But every so often, our mitochondria and their surrounding cells fight.
但是有时，我们的线粒体和周围的细胞相互抵制。
These buildings and their surrounding areas all have some intrinsic tourist value.
这些建筑以及它们的周边地区都具有一定内在的旅游价值。
Experts predict this would in effect destroy the lakes and their surrounding freshwater wetlands.
有关专家预测说这项措施实际上会破坏掉所有的湖泊以及它们周边的淡水湿地。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surrounding.
地球上生命的历史一直就是一部生物与环境互相作用的历史。
In fact, the most successful campuses have relatively blurred boundaries between the institution and their surrounding communities.
事实上，很多成功的校区相对模糊了校区和周围社区的分界。
To measure the imaging anatomical data of the apertura of sphenoidal sinuses and their surrounding structure and to provide clinical guidance for surgeons.
目的测量蝶窦口与周围解剖结构的影像解剖数据，为临床提供相关数据。
Note: Xisha, Nansha and Zhongsha islands and their surrounding sea areas are the territory of Hainan. Islands' office was set up in Yongxing island which is in Xisha Island.
注：海南省还管辖西、南、中沙群岛及其海域，群岛设立办事处驻西沙永兴岛。
Variations in the alignment of input fields, their respective labels, calls to action, and their surrounding visual elements can support or impair different aspects of user behavior.
表单字段的不同对齐方式，不同的标签，动作调用以及周围的视觉元素都能对用户的行为的不同方面起到正面或负面的作用。
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land.
玛拿西没有赶出伯善和属伯善乡村的居民，他纳和属他纳乡村的居民，多珥和属多珥乡村的居民，以伯莲和属以伯莲乡村的居民，米吉多和属米吉多乡村的居民。迦南人却执意住在那些地方。
The results were as follows: the NGF and trkA were extensively expressed in the neuroepithelia, internal and external limiting membranes and their surrounding mesenchyme in normal groups.
结果显示：NGF广泛分布于正常神经上皮及其内、外界膜和周围间充质中；
In order for neurons to send the electrical signals that speed through your body, they must maintain an electrical disparity between the inside of the cells and their surrounding environment.
为了使神经将电信号快速传递到全身各处，它们必须保持在细胞内和周围存在电荷分布。
First through a low velocity core, and then through a high velocity shell, where their speed is increased before they are transmitted into the surrounding seawater.
它们首先通过一个低速的核心，然后通过一个高速的外壳，在它们被输送进周围的海水之前，它们的速度提高了。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
Transformation will affect everything surrounding Taurians, harmonizing the internal and external side of their existence.
这种转变将影响牛牛们周围的一切事物，使得其外界和内心归于和谐。
Their revival is important to Malaysia's economy-penang and the surrounding region account for 21% of the country's GDP.
它们的复兴对马来西亚经济很重要——槟榔屿和其周围地区占了全国GDP的21%。
And the fields surrounding their home are so great, much more than our area.
而且，在他们屋子周围的田野太好了，远远胜过我们家周围的地方。
About 320,000 people have been forced from their homes on the lower slopes of the volcano and in the surrounding countryside.
大约有320,000人被迫离开他们位于火山角下的家园以及位于周围的乡镇。
About 320, 000 people have been forced from their homes on the lower slopes of the volcano and in the surrounding countryside.
大约有320,000人被迫离开他们位于火山角下的家园以及位于周围的乡镇。
The eyes of seeing persons soon become accustomed to the routine of their surrounding, and they actually see only the startling and spectacular.
有视力者的眼睛很快就对他们周围日常事物感到习惯，因此他实际上只见到一些惊人的、壮观的景象。
A current arcs between them and turns the surrounding air into a plasma by stripping electrons from their parent atoms. Waste (chopped up into small pieces if it is solid) is fed into this plasma.
其间存在弧电流，还会将周围空气电离，将电子从原子中剥离出来，产生的废物被注入进这些等离子体中。
They say that vehicles that are capable of sensing their surrounding environment, and their proximity to other cars could maintain safe distances while helping to keep traffic moving.
他们提出，能够探测周围驾驶环境的车辆，在接近其他车辆的时候能够自动保持安全距离，以帮助保持交通畅通。
By incorporating GPS, the app is also able to find routes surrounding a particular location, and will alert users when new routes are discovered in their neighborhood.
通过与GPS定位系统的合并，该软件还可以找出某个特殊位置周边的路线，当它一旦发现附近有新路线时，就会对用户进行提醒。
The sculptures were all around me, surrounding me, making me think of living creatures and their living bodies.
这个雕塑环绕在我的四周，包围着我，让我想起各种活的怪物和他们活生生的身体。
The most extreme case is the massive intervention by China and surrounding countries to keep their currencies severely undervalued.
最极端的例子是中国及其周边国家通过大规模干预，将本币汇率保持在严重低估的水平。
Today perhaps GPS can be portrayed as a 1984-type invasion, but as people use GPS in their lives and for other purposes, our expectations of privacy surrounding our location may also change.
我们今天看，可能觉得跟踪器有点儿入侵性，但是当人们在生活中越来越多地用到它做各种事情，那时我们对所处环境的私密性期望值也会随之改变了。
But a stronger impact could have sent both subs and their crews to the bottom and possibly dispersed plutonium into surrounding waters.
但更强烈的冲击可能会把潜艇和船员一起送到海底，并且把钚混进周围的海水里。
According to the paper, doctors found the women had excess fluids in the cavities surrounding their lungs and hearts, conditions that impair breathing and heart function.
根据这份报告，医生们发现这些妇女肺部和心脏的体腔内液体特别多，这阻碍了他们的呼吸和心脏功能。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
"So we go through all the issues surrounding gaming use and ensure there are triggers through which an addict recognises their usage has become a problem."
所以我们仔细考虑了围绕游戏的所有问题，确保找到一些事件，启发瘾君子们，让他们意识到自己使用网络的方法有问题。
"So we go through all the issues surrounding gaming use and ensure there are triggers through which an addict recognises their usage has become a problem."
所以我们仔细考虑了围绕游戏的所有问题，确保找到一些事件，启发瘾君子们，让他们意识到自己使用网络的方法有问题。
应用推荐