarm call about 15 minutes before the quake and then again just after it occurred.
红斑狐猴们在地震之前15分钟发出预警呼叫，地震来临时又一次发出警报。
That same professor wrote a letter of reference for my transfer to a UC school, and then again for my graduate school applications.
也正是这位教授给我写了推荐信让我转去UC求学，后来我读研究生的时候也是这位导师帮我推荐。
You'll typically see your eye doctor a day or two after your surgery, the following week and then again after a month to monitor healing.
术后的一两天，一周以及一个月，您须要按时到眼科医生这里进行复查，以便监测眼睛的愈合情况。
The test links to two functions that print the message again: the first time in all uppercase characters and then again in lowercase characters.
该测试程序链接到再次打印该消息的两个函数上：第一次都用大写字符，第二次都用小写字符。
Castonguay adds that RIM has the right idea in compressing data before it leaves the phone, and then again on its way out of RIM's data centers.
卡斯顿圭补充说，RIM的想法很不错，在数据离开手机时进行压缩，然后从RIM数据中心发出时再次压缩。
Susan B. Anthony dollars are legal tender but, having been produced only from 1979-81 and then again in 1999, they are rarely seen in circulation.
SusanB .Anthony美元也是美国法定货币的一种，但是只有在1979到1981年间发行，1999年再次发行，在流通中很少见。
Susan B. Anthony dollars are legal tender but, having been produced only from 1979-81 and then again in 1999, they are rarely seen in circulation.
SusanB .Anthony美元也是美国法定货币的一种，但是只有在1979到1981年间发行，1999年再次发行，在流通中很少见。
应用推荐